管理の下 中文是什么意思 - 中文翻译

• 控制下
• 管理下

在 日语 中使用 管理の下 的示例及其翻译为 中文

労働者管理の下での銀行と大企業の無償国有化。
争取工人控制下的银行和大企业的国有化。

ロシア極東では、オーロラ空港がアエロフロートの営業管理の下、16路線でフライトを提供します。
在俄罗斯远东，Aurora航空公司将在Aeroflot的商业管理下在16条航线上提供航班。

他の第二選択薬と同様に、生物学的製剤も厳格な医学的管理の下に投与しなければなりません。
如同所有的二线药物，生物制剂必须在严格的医生控制下使用。

締約国は，この条約に従い，自国が所有し若しくは占有する化学兵器又は自国の管轄若しくは管理の下にある場所に存在する化学兵器を廃棄することを約束する。
各缔约国承诺根据本约规定销毁其拥有化学武器，或位于其管辖范围内或控制下的任何地方的化学武器。

ロシア航空はアエロフロートの営業管理の下、47路線（うち、独自路線は42本）でフライトを運航します：サンクトペテルブルクからは39本、モスクワからは8本です。
Rossiya航空公司将在Aeroflot的商业管理下在47条航线（42条唯一航线）上运营航班：39条从圣彼得堡出发，8条从莫斯科出发。

人類はスーパーコンピュータによる完全な管理の下、子供を教育する専用の惑星と、社会を営む大人の惑星とに分かれていた。
人類是由超級電腦完全的管理下，分開著教育孩子專用的行星與經營社會的成年行星。

それらは『EOT』と称され、『EOT特別審議会』と『EOTI機関』による厳重な情報管理の下、調査が進められた。
他们将这些称为“EOT”，“EOT特别审议会”和“EOTI机关”在严密的情报管理下，对此进行更为详细的调查。

(vii)検証附属書第五部7の規定に従い，自国が所有し若しくは占有する化学兵器生産施設又は自国の管轄若しくは管理の下にある場所に存在する化学兵器生産施設を一時的に化学兵器の廃棄施設に転換する場合には，そのための全般的な計画を提出する．。
(7)按照核查附件第五部分第7款的规定，提供其所拥有或占有的或者位于其管辖或控制下的任何地方的任何化学武器生产设施暂时改装为化学武器销毁设施的总计划。

(iii)検証附属書第四部(A)4の規定に従い，他の国が所有し及び占有し，かつ，他の国の管轄又は管理の下にある場所に存在する化学兵器であって，自国の領域内にあるものを報告する．。
(3)按照核查附件第四(A)部分第4款的规定，报告其领土上为另一国所拥有和占有的以及位于另一国管辖或控制下的任何地方的任何化学武器;

この条の規定によつて必要とされる保障措置は、当該非核兵器国の領域内若しくはその管轄下で又は場所のいかんを問わずその管理の下で行われるすべての平和的な原子力活動に係るすべての原料物質及び特殊核分裂性物質につき、適用される。
本條所要求的各種保障措施應適用於在該國領上之內、在其管轄之下或在其控制之下的任何地方進行的一切和平核活動中的一切原料或特殊裂變物質。

この条の規定によって必要とされる保障措置は、当該非核兵器国の領域内若しくはその管轄下で又は場所のいかんを問わずその管理の下で行われるすべての平和的な原子力活動に係るすべての原料物質及び特殊核分裂性物質につき、適用される。
本條所要求的各種保障措施應適用於在該國領上之內、在其管轄之下或在其控制之下的任何地方進行的一切和平核活動中的一切原料或特殊裂變物質。

新しい管理の下で。
在新的管理下.

