行動綱領 中文是什么意思 - 中文翻译

• 行动纲领
• 行動綱領

在 日语 中使用 行動綱領 的示例及其翻译为 中文

世界会議の行動綱領、女性。
第四妇女世界会议纲领.

また，移行期経済の諸国における行動綱領の成功を確保し，そのために引き続き国際協力及び援助を必要とするであろう。
还确保《行动纲领》在转型期经济国家取得成功，这将需要国际继续合作和给予援助；.

開幕式の終了後、中国と他の参加国は「中国・太平洋島嶼国経済発展協力行動綱領」に調印した。
开幕式结束后，中国和有关岛国签署了《中国-太平洋岛国经济发展合作行动纲领》。

中国製造2025」は第一ステップの10年行動綱領及びロードマップ、タイムスケジュールを提示したものである。
中國制造2025”是三步走的第一個十年的行動綱領，它是一個路線圖，有具體的時間表。

中国政府がこれら5名の若いフェミニストたちにしたことは、許しがたいことであり、北京行動綱領と女性差別撤廃条約の精神に反しています。
中國政府對這5名年輕女權活動者的所作所為，是對《北京行動綱領》和《消除對婦女一切形式歧視公約》的違背，是不可接受的。

人々は間もなく開催される両会で、中国製造業の今後10年間の行動綱領とインターネットがどのように融合を加速し、中国製品、中国経済に新たな運動エネルギーをもたらすのかを見るのを期待している。
人们期待在即将召开的两会上，看到中国制造业未来10年的行动纲领和互联网怎样加速融合，为中国产品、中国经济带来新动能。

国際人口・開発会議(ICPD)の行動計画及び北京行動綱領、ならびにこれらの検証会議の成果文書に従い、性と生殖に関する健康及び権利への普遍的アクセスを確保する。
根據《國際人口與發展會議行動綱領》、《北京行動綱領》及其歷次審查會議的成果文件，確保普遍享有性和生殖健康以及生殖權利。

私たちは、ポスト2015年開発アジェンダを定め、「北京宣言および行動綱領」によって達成された前進を振り返る中で、性的暴力を終わらせ、女児と女性のエンパワーメントを推進することを、私たちのグローバルな課題の中心に据えなければなりません。
我们在界定2015年后发展框架以及审查《北京宣言和行动纲领》落实进展时，必须将消除性别暴力及增强女童和妇女权能置于我们全球议程的核心。

人々は間もなく開催される両会で、中国製造業の今後10年間の行動綱領とインターネットがどのように融合を加速し、中国製品、中国経済に新たな運動エネルギーをもたらすのかを見るのを期待している。
人們期待在即將召開的兩會上，看到中國制造業未來10年的行動綱領和互聯網怎樣加速融合，為中國產品、中國經濟帶來新動能。

年前、北京で、第4回世界女性会議は『北京宣言』と『行動綱領』を採択し、男女平等の促進と女性の権利保障という戦略目標と政策枠組みについての合意が達成されました。
习回顾道，20年前，在北京，第四次世界妇女大会通过了《北京宣言》和《行动纲领》，达成促进男女平等、保障妇女权利的战略目标和政策框架。

年前、北京で、第4回世界女性会議は『北京宣言』と『行動綱領』を採択し、男女平等の促進と女性の権利保障という戦略目標と政策枠組みについての合意が達成されました。
年前，在北京，第四次世界婦女大會通過了《北京宣言》和《行動綱領》，達成促進男女平等、保障婦女權利的戰略目標和政策框架。

人々は間もなく開催される両会で、中国製造業の今後10年間の行動綱領とインターネットがどのように融合を加速し、中国製品、中国経済に新たな運動エネルギーをもたらすのかを見るのを期待している。
人们期待在即将召开的两会上，看到中国制造业未来10年的行动纲领和互联怎样加速融合，为中国产品、中国经济带来新动能。

北京宣言及び行動綱領（Ａ／52／231）および第23回国連特別総会「女性2000：21世紀に向けたジェンダー平等、開発、平和」成果文書（Ａ／Ｓ－23／10／Ｒev.1）におけるコミットメント、とりわけ女性と武力紛争に関する事項を想起し、。
回顾《北京宣言和行动纲要》(A/52/231)中的各项承诺以及题为“2000年妇女：二十一世纪两性平等、发展与和平”的大会第二十三届特别会议成果文件(A/S-23/10/Rev.1)中所载的承诺，尤其是同武装冲突局势中性暴力和妇女问题有关的承诺，.

だが、われわれは、共産主義の思想体系と社会制度についての宣伝を、新民主主義の行動綱領についての実践から区別すべきであり、また、問題を観察し、学問を研究し、仕事を処理し、幹部を訓練するものとしての共産主義の理論と方法を、国民文化全体としての新民主主義の方針から区別すべきである。
但是我们既应把对共产主义的思想体系和社会制度的宣传，同对新民主主义的行动纲领的实践区别开来；又应把作为观察问题、研究学问、处理工作、训练干部的共产主义的理论和方法，同作为整个国民文化的新民主主义的方针区别开来。

だが、われわれは、共産主義の思想体系と社会制度についての宣伝を、新民主主義の行動綱領についての実践から区別すべきであり、また、問題を観察し、学問を研究し、仕事を処理し、幹部を訓練するものとしての共産主義の理論と方法を、国民文化全体としての新民主主義の方針から区別すべきである。
但是我们既应把对于共产主义的思想体系和社会制度的宣传，同对于新民主主义的行动纲领的实践区别开来；又应把作为观察问题、研究学问、处理工作、训练干部的共产主义的理论和方法，同作为整个国民文化的新民主主义的方针区别开来。

