COMPARED WITH THE REVISED APPROPRIATION 中文是什么意思

This reflects a decrease of $18,087,500, or 48.5 per cent, compared with the revised appropriation for the biennium 2004-2005.

这比2004-2005两年期的订正批款减少18087500美元，即减少48.5％。

The overall resources required for the biennium 2012-2013 for this section amount to $135,478,600 before recosting,reflecting a net decrease of $1,151,200(or 0.8 per cent) compared with the revised appropriation.

年两年期本款所需资源总额在重计费用前共计135478600美元，与订正批款相比减少净额1151200美元(即0.8%)。

The total provision reflects a net decrease of $4,114,700 compared with the revised appropriation for the biennium 2010-2011.

经费总额比2010-2011两年期订正批款净减4114700美元。

VIII.54 For the biennium 2004-2005, provisions for travel of staff are requested in the amount of $120,700(before recosting) under the regular budget,an increase of 48.4 per cent compared with the revised appropriation for 2002-2003.

关于2004-2005两年期，在经常预算下为工作人员旅费请拨经费120700美元（未经重计费用），同2002-2003年订正批款相较，增加了48.4％。

The growth in the overall requirements for 2004-2005, compared with the revised appropriation for 2002-2003, was due mainly to the impact of changes in inflation, offset by a decrease in exchange rates.

与2002-2003两年期订正批款相比，2004-2005两年期总的经费要求有所增加，这主要是因为通货膨胀变化的影响，汇率下降也起到了抵消作用。

The proposed requirements reflect an overall decrease of $19,468,200, or 10 per cent,before recosting, compared with the revised appropriation for 2012-2013.

与2012-2013年订正批款相比，拟议所需经费在重计费用前共减少19468200美元，即减少10%。

This amount reflects a decrease of $11,518,000, or 55.6 per cent, compared with the revised appropriation for the biennium 2006-2007.

这比2006-2007两年期订正批款减少11518000美元，即减少55.6％。

The overall resource requirements foreseen in the context of the budget outline for the biennium 2004-2005 reflect a net growth of 2.0 per cent,or $3,030,500, compared with the revised appropriation for 2002-2003.

与2002-2003年的订正批款相比，2004-2005两年期预算大纲预计的所需资源总额净增长2.0%，即3030500美元。

This reflects a net decrease of $15,691,800, or 36.6 per cent, compared with the revised appropriation for the biennium 2004-2005.

这比2004-2005两年期的订正批款减少了净额15691800美元，即减少36.6％。

The projected expenditure for the biennium 2012-2013 is estimated at $5,603.7 million,representing an increase of $204.3 million compared with the revised appropriation of $5,399.4 million.

两年期的预计支出估计数为56.037亿美元，与订正批款53.994亿美元相比增加了2.043亿美元。

The estimates proposed in the present reportreflect a decrease of $3,307,300 gross($3,875,900 net) as compared with the revised appropriation approved by the General Assembly in its resolution 59/273 of 23 December 2004.

本报告提出的估计数与大会2004年12月23日第59/273号决议核准的订正批款相比，减少毛额3307300美元(净额3875900美元)。

The overall level of resources proposed for the Office of Legal Affairs for the biennium 2000- 2001 amounts to $33,424,500 before recosting,reflecting a growth of $975,300 compared with the revised appropriation for 1998- 1999.

在重计费用之前,2000-2001两年期拟议为法律事务厅编列的资源总额达33424500美元,比1998-1999两年期订正拨款增加975300美元。

The total provision reflects a net decrease of $7,046,600,or 24 per cent, as compared with the revised appropriation for the biennium 2008-2009.

经费总额显示比2008-2009两年期订正批款净减7046600美元(24%)。

The proposed requirements for travel of staff, $37,270,000, reflect a reduction of $1 million,or 2.7 per cent, compared with the revised appropriation for 2012-2013.

工作人员差旅拟议所需经费37270000美元，比2010-2011年订正批款减少100万美元，减幅2.7%。

The total provision represents an increase of $325,700,or 18.3 per cent, as compared with the revised appropriation for the biennium 2008-2009.

经费总额显示比2008-2009两年期订正批款增加325700美元(18.3%)。

The overall resources proposed under this section amount to $51,065,600, reflecting a resource growth of $70,000,or 0.1 per cent, compared with the revised appropriation for the biennium 2004-2005.

