What is the translation of " COMPARED WITH THE REVISED APPROPRIATION " in Russian?

• по сравнению с пересмотренными ассигнованиями
• в сопоставлении с пересмотренными ассигнованиями

Examples of using Compared with the revised appropriation in English and their translations into Russian

Distribution of resources in 2012-2013 compared with the revised appropriation for 2010-2011.
Данные о распределении ресурсов в 2012- 2013 годах в сопоставлении с пересмотренными ассигнованиями на 2010- 2011 годы.

Estimated resource requirements for the Tribunal for the biennium 2012-2013 amounted to $280.2 million gross before recosting, reflecting a decrease of $40.4 million gross, or 12.6 per cent, compared with the revised appropriation for 2010-2011.
Сметные потребности Трибунала на двухгодичный период 2012- 2013 годов до пересчета составляют 280, 2 млн. долл. США брутто, что отражает уменьшение на 40, 4 млн. долл. США брутто, или на 12, 6 процента, по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на 2010- 2011 годы.

The distribution of resources compared with the revised appropriation for 2010-2011, by budget part, is as follows.
Данные о распределении ресурсов по частям бюджета в сопоставлении с пересмотренными ассигнованиями на 2010- 2011 годы приводятся ниже.

The proposed requirements reflect an overall decrease of $19,468,200, or 10 per cent, before recosting, compared with the revised appropriation for 2012-2013.
Предлагаемые потребности отражают общее сокращение в объеме 19 468 200 долл. США, или 10 процентов, до пересчета по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The distribution of resources compared with the revised appropriation for the biennium 2004-2005, by budget part, is as follows.
Данные о распределении ресурсов по частям бюджета в сопоставлении с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2004- 2005 годов приводятся ниже.

The programme budget resources for the section reflect a decrease of $1,932,200, compared with the revised appropriation for the biennium 2004-2005.
Объем ассигнований по бюджету по программам по данному разделу на 1 932 200 долл. США меньше по сравнению с объемом пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The distribution of resources compared with the revised appropriation for the current biennium is presented in paragraph 17 of the introduction to the proposed programme budget see table 3 below.
Данные о распределении ресурсов по сравнению с пересмотренным объемом ассигнований на текущий двухгодичный период представлены в пункте 17 введения к предлагаемому бюджету по программам см. таблицу 3, ниже.

This amount reflects a net decrease of $333,400, or 1.2 per cent, compared with the revised appropriation for the biennium 2006-2007.
Указанная сумма отражает чистое сокращение на 333 400 долл. США, или 1, 2 процента, по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

When compared with the revised appropriation for 2010-2011, the proposed programme budget submitted by the Secretary-General for 2012-2013 reflected a reduction of $170.2 million, of which the estimates for special political missions accounted for $120.8 million.
Если сравнивать с пересмотренной суммой ассигнований на 2010- 2011 годы, то предложенный Генеральным секретарем бюджет по программам на 2012- 2013 годы на 170, 2 млн. долл. США меньше, и в этой сумме 120, 8 млн. долл. США приходятся на специальные политические миссии.

It reflects a net decrease of $811,500, or 20.3 per cent, compared with the revised appropriation for the biennium 2004-2005.
Она отражает чистое сокращение на 811 500 долл. США, или 20, 3 процента, по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The overall level of resources proposed for the Office of Legal Affairs for the biennium 2000-2001 amounts to $33,424,500 before recosting, reflecting a growth of $975,300 compared with the revised appropriation for 1998-1999.
Общий объем ресурсов, испрашиваемых для Управления по правовым вопросам на двухгодичный период 2000- 2001 годов, составляет 33 424 500 долл. США до пересчета и отражает рост объема ресурсов на 975 300 долл. США по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на 1998- 1999 годы.

The estimates proposed in the present report represent a net decrease of $85.4 million compared with the revised appropriation and estimate of income approved by the Assembly in its resolutions 63/264 A to C, 63/268 and 63/283, as shown in table 1.
Как показано в таблице 1, смета, приведенная в настоящем докладе, отражает чистое сокращение на 85, 4 млн. долл. США по сравнению с суммой пересмотренных ассигнований и сметы поступлений, утвержденных Ассамблеей в ее резолюциях 63/ 264 A- С, 63/ 268 и 63/ 283.

The Group noted that the final requirements for the Tribunal for 2010-2011, at $257.1 million, reflected a decrease of $0.72 million compared with the revised appropriation for 2010-2011.
Группа отмечает, что окончательные потребности Трибунала в ресурсах на 2010- 2011 годы в размере 257, 1 млн. долл. США отражают уменьшение на, 72 млн. долл. США по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

This reflects a net decrease of $15,691,800, or 36.6 per cent, compared with the revised appropriation for the biennium 2004-2005.
Эта сумма отражает чистое сокращение объема ассигнований на 15 691 800 долл. США, или 36, 6 процента, по сравнению с пересмотренным объемом ассигнований на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The overall resources required for the biennium 2012-2013 amount to $179,432,200 before recosting, reflecting a net decrease of $5,564,400(3.0 per cent) compared with the revised appropriation for the biennium 2010-2011.
Общий объем ресурсов, требующихся на двухгодичный период 2012- 2013 годов, составляет 179 432 200 долл. США до пересчета, что отражает чистое сокращение на 5 564 400 долл. США( 3, процента) по сравнению с пересмотренной суммой ассигнований на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The estimates in the present report reflect a decrease of $1,756,300 gross($2,586,800 net) compared with the revised appropriation approved by the General Assembly in its resolution 67/242.
Содержащиеся в настоящем докладе сметы отражают сокращение на 1 756 300 долл. США брутто( 2 586 800 долл. США нетто) по сравнению с пересмотренными ассигнованиями, утвержденными Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 67/ 242.

