行動計画は 中文是什么意思 - 中文翻译

• 行动计划
• 行动纲领

在 日语 中使用 行動計画は 的示例及其翻译为 中文

それから、第五次の環境保護3年行動計画は全面完成した。
环境保护三年行动计划”全面完成。

世界行動計画は、すべての国々を対象に策定されている。
世界行动纲领是为所有国家所制订的。

行動計画は10の具体策からなっています。
行动计划》从十个方面提出了具体的行动措施。

最大限の効果を実現するため、同行動計画は、各国による国家政策の策定支援および民間セクター投資の活用に焦点を当てている。
为了实现效益最大化，行动计划重点帮助各国调整政策和利用私营部门投资。

国際障害者年と障害者に関する世界行動計画はこの分野での進歩に向けて強力な刺激となった。
国际残疾人年和《世界行动纲领》对这一领域的进展提供了强大的推动力。

この6大行動計画は4月20日に大連で開かれる石油化学産業発展大会において正式に公布される。
六大行动计划将于4月20日在大连召开的石化产业发展大会上正式发布。

同行動計画は、ニューヨークでの各国首脳によるパリ協定公式調印を2週間後に控えたタイミングで発表された。
气候变化行动计划》的发布时机距世界各国领导人在纽约正式签署巴黎协定仅有两周时间。

ソウル合意及び複数年行動計画は，以下の6つの核となる原則に基づく：。
首尔共识及其跨年度行动计划基于以下6项核心原则：.

当該行動計画は15項目の具体行動を提出し、予期効果および時間表を明らかにしている。
该行动计划提出了15项具体行动，并确定了行动的预期成效及时间表。

サンクトペテルブルク行動計画は，強固で持続可能かつ均衡ある成長を実現するための我々の改革を示す。
圣彼得堡行动计划规划了我们为实现强劲、可持续和平衡增长的改革措施。

アンタルヤ行動計画は，我々の調整された成長戦略及び主要なコミットメントについての実施計画から成り，世界経済の課題を克服するという我々の決意を反映している。
安塔利亚行动计划包括调整后的增长战略以及主要承诺的落实计划，体现了我们战胜全球经济挑战的决心。

同行動計画は、気候変動が貧困撲滅の取組みに対する脅威であり、貧困層や貧困国を保護する緊急性がますます高まっていると認識している。
行动计划认识到，气候变化是对减贫努力的威胁，保护贫困人口和贫困国家日益成为当务之急。

年に世界人権会議が採択したウィーン宣言および行動計画は、各国に対し、国家人権行動計画に子どもの権利条約を統合するよう求めた[10]。
年，世界人权会议通过的《维也纳宣言和行动纲领》呼吁各国将《儿童权利公约》纳入其国家人权行动计划。

インタネットプラス」行動計画は、オンラインとオフラインとの融合を加速し、オンライン販売と宅配便業を代表とするインタネット経済が高速成長している。
互联网”行动计划促进了在线和离线的整合，以在线销售和快递为代表的互联网经济正在迅速发展。

ダーバン宣言および行動計画は、アフリカ系の人々が奴隷制度、奴隷貿易、植民地制度の被害者であり、今なおその影響の犠牲になっていることを確認しました。
德班宣言和行动纲领》承认，非洲人后裔是奴役、奴隶贸易和殖民主义受害者，如今仍受害于其种种后果。

行動計画は、障害児のための計画および戦略を含んだ包括的なものでなければならず、また測定可能な成果を有するものであるべきである。
行动计划必须全面，应包括残疾儿童方面的计划和战略，并应提出可加以衡量的成果。

行動計画は「潜在力の大きな市場」だと指摘し、「受け入れ環境整備と連携してビザ緩和を戦略的に実施」すると明記した。
该行动计划被认为是“具有潜在力的大市场”，并且明确标明“与环境的整顿相协调，实施战略性的签证缓和政策”。

健康は大事」と考える男性のうち、62.9%は健康についての漠然とした理念があるだけで、実際の行動計画は何もない。
而在认为“健康很重要”的男性中，62.9%的人其实是光有健康理念，却无行动计划。

彼女は彼女がチケットを購入することを決めたように彼女のエネルギーとその焦点を務めた奇跡の行動計画は、彼女が勝つことに合意したことを、しばらくの間、彼女の豊かさを肯定していたことを教えてくれました。
她告诉我，她已经肯定了她的丰富了一段时间，奇迹行动计划成为她精力的一个焦点，当她决定买票时，她同意赢。

