見据えた 中文是什么意思 - 中文翻译

• 着眼
• 放眼
• 了面向
• 展望

在 日语 中使用 見据えた 的示例及其翻译为 中文

未来見据えた積極投資も。
放眼未來，積極投資.

現在、コロンビアアジアの2020年の在り姿を見据えた長期的成長戦略の策定に着手しています。
目前，我们已经开始制定着眼于哥伦比亚亚洲集团2020年发展的长期成长战略。

ＲＣＥＰについては、１６か国で早期に交渉を妥結し、未来を見据えた世界最大の、自由で、公正な経済圏を目指します。
RCEP方面，希望16国能早日签署，展望未来，实现全球最大的自由公正经济圈。

年の実用化を見据えたこれらの技術の開発が、2012年には佳境を迎えそうだ。
这些技术计划在2013～2014年实用化，其开发估计将在2012年渐入佳境。

お客様のご要望に迅速に対応し、未来を見据えた技術、商品の開発に取組んでいます。
我們正致力于迅速應對客戶的需求、面向未來的技術和產品的開發。

人生１００年時代」を見据えた経済社会の在り方を大胆に構想し、わが国の経済社会システムの大改革に挑戦します。
放眼“人生百年新时代”，大胆构想经济社会形态，向我国的经济社会体系大改革发起挑战。

第2期実証研究では2015年度までに世界最大級の7000kW風車搭載の発電設備2基を建設し、事業化を見据えた検証を行う。
第二期实证研究中，将于2015年前建设两座世界最大级别的装有7000KW风车的发电设备，进行着眼于商业运作的验证。

挑戦：アンドリッツ・ヒドロAB社、未来を見据えた水力発電に協力ルーレオルヴェン川沿岸にあるラキシードの水力発電所は、50年以上前に建設されました。
迎接挑战ANDRITZHYDROAB展望水电未来位于Luleälven河上的Laxede水电站建造于50多年前。

世界の美術シーンをも改革して行く20年後30年後を見据えたこれらのGEISAIプロジェクトは、皆さんの参加無くしては始まらない。
GEISAI预期20年或30年后，在世界艺坛去改革，没有开始，然后大家没有参与这些项目。

株式会社日立製作所(執行役社長兼CEO:東原敏昭／以下、日立)は、このたび、2050年を見据えた環境長期目標「日立環境イノベーション2050」を策定しました。
株式会社日立制作所（执行役社长兼CEO：东原敏昭／以下简称：日立）制定了着眼于2050年的环境长期目标--《日立环境革新2050》。

ブリヂストンは2012年4月、持続可能な社会の実現に向け、「環境宣言」で掲げた「自然と共生する」「資源を大切に使う」「CO2を減らす」という3つの活動について、2050年を見据えた環境長期目標を策定した。
年4月，普利司通集团向着实现“可持续发展”社会的目标,从环境宣言中的“与自然共生”、“珍惜资源”、“降低碳排放”3方面,制定了面向2050年的环境长期目标。

今次の記念式典では、交流を見据えた共同宣言（５年覚書）及び協定書の調印式が双方で行われ、今後更に様々な分野において交流を深めていくことを確認しました。
此次纪念庆典上，双方举行了着眼于交流的共同宣言（五年备忘录）以及协定书的签字仪式，明确了今后进一步加强各个领域的交流。

QTAの業務は、観光産業の今後の発展に向け計画を立てるため、2014年に発表されたQatarNationalTourismSectorStrategy2030（2030年を見据えたカタール国家観光戦略：QNTSS）に基づいています。
卡塔尔旅游局以2014年2月发布的2030卡塔尔国家旅游部门战略(QatarNationalTourismSectorStrategy2030,QNTSS)为指导开展工作，为旅游业的未来发展制定了完善计划。

イオンモール鹿児島側の第１工区およそ７万９千平方メートルには、クルーズ船の利用客を見据えた免税店や県民の利用も見込んだ飲食店などがある「多目的交流施設」として計画されている。
位于离子中心鹿儿岛一侧的第1工区约7万9千平方米，计划设立“多功能交流设施”，该设施是专注于乘坐游轮的顾客的免税店和预计在县民中使用的饮食店。

このステートメントを着実に実行すべく、NECは世界のさまざまなお客さまやパートナーと共創しながら、ICTの力を最大限に活用し、社会全体のバリューチェーンを見据えたデジタル産業革命を強力に推進しています。
为了切实实现这一品牌理念，NEC正在与遍布全球的各种类型的客户及伙伴协同合作，最大限度发挥ICT的力量，聚焦整个社会的价值链，强有力地推动数字工业革命。

ディスラプティブ」と呼ばれる破壊的創造型技術の「今後20、30年を見据えた研究開発費に充てる資本に」と考えたが、短期売買の多い米欧投資家などからは「おとなしい日本人個人投資家を優遇し、選別している」と指摘が出た。
原本考虑充当名为“Disruptive”的颠覆性创新技术“着眼于今后20、30年的研究开发费用”，但主要进行短线交易的欧美投资者当中有人指出：“这是优待规矩老实的日本个人投资者，是差别”。

年（明治32年）、梅謙次郎が校長となると、卒業生などを対象とするリカレント教育のための「高等科」や英・独・仏の語学教育のための「随意科」を開設しただけでなく、職を持つ校外生が学校発行のテキストで独習する「講習生」制度、さらには「聴講生」制度や「優待生」制度を導入するなどし、一般社会を広く見据えた教育の多角化の改革を行っていきました。
年（明治32年），梅谦次郎担任校长，不仅开设了以毕业生等为对象的定期重复式教育的“高等科”和进行英、德、法语言学教育的“随意科”，而且建立了在职人员使用学校发行的教科书自修的“讲习生”制度、以及“听讲生”制度和“优待生”制度等，对广泛凝视普通社会的教育进行多样化的改革。

オープンな世界を見据えた改革）。
放眼开放世界的改革）.

おれは、おばさんの体を見据えた。
我老想着舅妈的身体.

FBSで、未来を見据えた投資を始めよう！
PEFOF，预见投资未来！

コシダカは、常に未来を見据えた会社です。
凯发一直是一家强调永远面向未来的公司。

訪日外国人4,000万人を見据えた取り組み。
吸引4000万访日外国外国人人的目标。

RedHatとHP:将来を見据えた戦略的パートナー。
红帽与思科：面向未来的战略合作伙伴.

一帯一路の支持は、チェコの長期的な先を見据えた決定だ。
支持“一带一路”是捷克着眼长远的一项决定。

先の5年を見据えた、自分探しの時期になるんじゃないかと楽しみです」。
把之前的5年看清楚了，用来寻找自我的时期不就是会感到很开心吗。

決戦後を見据えた「城主交渉」と新たな緊張感を生む「包囲網」。
看準決戰後的「城主交涉」與產生新緊張感的「包圍網」.

将来を見据えた暁人は、親友・石崎(いしざき)の父に媒酌人を依頼する。
看清未來的曉人，決定請好友石崎的父親當媒人。

GiuseppeArchimboldoは、シュールレアリズムの出現を見越して、時代を先取りし未来を見据えた彼の時代の革新者です。
GiuseppeArchimboldo是他那个时代的创新者，他揭开了时间的面纱，展望未来，期待超现实主义的出现。

公生が11歳の秋に行われたヨーロッパでのコンクールを見据えた国内コンクールの直前に病気で亡くなった。
在公生11歲時舉辦的一場能夠前往歐洲的國內比賽前病逝。

全てを見据えた、今という時。
我注意到了一切，现在。