北京宣言・行動綱領（theBeijingDeclarationandPlatformforAction; A/52/231）並びに「女性2000：ジェンダー平等・開発・平和の21世紀に向けて」と題された第23回国連特別総会の成果文書（A/S-23/10/Rev.1）に含まれる、特に武力紛争時の性暴力と女性に関する問題に関する責務を再確認し、。
回顾《北京宣言和行动纲要》(A/52/231)中的各项承诺以及题为“2000年妇女：二十一世纪两性平等、发展与和平”的大会第二十三届特别会议成果文件(A/S-23/10/Rev.1)中所载的承诺，尤其是同武装冲突局势中性暴力和妇女问题有关的承诺，.

我々は同様に、「国連ミレニアム宣言」、「2005年世界首脳会議」の成果、「開発資金国際会議のモンテレイ合意」、「開発資金に関するドーハ宣言」、「MDGsに関する国連総会ハイレベル会合」の成果文書、「国際人口開発会議の行動計画」及び「北京宣言及び行動綱領」を含めた、経済、社会、環境分野の国連の全主要会議及び首脳会議の成果におけるコミットメントを再確認する。
我们还回顾我们在联合国在经济、社会和环境领域召开的所有主要会议和首脑会议的成果文件中作出的承诺,这些成果文件包括《联合国千年宣言》和《2005年世界首脑会议成果》、《发展筹资问题国际会议蒙特雷共识》、《发展筹资问题多哈宣言》、大会关于千年发展目标的高级别全体会议的成果文件、进一步执行《国际人口与发展会议行动纲领》的关键行动和《北京宣言和行动纲要》。

北京行動綱領ため。
北京纲呼吁.

つまり、北京行動綱領は女性の権利に関する12の重要分野。
北京行动纲领》对有关妇女权利的12个关注领域作了更具体阐述。

北京宣言」と「北京行動綱領」が採択されたことでした。
在《北京宣言》和《行動綱領》簽署之後。

批准された同計画の要綱は、今後5年間においてわが国の経済と社会の発展を導く行動綱領である。
批准的《规划纲要》将是指导今后一个时期我国经济社会发展的行动纲领。

(b)メディア及び広告機関に対し，行動綱領に関する意識を啓発するための特別プログラムを開発するよう奨励すること。
Ｂ）鼓励媒体和广告机构制订具体方案，提高人们对《行动纲领》的认识；.

各国政府は、行動綱領の実施状況の検討と評価を行い、実施に当たって直面した障害及び現在の課題の特定を行った。
各国政府审查和评价了在执行《行动纲要》方面取得的进展并查明了障碍和目前的挑战。

バウワーズ氏は1992年の夏、偶然共産党の会議に出席し、この時、共産主義をアメリカに浸透させる計画と行動綱領について知りました。
鮑爾斯在1992年的夏天，偶然間參加了一場共產黨會議，第一次知道共產主義滲透的計劃和行動綱領。

バウワーズ氏は1992年の夏、偶然共産党の会議に出席し、この時、共産主義をアメリカに浸透させる計画と行動綱領について知りました。
鮑維斯在1992年的夏天，偶然間參加了一場共產黨會議，第一次知道共產主義滲透的計劃和行動綱領。

そのとき、党は、４７年１２月の党大会で、「ポツダム宣言の厳正な実施」「日本の完全な独立」という行動綱領を掲げました。
在这种形势下，我们党在47年12月的党大会上提出了“严格实施波茨坦宣言”、“日本的完全独立”的行动纲领。

米経済誌「フォーブス」やスペイン紙「エル・ムンド」をはじめとする海外メディアはこのほど、中国の製造業強国戦略のはじめの10年間における行動綱領をこのように評した。
美国《福布斯》杂志、西班牙《世界报》等海外媒体日前这样评估中国履行制造强国策略第一个十年的举动纲领。

多くの途上国や移行期経済の国にとって、重債務は、社会開発を進め基礎的サービスを提供する国の能力を厳しく制約するものとなっており、行動綱領の完全実施に影響を与えている。
许多发展中国家和转型期经济国家偿还巨额债务严重限制了它们促进社会发展和提供基本服务的能力，影响了它们充分执行《行动纲要》。

あらゆる人権及び基本的自由に従い、国内法並びに戦略、政策、事業及び優先開発事項の策定等を通じての、行動綱領の実施は、各々の国家の至上の責任であり、個人及びその属する地域社会の様々な宗教的・。
通过国家法律以及拟订战略、政策、方案和优先次序等方式，执行本《行动纲领》是每一个国家的主权责任，但要符合所有人权和基本自由；.

私は政府、コミュニティと宗教の指導者、市民社会、民間企業、家庭、そして特に男性と男子に対し、各種条約や北京宣言・行動綱領、国際人口開発会議行動計画に基づくものを含め、女子の権利を推進するよう強く促します。
我敦促各国政府、社区和宗教领袖、民间社会、私营部门以及家庭，特别是男人和男孩，通过执行相关公约、《北京宣言和行动纲要》和《国际人口与发展会议行动纲领》等措施，促进女童的权利。