在 日语 中使用 証明しているように 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
実践が証明しているように、水洗いをすれば、野菜表面に付着した放射性物質を効果的に減らすことができる。
歴史がすでに繰り返し証明しているように、政治が不安定なら、経済発展を語ることはできない。
历史已经反复证明，如果政治不稳定，经济发展就无从谈起。歴史が証明しているように、国有企業が成功するはずがない。
歴史が繰り返し証明しているように、武力で問題は解決できず、対話と協議こそが問題解決の唯一の正しい道だ。
历史一再证明，武力解决不了问题，对话才是唯一出路。歴史と現実が証明しているように、協力が双方の唯一の正しい選択である。
历史和现实证明合作是双方最好的选择.歴史がすでに証明しているように、貿易戦争はどの側の利益にもならない。
历史已经证明，贸易战不符合任何一方利益。歴史が再三証明しているように、閉鎖は袋小路に陥るだけであり、開放と協力があってのみ、道は広がっていく。
历史一再证明，封闭只能落得死胡同，只有开放合作，道路才能越来越宽。歴史がすでに繰り返し証明しているように、政治が不安定なら、経済発展を語ることはできない。
历史一再证明，如果政治不稳定，经济发展将无法谈及。しかし、Googleの画期的な地球ナビゲーションアプリケーションは、Marbleが証明しているように、そこで唯一の選択肢ではありません。
然而，谷歌的突破性的地球导航应用并不是唯一的选择，正如大理石证明的那样。事実が証明しているように、宮本修正主義集団は日本革命の恥ずべき裏切り者である。
事実が証明しているように、中国経済の発展は、アジア太平洋地域および世界の経済成長を推進する重要な力になりつつある。
事实表明，中国经济的发展，正在成为亚太地区和世界经济增长的重要推动力量。歴史がすでに繰り返し証明しているように、政治が不安定なら、経済発展を語ることはできない。
歷史已經反復證明，如果政治不穩定，經濟發展就無從談起。しかし、事実が証明しているように、民主党は今の段階で“進歩的”と標榜している多くの社会政策は、実際には正常な社会秩序の基盤を傷つけている。
但事实证明，现阶段美国民主党许多标榜为“进步”的社会政策其实正在伤害正常社会秩序的根基。しかし、事実が証明しているように、民主党は今の段階で“進歩的”と標榜している多くの社会政策は、実際には正常な社会秩序の基盤を傷つけている。
但事實證明，現階段美國民主黨許多標榜為“進步”的社會政策其實正在傷害正常社會秩序的根基。数多くの歴史的文献と文物資料が証明しているように、中国人民は南中国海諸島および関係海域に対して絶え間ない開発と利用を行ってきた。
大量历史文献和文物资料证明，中国人民对南海诸岛及相关海域进行了持续不断的开发和利用。歴史が証明しているように、民心を失った指導者が退陣し、民心を得た指導者が登場するだけでは、中国政治の実質問題を解決できはしない。
歷史證明：某位失去民心的領導人的下台、和某位深得民心的領導人的上台，並不能解決中國政治的實質性問題。年の実践が十分証明しているように、党の第１１期３中総会以降、われわれの党が全国各民族人民を団結させ、率いて…。
习近平强调，40年的实践充分证明，党的十一届三中全会以来我们党团结带领全国各族.数多くの歴史的文献と文物資料が証明しているように、中国人民は南中国海諸島および関係海域に対して絶え間ない開発と利用を行ってきた。
大量歷史文獻和文物資料證明，中國人民對南海諸島及相關海域進行了持續不斷的開發和利用。天才が言っても無駄だったというのは、「人は信じたいものを信じる」という言葉を証明しているようにも思えます。
即使一个天才说这是徒劳的，它似乎也证明了“人们相信他们想要相信的东西”这个词。革命の全歴史が証明しているように、労働者階級の指導がなければ革命は失敗し、労働者階級の指導があれば革命は勝利する。
整个革命历史证明，没有工人阶级的领导，革命将失败，而有了工人阶级的领导，革命将胜利。年の実践が十分証明しているように、党の第１１期３中総会以降、われわれの党が全国各民族人民を団結させ、率いて…。
同志们、朋友们！四十年的实践充分证明，党的十一届三中全会以来我们党团结带领全国各族人民开辟….歴史が証明しているように、平和、友好、協力は双方にとって唯一の正しい選択であり、両国人民と国際社会が普遍的に期待するものでもある。
历史证明，和平、友好、合作是双方唯一正确选择，也是两国人民和国际社会普遍期待。歴史が証明しているように、中日友好事業は両国と両国人民にとって有益で、アジアと世界にとって有益であり、われわれは一層大切にし、心から守り、今後も努力を続けていくべきものです。
历史证明，中日友好事业对两国和两国人民有利，对亚洲和世界有利，值得我们倍加珍惜和精心维护，继续付出不懈努力。まさに強硬な中国の、オバマのマニラにおける演説に対する最初の回答が証明しているように、我々が聞くのは我々が聞きたいことなのである。
正如強硬的中國對奧巴馬在馬尼拉講話的最初回應所證明的，我們聽到的是我們想聽到的。事実が証明しているように、中国の発展は世界の平和と安定に役立ち、中国は発展すればするほど、開放されればされるほど、長期的な平和と安定の国際環境が必要となり、世界の平和を守る確固たる力となる。
事实证明，中国的发展有利于世界和平稳定，中国越发展越开放，就越需要一个长期和平稳定的国际环境，越会成为维护世界和平的坚定力量。チベットの６０年余りの発展・進歩が証明しているように、チベット人民は世界人民と共に現代文明の発展の成果を享受し、自らの生活の質を高める権利があり、自らの生活様式を選択する権利がある。
西藏60多年的发展进步证明，西藏人民与世界人民一样，有权享受现代文明发展成果，有权提高自己的生活质量，有权选择自己的生活方式。チベットの６０年余りの発展・進歩が証明しているように、チベット人民は世界人民と共に現代文明の発展の成果を享受し、自らの生活の質を高める権利があり、自らの生活様式を選択する権利がある。
西藏60多年發展進步的事實證明，西藏人民與世界人民一樣，有權享受現代文明發展成果，有權提高自己的生活質量，有權選擇自己的生活方式。事実が証明しているように、中国の発展は世界の平和と安定に役立ち、中国は発展すればするほど、開放されればされるほど、世界との関係が緊密になるほど、長期的な平和と安定の国際環境が必要となり、世界の平和を守る確固たる力となります。
事实证明，中国的发展有利于世界和平稳定，中国越发展、越开放，与世界的联系越紧密，就越需要一个长期和平稳定的国际环境，就越会成为维护世界和平的坚定力量。事実が十分証明しているように、中日関係は双方にとって最も重要な二国間関係の一つであり、中国政府は日本を重要な近隣国とみなし、中日関係の発展を非常に重視している。
事实充分证明，中日关系对双方而言都是最重要的双边关系之一，中国政府视日本为重要近邻，高度重视发展中日关系。歴史が証明しているように、国有企業が成功するはずがない。
历史反复证明，国有企业不可能搞好。
