在 日语 中使用 現在依然 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
T-50は現在依然117Sエンジンを採用しており、その性能はF-22に装備されるF119より低い。
こうであっても、中国軍全体および陸軍は現在依然世界で人数が最も多い軍隊である。
一方インドの新世代K-4潜水艦発射弾道ミサイルは現在依然研究開発中である。
而印度新一代K-4潜射弹道导弹目前仍在研制中。こうであっても、中国軍全体および陸軍は現在依然世界で人数が最も多い軍隊である。
尽管如此，中国军队整体以及陆军现在仍是世界上人数多的军队。地下水の汚染度は十数年前にすでに三分の一を超え、現在依然と悪化し続けている。
污染比例十几年前就超过了三分之一，现在仍然在继续恶化。中国には現在潜水艦の原子力動力方面で依然非常に多くの問題があり、091型潜水艦は特にそうで、現在依然就役するこの型の潜水艦は3隻しかない。
中国宇宙」誌は去年第5期の竜楽豪を特別インタビューした文章の中でさらに、大型ロケットにはさらに第1段と第2段がいずれも液体水素液体酸素エンジンを採用する他4つの大型固体燃料ブースターを加える2段半方案があり、現在依然カギとなる重要技術の深化した論証と難関攻略を行っている、と言及した。
中国航天》杂志在去年第5期专访龙乐豪的文章中还谈到，重型火箭还有一种芯二级都采用液氢液氧发动机外加四个大型固体助推器的二级半方案，目前仍在做关键技术的深化论证和攻关。T-50は現在依然117Sエンジンを採用しており、その性能はF-22に装備されるF119より低い。
存在问题：T-50目前仍旧采用117S发动机，性能低于F-22配备的F119。T-50は現在依然117Sエンジンを採用しており、その性能はF-22に装備されるF119より低い。
T-50目前仍旧采用117S发动机，性能低于F-22配备的F119。T-50は現在依然117Sエンジンを採用しており、その性能はF-22に装備されるF119より低い。
T-50目前仍旧采用117S发动机，性能低于F-22配备。しかしこの期待は明らかに外れ、現在依然430機のこの第5世代戦闘機がすでに就役に投入され、あるいは発注されているが、本来予測されていた5000機の1/10に満たない。
然而這期望明顯落空，目前僅430架第五代戰機已經投入服役或被訂購，不及原來預測的5000架的1/10。しかしこの期待は明らかに外れ、現在依然430機のこの第5世代戦闘機がすでに就役に投入され、あるいは発注されているが、本来予測されていた5000機の1/10に満たない。
然而这期望明显落空，目前仅430架第五代战机已经投入服役或被订购，不及原来预测的5000架的1/10。現在まで、懐疑は依然世界の北朝鮮の水爆に対する主流の態度である。
直到现在，怀疑仍然是世界对朝鲜氢弹的主流态度。現在、中日関係は依然複雑な要素に度々妨害されている。
当前，中日关系仍然不时受到复杂因素干扰。ブラジルは最も前途あるパートナーと見なされ、現在双方は依然、ブラジルのT-50プロジェクトへの加入の可能性という問題を談判中である。
巴西被视为最有前途的伙伴，现在双方仍在谈论巴西可能加入T-50项目的问题。現在、違法な資金集めの情勢は依然深刻である。
現在、世界経済の回復は依然不透明であり、東アジア経済が力強い成長を実現するには中国とASEANのより緊密な協力が必須だ。
当前，世界经济的复苏仍阴晴不定，东亚经济要实现强劲增长必呼唤中国与东盟更紧密的合作。現在、世界経済は不安定化要因が依然多く、保護貿易主義が途上国の開放的発展に悪影響をもたらしている。
当前，世界经济不稳定因素依然较多，贸易保护主义给发展中国家开放发展造成负面影响。沈丹陽氏は記者会見で「現在、世界経済の回復の勢いは依然弱く、国際貿易・投資は低迷している。
沈丹阳也表示，当前，世界经济复苏势头依然脆弱，国际贸易和投资低迷。沈丹陽氏は記者会見で「現在、世界経済の回復の勢いは依然弱く、国際貿易・投資は低迷している。
沈丹阳指出，当前，世界经济复苏势头依然脆弱，国际贸易和投资低迷。日本は現在、第2次大戦の結果に対して依然曖昧な姿勢を取っており、戦争責任を戦後明確に認めたドイツとは大違いだ」。
日本现在对二战结果依然抱模棱两可的态度，与德国在战后明确承认其战争责任的做法大相径庭。現在、世界経済は成長の原動力が依然不足し、各主要経済体の回復過程は不均衡で、一部の新興国も新たな試練に直面している。
当前，全球经济增长动力仍显不足，各主要经济体复苏进程不平衡，一些主要新兴市场国家也面临新的挑战。現有の情報は、現在T-50は依然いくつかの未解決の問題があり、特にRVV-BD遠距離ミサイルの研究開発は遅延し、2010年代末まで遅延してやっと世に出る可能性がある、ということを示している。
现有消息表明，现在T-50仍有一些问题未能解决，特别是RVV-BD远程导弹的研制延误，可能会推迟到本世纪10年代末才会问世。韓国連合通信社18日の報道によれば、韓国国防省広報官魏勇燮は18日に定例記者会見で、韓国軍は北朝鮮が再度核実験を行う、および軍事的挑発を起こす可能性を排除しておらず、このため現在軍は依然警戒態勢を維持している、とした。
另据韩联社18日报道，韩国国防部公报官魏勇燮18日在例行记者会上表示，韩国军方不排除朝鲜再次进行核实验以及发起军事挑衅的可能性，因此目前军方仍在维持警戒态势。グローバル中国語放送網」日本オブザーバーの蒋偉氏によると現在日本ではATMの使用頻度は依然高く、特に外国人や高齢者などの特定グループに向けたカスタマイズサービスを提供しており、こうしたATMは無くてはならない存在となっているとしている。
全球华语广播网》日本观察员蒋伟介绍，目前ATM机在日本的使用频率依然很高，特别是对于外国人以及老年人等特殊群体有更加个性化的服务设置，这些都是ATM无可取代的优势。現在解放軍が使用する主たる形式のロケット砲は依然ソ連の「氷雹」を基礎にした122mm81式ロケット砲であり、しかも中国は国際市場に向け積極的にこの型、およびその各種改良型装輪、装軌式自走ロケット砲をセールスしている。
目前解放军使用的主型火箭炮仍是以苏联“冰雹”为基础的122毫米81式火箭炮，而且中国还在向国际武器市场积极推销该型，及其各种改型轮式和履带式火箭炮。数年後、失踪時に持ち出した愛用のバイオリンのみが海外で発見されたが、現在も依然行方は知られていない。
ブラジルは最も前途あるパートナーと見なされ、現在双方は依然、ブラジルのT-50プロジェクトへの加入の可能性という問題を談判中である。
巴西被认为是最有前途的伙伴，两国仍在讨论巴西参加T-50项目的可能性。現在、SharePointプロフェッショナルとして活動しておられる方にとっても、SharePointを習得するためにこれまで行った取り組みは引き続き適用性が高く、SharePoint発行ページのモデルに関する知識は依然非常に有用です。
您到現在為止投注在學習SharePoint的成果還是非常適用，而您的SharePoint發佈網頁模型知識還是極為有用。
