What is the translation of " COMPARED WITH THE RESULTS " in Russian?

• по сравнению с результатами
• сопоставлены с результатами

Examples of using Compared with the results in English and their translations into Russian

These data were compared with the results of repeated leveling measurements.
Эти данные сопоставлены с результатами повторных нивелирных измерений.

Everything is calculated automatically and displayed in a visual form, both in absolute values and compared with the results of other students.
Все считается автоматически и представлено наглядно как в абсолютных значениях, так и в сравнении с другими.

The obtained yields are compared with the results of model calculations.
Полученные значения выходов сравниваются с результатами модельных расчетов.

Compared with the results for chlorobenzenes and other chlorinated pesticides, the authors considered concentrations of PCA in biota to be low.
По мнению авторов, по сравнению с результатами для хлорбензола и других хлорированных пестицидов уровни концентрации ПХА в биоте невысоки.

The results of the research were compared with the results obtained in the research of T.A.
Полученные результаты сравниваются с результатами исследований Т. А.

In its turn, the Party of Communists of the Republic of Moldova(PCRM) lost approximately one third of mayoralties, compared with the results got in 2007.
Между тем Партия коммунистов Республики Молдова( ПКРМ) потеряла примерно 1/ 3 постов примаров по сравнению с результатом 2007 года.

The findings have been compared with the results of Tissue Doppler Echocardiography.
Полученные данные сравнивали с результатами тканевой допплерографии ТДГ.

Therefore, indices in personnel licensing and flight operations have deteriorated compared with the results of the audit in 2009.
Поэтому показатели по выдаче свидетельств авиационному персоналу и летной эксплуатации ухудшились по сравнению с результатами аудита 2009 года.

Theoretical results are compared with the results of computer simulation and experiment.
Результаты теоретического исследования сопоставлены с результатами имитационного моделирования и физического эксперимента.

When used in combination with the right to exercise and diet plan, you will get much faster compared with the results of diet and exercise only on their own.
При использовании в сочетании с правом осуществления и плана диеты, вы получите гораздо быстрее по сравнению с результатами диеты и физических упражнений только на свои собственные.

Obtained data have been compared with the results of dynamic measurement of kidney sizes in a standard projection.
Полученные данные сопоставляли с результатами динамического измерения размеров лоханки почки плода в стандартной проекции.

Proved is that the tests are the most economical form of control and a more objective measure of the acquisition degree of linguistic material by students, compared with the results of current, individual knowledge checks.
Доказано, что тесты являются наиболее экономной формой контроля и более объективным показателем степени усвоения студентами языкового материала по сравнению с результатами текущей, индивидуальной проверки.

Data from the Russian sample were compared with the results of the Cardiff IVF study.
Данные, полученные на российской выборке, сравнивались с результатами Кардиффского ЭКО- исследования.

Compared with the results of the 1997 survey, the material wellbeing of people has improved, but the overall standard of living remains comparatively low, thereby impeding the formation of civil society and integration.
По сравнению с результатами обследования 1997 года можно отметить, что материальное благосостояние людей улучшилось, но общий уровень жизни остается сравнительно низким, что препятствует становлению гражданского общества и интеграции.

The obtained simulation results are compared with the results of real measurements in tun-nels.
Полученные результаты моделирования сопоставлены с результатами реальных измерений в тоннелях.

Compared with the results of the 1990 Census, however, women have caught up somewhat with respect to leadership positions, and they have in particular increased their share in the total number of self-employed persons and intermediary professions.
Однако по сравнению с результатами переписи 1990 года женщины начали понемногу догонять мужчин на руководящих должностях, причем их доля особенно заметно увеличилась в общей численности самозанятых лиц и работников промежуточного звена.

The results and changes will be compared with the results of an impact assessment, carried out in 2009.
Достигнутые результаты и изменения будут сопоставлены с результатами оценки воздействия, проведенной в 2009 году.

The results of the official Brevet examination, conducted in July 1993, for pupils at the fourth preparatory grade reflected a further improvement in student achievement compared with the results of the 1992 examination.
Результаты проведенного в июле 1993 года для учащихся четвертых классов подготовительной школы официального экзамена" Бревет" свидетельствуют о том, что, по сравнению с результатами экзаменов 1992 года, имело место очередное повышение успеваемости учащихся.