The overall resources for the Office of Internal Oversight Services for the biennium 2012-2013 amount to $39,025,300(before recosting), reflecting a growth of $100,300 compared with the revised appropriation for the biennium 2010-2011.
Общий объем ресурсов, испрашиваемых для Управления служб внутреннего надзора на двухгодичный период 2012- 2013 годов, составляет 39 025 300 долл. США( до пересчета), что на 100 300 долл. США больше по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The estimates in the present report reflect a decrease of $4,074,200 gross($4,476,100 net) compared with the revised appropriation approved by the General Assembly in its resolution 67/243.
Представленная в настоящем докладе смета отражает сокращение объема потребностей на 4 074 200 долл. США брутто( 4 476 100 долл. США нетто) по сравнению с объемом пересмотренных ассигнований, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 67/ 243.

The overall resources for the Office of Internal Oversight Services for the biennium 2006-2007 amount to $24,486,900 before recosting, reflecting an increase of $299,900 compared with the revised appropriation for the biennium 2004-2005.
Общий объем ресурсов для Управления служб внутреннего надзора на двухгодичный период 2006- 2007 годов составляет 24 486 900 долл. США до пересчета, что отражает увеличение их объема на 299 900 долл. США по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The estimates in the present report reflect a decrease of $722,600 gross($1,635,600 net) compared with the revised appropriation approved by the General Assembly in its resolution 65/252.
Предлагаемый в настоящем докладе объем сметных потребностей в ресурсах отражает уменьшение потребностей на 722 600 долл. США брутто( 1 635 600 долл. США нетто) по сравнению с пересмотренными ассигнованиями, утвержденными Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 65/ 252.

The overall resources proposed for the biennium 2010-2011 amount to $65,883,200, reflecting a resource growth of $1,164,500, or 1.8 per cent, compared with the revised appropriation for the biennium 2008-2009.
Общий объем ресурсов, предлагаемый на двухгодичный период 2010- 2011 годов, составляет 65 883 200 долл. США и отражает рост объема ресурсов на 1 164 500 долл. США, или на 1, 8 процента, по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The regular budget resources for the section reflect a decrease of $3,141,300 compared with the revised appropriation for the biennium 2000-2001.
Ресурсы регулярного бюджета по данному разделу сократились на 3 141 300 долл. США по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

The total requirements for UNTSO for the biennium 2012-2013 amount to $69,672,300, including a net increase of $753,200 compared with the revised appropriation for the biennium 2010-2011.
Общие потребности ОНВУП на двухгодичный период 2012- 2013 годов составляют 69 672 300 долл. США, включая чистое увеличение на 753 200 долл. США по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The revised requirements reflect a decrease of $1,756,300 gross($2,586,800 net) compared with the revised appropriation for the biennium 2012-2013.
Пересмотренные потребности отражают сокращение на 1 756 300 долл. США брутто( 2 586 800 долл. США нетто) по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The total requirements of UNTSO for the biennium 2010-2011 amount to $60,704,800, including a net decrease of $9,090,800 compared with the revised appropriation for the biennium 2008-2009.
Общие потребности ОНВУП на двухгодичный период 2010- 2011 годов составляют 60 704 800 долл. США, включая чистое сокращение на 9 090 800 долл. США по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The revised requirements reflect a decrease of $4,074,200 gross($4,476,100 net) compared with the revised appropriation for the biennium 2012-2013.
Пересмотренный объем потребностей отражает сокращение на 4 074 200 долл. США брутто( 4 476 100 долл. США нетто) по сравнению с объемом пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The total requirements for UNMOGIP for the biennium 2012-2013 amount to $21,209,800, including a net decrease of $1,208,600 compared with the revised appropriation for the biennium 2010-2011.
Общие потребности ГВНООНИП на двухгодичный период 2012- 2013 годов составляют 21 209 800 долл. США, включая чистое сокращение на 1 208 600 долл. США по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The estimates in the present report reflect an increase of $6,960,500 gross(a decrease of $3,797,400 net) compared with the revised appropriation approved by the General Assembly in its resolution 65/253.
Предлагаемая в настоящем докладе смета отражает увеличение объема потребностей на 6 960 500 долл. США брутто( сокращение на 3 797 400 долл. США нетто) по сравнению с объемом пересмотренных ассигнований, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 65/ 253.

The overall resources proposed under this section amount to $56,809,900, reflecting a resource growth of $485,300, or 0.9 per cent, compared with the revised appropriation for the biennium 2006-2007.
Общий объем ресурсов, предлагаемый по данному разделу, составляет 56 809 900 долл. США и отражает рост объема ресурсов на 485 300 долл. США, или на, 9 процента, по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

The revised requirements reflect an increase of $6,960,500 gross(a decrease of $3,797,400 net) compared with the revised appropriation for the biennium 2010-2011.
Пересмотренный объем потребностей отражает увеличение на 6 960 500 долл. США брутто( сокращение на 3 797 400 долл. США нетто) по сравнению с объемом пересмотренных ассигнований на двухгодичный период 2010- 2011 годов.