今では新しい管理の下で。
现在在新的管理下。

本品は医師の管理の下に使用する。
本产品必须在医生的监督下使用。

但し、委託先の個人情報の使用は当社の厳格な管理の下で行われます。
但是，委託對象的個人資訊使用，將在我方的嚴格管理下進行。

絶対的な力を全ての国の完全な管理の下におこうではないか。
绝对力量置于所有国家的绝对控制之下。

これらの資金は、当該諸国の人々およびその社会団体による民主的管理の下に置かれなければならない。
這些手段必須置於這些國家的人民及其社會組織的民主控制之下。

スイッチがより古いソフトウェアバージョンを実行する場合、CiscoTACの管理の下にこの機能を使用することを推奨します。
如果交换机运行一个更旧的软件版本，推荐在CiscoTAC的监督下使用此功能。

高度なコンピューター統合生産技術により、厳格な品質管理の下で、大小の特定のワイヤーを生産することができます。
先进的计算机集成生产技术使我们能够在严格的质量控制下生产大、小批量的特定线材。

それらは‘EOT'と称され、‘EOT特別審査会'と‘EOTI機関'による厳重な情報管理の下調査が進められた。
他们将这些称为“EOT”，“EOT特别审议会”和“EOTI机关”在严密的情报管理下，对此进行更为详细的调查。

当社は、取得したお客様の個人情報をデータベース化し、これを会員データとして、厳正な管理の下で蓄積・保管します。
我公司将已取得的客人的个人信息制作成数据库，以此作为会员数据，在严格的管理下进行积存和保管工作。

Ｇ）自国の領域または自国の管轄若しくは管理の下にあるいかなる場所においても、核兵器または核爆発装置を配置し､設置し､または配備することを許可すること。
(g)不允许在其领土或其管辖或控制的任何地方安置、安装或部署核武器或其他核爆炸装置。

G）自国の領域又は自国の管轄もしくは管理の下にあるいかなる場所においても、核兵器またはその他の核爆発装置を配置し、設置しまたは配備することを許可すること。
(g)不允许在其领土或其管辖或控制的任何地方安置、安装或部署核武器或其他核爆炸装置。

われわれの課題は、一切の怠業者たちをわれわれの管理の下に、つまりソヴィエト権力の管理の下に就業させ、計算と統制が厳重に組織されるように行政機関を造りあげることである。
我们的任务是使一切怠工者在我们的监督之下，在苏维埃政权的监督之下进行工作，建立管理机关来实行严格的计算和监督。

培養加工施設では厳しい管理の下、脂肪組織から幹細胞を分離させ、約４～5週間かけて幹細胞を１億個～１億２千万個になるまで増やしていきます。
在培养加工设施严格的管理条件下，从脂肪组织中分离干细胞，约经４～5周后，培养使干细胞数达到１亿个～１亿２千万个。

(k)軍縮に関して国連が定めた優先順位に基づき、厳格かつ有効な国際的管理の下で全面完全軍縮に向けての努力を強化し、その結果余った資源を、女性や少女に資する社会・経済計画に特に振り向けるようにする。
加紧努力，根据联合国在裁军领域制订的优先事项，致力在严格有效的国际管制下实现全面彻底裁军，从而使腾出的资源可用于除别的以外，惠及妇女和女孩的社会和经济方案；.

情報の安全性をさらに高めるため、データはシトリックスの管理の下、世界各地に配置されます。
为了进一步确保信息安全，数据被放置在通过Citrix管理的全球多个地点。

こちらでは、よく吟味した黒豚や全国各地のブランド豚を、徹底した時間と温度の管理の下で熟成。
在这里有精挑细选的黑猪肉和全国各地的名种猪，在时间和温度的完全控管下熟成。

製品は厳しい品質管理の下、クリーンルーム内で一貫生産を行い、全数完全性試験を実施しているため、安心してご使用いただけます。
因為產品是在嚴格的品質管理基礎下一貫生產，實行全數完整性試驗，所以您可以安心的使用。

高用量のNSAIDsを長期間必要とする高齢の患者はガイダンスや内科医の指導、管理の下に処方されるべきでしょう。
需要長期服用大劑量NSAIDs的老年患者需要在內科醫生的指導和監督下服用。