報告書はまた、モバイルインターネットは新たな社会生活パターンを構築しており、「インターネットプラス」の行動計画は企業の発展をサポートし続け、インターネットが社会全体に与える影響がすでに新たな段階を迎えていると分析している。
同时，移动互联网塑造了全新的社会生活形态，“互联网”行动计划不断助力企业发展，互联网对于整体社会的影响已进入到新的阶段。

自立した生活に対する権利（第19条）の促進等を通じた、障害のある人の社会的包容に向けた政策や具体的な行動計画は、権利の享有、持続可能な開発及び貧困削減を確保するための費用効率の高い仕組みの典型である。
通过促进残疾人独立生活的权利(第十九条)等方式，促进残疾人融入社会的政策和具体行动计划是确保残疾人享有权利、可持续发展和减少贫穷的一种颇具成本效益的机制。

また、同行動計画は、気候変動に強い輸送システム構築のための資金を今後5年間で4倍に増やすと共に、エネルギー効率化と強靭な建造物のために2020年までに10億ドル以上を投資するとしている。
行动计划还提出，在未来5年增加3倍资金加强交通系统抵御气候变化的韧性，到2020年投入至少10亿美元促进节能和增强韧性。

彼女は彼女がチケットを購入することを決めたように彼女のエネルギーとその焦点を務めた奇跡の行動計画は、彼女が勝つことに合意したことを、しばらくの間、彼女の豊かさを肯定していたことを教えてくれました。
她告訴我，她已經肯定了她的豐富時間，奇蹟行動計劃成為她精力充沛的焦點，當她決定買票時，她同意獲勝。

BEPS行動計画国際課税システムの抜本的な改革と現代化を図る「税源浸食と利益移転（BEPS）」行動計画は、過去１００年の国際課税の歴史の中で最も画期的な改革といわれる。
G20啟動的這項名為‘稅基侵蝕和利潤轉移（BEPS）'的行動計劃，堪稱近百年來國際稅收體系最大改革。

北京市発展改革委員会の担当者によると、北京市が制定した行動計画は、全体的に1年10カ月前倒し、2015年1月1日までに、15W以上の白熱灯の輸入や販売の禁止を目指すという。
北京制定的行动计划，总体时间比国家发改委制定的行动计划提前约1年10个月，力争在2015年1月1日前，禁止进口与销售15瓦及以上白炽灯。

米国との合同巡航訓練の展開」「地域のその他の国との軍事演習開催」「沿岸諸国による能力建設強化の支援」という周到に作り上げられた行動計画は、日本が冷戦の思考に自ら凝り固まっているだけでなく、集団的な対立の扇動を企図していることを示している。
与美国开展联合巡航演练”“与地区其他国家举行军事演习”“帮助沿岸国家加强能力建设”，这样一份精心设计的行动计划充分表明，日本不仅自己固守冷战思维，还企图煽动集团对立。

国際障害者年と障害者に関する世界行動計画はこの分野での進歩に向けて強力な刺激となった。
國際殘疾人年和《世界行動綱領》對這一領域的進展提供了強大的推動力。

C）大統領の承認を得て、行動計画はNSPMの受領者である全機関によって、この命令に従って行われた活動を含むすべてのAI関連活動について実施される。
C）总统批准后，行动计划应由接受国家战略计划的所有机构执行，用于所有与人工智能有关的活动，包括根据本命令开展的活动。

我々がビン・ラーディンを発見した時には既に、アルカーイダの行動計画は大半の地域で行き詰まっていると見られており、中東と北アフリカの人々は自国の未来を手中に収めていた。
当我们找到本拉登时，基地组织的议程已经被该地区绝大多数人视为死胡同，中东和人民将自己的未来掌握在自己手中。

世界行動計画は、総会による採択を経て、各国政府、国連システム内の機関及び組織、障害者によるまたは障害者を代表する団体を含めた政府間及び非政府組織との幅広い協議に基づく国際的長期計画となる。
这项计划是根据与各国政府、联合国系统内各组织和机关、各政府间组织和非政府组织包括残疾人的组织和为残疾人工作的组织广泛协商的结果制订的。