資本投資 中文是什么意思 - 中文翻译

• 资本投资

在 日语 中使用 資本投資 的示例及其翻译为 中文

外国からの強固な資本投資。
来自外国的大量资本投资。

経済政策の本筋は人的資本投資。
经济政策的根本是人力资本投资.

政府のインフラ投資が沿岸部の大都市から内陸部に推移していく段階で、必然的に資本投資効率が落ちていくからだ。
随着政府基础设施投资从沿海大城市向内陆地区转移，资本投资效率必然下降。

その他に、資本投資と慎重にオフィス設計を選択することも必要です。
除此之外，还需要资本投入和经过深思熟虑的办公设计选择。

同社は、RobertBoschStarterMotorsGeneratorsHoldingを中国鄭州の鄭州煤鉱機械集団（ZMJ）と香港の崇徳資本投資（CRCI）に売却すると発表した。
博世(Bosch)宣布将把RobertBoschStarterMotorsGeneratorsHolding转让给中国郑州的郑州煤矿机械集团(ZMJ)和香港的崇德资本投资(CRCI)。

Boschは、RobertBoschStarterMotorsGeneratorsHoldingを中国鄭州の鄭州煤鉱機械集団（ZMJ）と香港の崇徳資本投資（CRCI）に売却すると発表し…（記事全文）。
博世(Bosch)宣布将把RobertBoschStarterMotorsGeneratorsHolding转让给中国郑州的郑州煤矿机械集团(ZMJ)和香港的崇德资本投资(CRCI)。

また、自動車部門の営業フリーキャッシュフローは5億Euro以上、資本投資とR&D費が売上高に占める比率は9%以下と予想している(2011年10月時点)。
此外，预计汽车部的经营自由现金流量为5亿欧元以上，投资资金与研发经费占销售额9%以下（截至2011年10月）。

今後の資本投資や成長を支えるための約4億9,000万豪ドルの資金調達を役員会が承認した、とBoralは語った。
Boral表示，為支持未來的資本投資和增長，董事會已經批准籌資約4.9億澳元。

また企業の資本投資効率の推移をＲＯＡ（ReturnonAsset）という指標で評価してみると、中国の国有企業のＲＯＡは２０１２年からずっと低下してきており、現在の国有企業のＲＯＡは民間企業の１/３程度でしかない。
用ROA（ReturnonAsset）指标来评价企业资本投资效率的变化时发现，自2012年起，国有企业的ROA开始下降，目前国有企业的ROA只有民营企业的1/3。

この2つの仮説は相互に排他的ではなく、むしろ相補的です：つまり、もし主要国の経済が長期停滞に向かう傾向がなかったとしたら、より高い実質利子率の水準で、世界の貯蓄を吸収するだけの資本投資機会が十分あったはずです。
这两个假设并不是相互排斥的，而是互补的：如果主要经济体不存在长期停滞的趋势，那么资本投资机会就足以在更高的实际利率水平上吸收全球储蓄。

年1月、同社は傘下のSEGAutomotiveGermany（旧：Robert BoschStarterMotorsGeneratorsHolding）とそのすべての子会社を、中国鄭州の鄭州煤鉱機械集団（ZMJ）と香港の崇徳資本投資（CRCI）に売却する取引が完了したと発表。
年1月，博世(Bosch)宣布旗下SEGAutomotiveGermany(原：RobertBoschStarterMotorsGeneratorsHolding)及其所有子公司出售至郑州煤矿机械集团(ZMJ)和香港崇德资本投资(CRCI)的手续已经完成。

お客様の設備およびプラントの更新、近代化、または最適化は、お客様が新製品を市場に投入する際にも役立ち、柔軟性を高めて、最小限の資本投資と非常に短い実装時間で、より広い範囲の製品を生産することを可能にします。
升级、现代化或优化设备或车间还有助于将新产品推向市场，凭借获得的更大灵活性，以最少的资本投入和很短的实施时间生产更多品种的产品。

この思想が人的資本投資の理論である。
基于此，文章运用人力资本投资理论。

その一は、社会資本投資の拡大である。
其中之一就是扩大社会资本投资”。

わが国における地域別社会資本投資の生産性と効率性」『経済科学』52(3),2004年。
日本各地区社会资本投资的生产率与效率”《经济科学》52（3），2004年.