The results of the test are compared with the results of similar algorithms using statistical test Mann-Whitney-Wilcoxon.
Результаты тестирования сравниваются с результатами работы аналогичных алгоритмов с помощью статистического критерия Манна- Уитни- Уилкоксона.

In that context, it considered that it was essential to develop baseline data for all approaches to be tested before the pilot became operational, so that data could be compared with the results after the pilot study was concluded.
В связи с этим она сочла необходимым разработать базовые данные для всех подходов, которые будут подвергнуты испытанию прежде, чем начать эксперимент, с тем чтобы эти данные можно было сравнить с результатами после завершения экспериментального исследования.

The results of calculations of the reaction zones were compared with the results of the determination of the reaction zones by the value of the activation energy.
Результаты расчетов зон реакций сопоставлялись с результатами определения зон реакций по значению энергии активации.

The concentration of expenditure in these classes shows the same structure of expenditure of Portuguese households observed during the previous decade, although with a loss in the relative importance of the annual average expenditure on food and non-alcoholic beverages compared with the results of the 2000 and the 2005/2006 surveys.
Концентрация расходов в этих категориях демонстрирует сохранение структуры расходов португальских домохозяйств, наблюдавшейся в предыдущем десятилетии, хотя и при снижении относительной доли среднегодовых расходов на питание и безалкогольные напитки по сравнению с результатами обследований 2000 года и 2005/ 2006 годов.

Estimates of mean field obtained for each of models were compared with the results obtained in the Markov approximation.
Для каждой из них получены расчетные соотношения, проведены расчеты и оценена величина поправки по сравнению с результатами, полученными в марковском приближении.

The measurement results have been compared with the results received before the line reconstruction and they demonstrate the contribution of high-quality lines to noise/vibration attenuation and better/cost saving design of noise barriers.
Результаты измерения были сопоставлены с результатами, полученными до реконструкции линий, и свидетельствуют о снижении уровня шума/ вибрации на высококачественных линиях и затрат при создании шумовых барьеров;

However, there was at least one exception: according to a survey conducted in June in Switzerland, 77 per cent of Swiss people had a generally positive opinion of the United Nations, a 25-per-cent increase in favourable opinions compared with the results of the referendum on Switzerland's accession to United Nations membership held 18 months previously.
Имеется, однако, по меньшей мере одно исключение, поскольку, по данным проведенного в июне в Швейцарии опроса, 77 процентов швейцарцев имеют в общем положительное мнение об Организации Объединенных Наций, и в сравнении с результатами проведенного 18 месяцами ранее референдума о вступлении страны в Организацию Объединенных Наций число сторонников Организации увеличилось на 25 процентов.

Spectral components of time series data were compared with the results of spectral analysis of laser deformometry obtained in the Caucasus Miljukov, et al., 2007.
Спектральные составляющие данных временных рядов сопоставлялись с результатами спектрального анализа данных лазерной деформометрии, полученных в условиях Кавказа Милюков и др., 2007.

The data obtained within the framework of the cultural-historical approach are compared with the results of foreign studies of socio-cognitive development, psychology of attachment and social interaction.
Данные, полученные в рамках культурно-исторического подхода, сопоставляются с результатами зарубежных исследований социально- когнитивного развития, психологии привязанности и социального взаимодействия.

Recommendations for new staffing were then compared with the results of that analysis, to ensure the Department's competence across a broad range of issue areas.
Затем рекомендации, касающиеся набора нового персонала, были сопоставлены с результатами этого анализа, с тем чтобы обеспечить Департамент квалифицированными кадрами в широком спектре тематических областей.

The 1998 National Nutrition Survey showed that, compared with the results of the 1993 and 1996 surveys, females and males at various ages experienced similar nutritional deterioration.
Национальное обследование положения в области питания в 1998 году по сравнению с результатами аналогичных обследований 1993 и 1996 годов показало, что мужчины и женщины различного возраста сталкиваются с одними и теми же проблемами в плане питания.

However, the performance of 20 rating indicators improved compared with the results of 2017, including 9 indicators improved the position of the Omsk region relative to other subjects of the Russian Federation.
Однако улучшились значения 20 показателей рейтинга в сравнении с результатами 2017 года, в том числе по 9 показателям зафиксировано улучшение позиции Омской области относительно других субъектов Российской Федерации.