本款下的拟议资源总数为51065600美元，比2004-2005年两年期的订正批款增加70000美元，即增长0.1％。

The total provision reflects a net increase of $497,200,or 11.3 per cent, as compared with the revised appropriation for the biennium 2008-2009.

经费总额显示比2008-2009两年期订正批款净增497200美元(11.3%)。

The total requirements for UNTSO for the biennium 2014-2015 amount to $69,667,500,including a net decrease of $2,082,600 compared with the revised appropriation for the biennium 2012-2013.

两年期停战监督组织的所需资源总额为69667500美元，比2012-2013两年期订正批款净减少2082600美元。

The total provision reflects a net decrease of $1,365,500,or 37.2 per cent, as compared with the revised appropriation for the biennium 2008-2009.

经费总额比2008-2009两年期订正批款净减1365500美元(37.2%)。

The total requirements for UNTSO for the biennium 2012-2013 amount to $69,672,300,including a net increase of $753,200 compared with the revised appropriation for the biennium 2010-2011.

停战监督组织2012-2013两年期所需资源共计69672300美元，比2010-2011两年期订正批款净增753200美元。

The regular budgetresources for the section reflect a decrease of $3,141,300 compared with the revised appropriation for the biennium 2000-2001.

本款的经常预算资源同2000-2001年两年期订正拨款相较减少了3141300美元。

The overall level of resources required for the biennium 2012-2013 under this section amounts to $39,553,600, which reflects a reduction of $842,400,or 2.1 per cent, compared with the revised appropriation for the biennium 2010-2011.

该款2012-2013两年期所需资源共计39553600美元，与2010-2011两年期订正批款相比，净减少842400美元，即2.1%。

The regular budgetresources for the section reflect an increase of $2,372,400 compared with the revised appropriation for the biennium 2002-2003.

本款的经常预算资源同2002-2003年两年期订正批款相比增加了1372400美元。

The overall resources for the Office of Internal Oversight Services for the biennium 2010-2011 amount to $40,252,300 before recosting,reflecting a growth of $2,769,600 compared with the revised appropriation for the biennium 2008-2009.

两年期内部监督事务厅重计费用前经费总额为40252300美元，比2008-2009两年期订正批款多2769600美元。

The report reflects adecrease in requirements of $840,600 gross($3,224,500 net) as compared with the revised appropriation for the biennium 2008-2009.

本报告反映，同2008-2009两年期订正批款相比，所需资源减少毛额840600美元(净额3224500美元)。

The overall level of resources for the Office of Legal Affairs for the biennium 2002- 2003 amounts to $33,894,900 before recosting,reflecting a growth of $14,300 compared with the revised appropriation for the biennium 2000-2001.

在重计费用前，2002-2003两年期为法律事务厅编列的资源总额达33894900美元，比2000-2001两年期订正拨款增加14300美元。

The estimated requirements proposed in the present reportreflect a decrease of $840,600 gross($3,224,500 net) as compared with the revised appropriation approved by the General Assembly in its resolution 63/254.

同大会第63/254号决议核定的订正批款相比，本报告所提出的所需经费估计数减少了毛额840600美元(净额3224500美元)。

The total requirements of UNTSO for the biennium 2008-2009 amount to $62,346,600,including a net increase of $76,100, compared with the revised appropriation for the biennium 2006-2007.

停战监督组织2008-2009两年期所需资源共计62346600美元，比2006-2007两年期订正批款净增加76100美元。

Total requirements for UNMOGIP for the biennium 2008-2009 amount to $15,126,100,a net decrease of $669,900, compared with the revised appropriation for the biennium 2006-2007.

印巴观察组2008-2009两年期所需资源共计15126100美元，比2006-2007两年期订正批款净减少669900美元。

As highlighted in the Introduction to the proposed programme budget, the proposals of the Secretary-General reflect a reduction, before recosting,of some $170.2 million compared with the revised appropriation for the biennium 2010-2011(A/66/6(Introduction), para. 17, table).

如拟议方案预算导言所示，秘书长的拟议预算在重计费用前比2010-2011两年期订正批款减少大约1.702亿美元(A/66/6(Introduction)，第17段，表格)。