年初以来、住宅セクターは更に改善しているが、企業固定資本投資とネット輸出は軟調である。
年初以来，房地产领域进一步改善，但企业固定投资和净出口都疲软。

その代り、両社は将来の資本投資によって合理的と考えられる利益を獲得することが確実に認められるべきです。
作为回报，两家公司都需要确保可以获准其将来的资本投资获取合理的收益。

(625)資本投資の形態で実行されるロシア連邦における投資活動に関する1999年2月25日付ロシア連邦法律No。
年2月25日联邦法第39-FZ号《关于俄罗斯联邦的以资本投资形式实施的投资活动》.

さらに90年代後半からは財政赤字問題が深刻化し、2000年代には社会資本投資が抑制されるようになった。
进而从90年代后半期起，财政赤字问题更加严重，到了2000年代，社会资本投资受到抑制。

世界の原油パイプライン産業の将来展望：輸送容量・資本投資額の予測、稼働中・計画中の全パイプラインの詳細情報。
全球石油产品平台产业的未来展望:运输容量、资本投资额的预测，运作中、计划中的全管线的详细资讯.

マーケットに投資している人々は資本投資における利率が１５年、３０年前に比べて落ちていると言っている。
在市场上进行投资的人是在表明，资本投资回报率比15到30年前低了，”伯南克说。

この背後には、中国経済成長の伝統的な動力、例えば労働力供給の伸び、資本投資の成長等が減速していることがある。
在这背后，中国经济增长的传统动力，比如劳动力供给增长、资本投资增速等都在放….

この背後には、中国経済成長の伝統的な動力、例えば労働力供給の伸び、資本投資の成長等が減速していることがある。
在这背后，中国经济增长的传统动力，比如劳动力供给增长、资本投资增速等都在放慢。

投資ベースの移民の第二の側面は、グリーンカードと引き換えに、外国投資家が政府指定の米国企業にリスクのある資本投資を行うことを可能にします。
投资移民的第二个方面允许外国投资者在政府指定的美国企业中进行风险资本投资，以换取绿卡。

ドイツやオランダのような国では、純粋に費用便益的な観点からも、社会・インフラ資本投資のために低い借入金利のメリットを活用すべきである。
德国和荷兰等国应利用低借款利率投资于社会和基础设施资本，甚至纯粹从成本收益角度考虑都应如此。

政府は国民が最もお関心を寄せる、最も直接的で、最も現実的な民生問題の解決から着手し、人の命の発展サイクルに従って人的資本投資を行い、基本的公共サービスを提供する。
政府将从解决人民最关心、最直接、最现实的民生问题入手，按照人的生命发展周期进行人力资本投资，提供基本公共服务。

ここジョージアでは、ビジネスは労働組合からの要求によって妨害されることがありません、その為、ジョージアおよび他の南東部の州は、韓国、日本、そして中国の資本投資を受け取り続けているのです。
在佐治亚州，公司业务不受工会要求的阻碍，这也是为什么佐治亚州和其他东南各州可持续吸引韩国、日本和中国资本投资的一个原因。

しかし、実際に中国政府が取った行動は、社会保障制度を充実させるよりも、財政・金融政策を通じて政府・民間部門の固定資本投資を刺激し、当面の需給ギャップを解消することであった。
然而，中国政府采取的实际行动却不是完善社会保障制度，而是通过财政及金融政策来刺激政府和民间部门的固定资产投资，借以消除当前的供求差距。

このような動きは、外国人によってミャンマー国内の私立学校に100％の資本投資を行うことがミャンマー投資委員会（MIC）に許可された4月以降に始まった。
此举是在缅甸投资委员会于4月允许外国人在缅甸的私立学校进行全额资本投资之后。

巨額な先行資本投資、高額な運用コスト、頻繁な再生、メディアの購入などは必要ありません。
它不需要大量的前期资金投入、很高的运行成本、吸附介质的频繁再生和采购。