DOES NOT PREJUDICE 中文是什么意思

Section 16 expressly does not prejudice these other remedies.

第16条显然不妨碍这些其他的补救措施。

Recognizing, in conformity with the preamble of the Convention on the Rights of the Child,that this protocol does not prejudice traditional values.

认为按照《儿童权利公约》序言，本议定书不妨碍传统价值观念。

The trusteeship does not prejudice the character of the final political settlement'.

托管不损害最终解决的特征”。

The Chief Labour Officer ensures that the absence of an attorney does not prejudice the aggrieved individual.

首席劳工干事确保律师缺席的情况并不妨碍受害个人。

This arrangement does not prejudice or affect future arrangements for elections.

这种安排不妨害也不影响未来的选举安排。

Liechtenstein emphasizes that acceptance of this recommendation does not prejudice the outcome of this evaluation.

列支敦士登强调，对这项建议的接受并不妨碍这种评估的结果。

The Act does not prejudice the rights of the people of Greenland under international law.

该法不妨碍格林兰人民享有国际法规定的权利。

The adjudication of compensation also does not prejudice the rights to initiate civil procedures.

判处赔偿也并不损害提起民事诉讼程序的权利。

That does not prejudice the possibility for member States to propose additional agenda items, draft conclusions, recommendations or decisions at the meeting.

这不妨碍成员国在会议上提出其他的议程项目、结论、建议或决定草案的可能性。

Recognizing that the use of restorative justice does not prejudice the right of States to prosecute alleged offenders.

认识到采用恢复性司法并不妨碍国家起诉被指控的罪犯的权利，.

The Act further does not prejudice a victim from seeking compensation in a civil matter.

该法而且不会不利于受害人寻求民事案件中的赔偿。

Copyright in the resulting work will belong to the adapter of the work,provided that does not prejudice copyright in the original source work; i.

版权所得到的工作将属于适配的工作，前提是不影响作品的版权的原始来源的工作；.

Such leave does not prejudice the right to holiday leave(art. 18, Legislative Decree No. 3/93).

产假不损害休假权（第3/93号法令第18条）。

As my colleague from Morocco has said, the heading does not prejudice the content; it is just a matter of organization.

正如我的摩洛哥同事所说，标题不影响内容，而只是格式安排问题。

Tunnelling This Part does not prejudice the right of the coastal State to exploit the subsoil by means of tunnelling, irrespective of the depth of water above the subsoil.

本部分不妨害沿海国开凿隧道以开发底土的权利,不论底土上水域的深度如何。

States should increasingly endeavour to achieve economic development,while conserving the environment in a way that does not prejudice the safe and dignified life of future generations.

各国应进一步努力实现经济发展，同时保护环境而不损害下一代人过安全体面的生活。

Such liability does not prejudice the criminal liability of natural persons who commit the same offence.

这种责任不影响实施这种犯罪的自然人的刑事责任。

This document is not legally binding and does not prejudice the international legal obligations of participants.

本文件不具法律约束力，不影响与会者的国际法律义务。

Such liability does not prejudice the criminal liability of natural persons who commit the same offence.

此类责任并不妨碍犯有相同罪行的自然人的刑事责任。

The enjoyment of the rights to which article 27 relates does not prejudice the sovereignty and territorial integrity of a State party.

个人享受第27条所涉的各项权利并不损害一个缔约国的主权和领土完整。

Obtaining this approval does not prejudice the ability of these offices to engage in other activities in accord with Chinese laws and regulations.

此项批准不影响该办公室根据中国法律法规，从事其他活动的能力。

If it is intended to indicate that the proposed protocol does not prejudice the application of the Convention, it should be stated in more exact terms.

如果它的目的是表明拟议的议定书并不妨碍公约的适用，就应该以更确切的措词表明。

The liability of legal persons does not prejudice the criminal liability of the natural persons who have committed the offences, according to articles 20 and 143 of the new IPC.

根据新《伊斯兰刑法典》第20和143条，法人责任并不影响实施犯罪的自然人的刑事责任。

Subject to the relevant rules and principles of international law,this Convention does not prejudice the criminal jurisdiction of a State established in accordance with its domestic law.

在符合国际法有关规则和原则的情况下,本公约不妨害一国根据本国国内法确立的刑事管辖权。

The liability of legal persons does not prejudice the criminal liability of the natural persons who have committed the offences, according to Article 8 of Legislative Decree No. 231/2001.

根据第231/2001号法令第8条，法人责任并不影响实施犯罪的自然人的刑事责任。

Improving the living conditions andhuman rights of Palestinian refugees in Lebanon does not prejudice the resolution of the Palestinian refugee question in the context of a comprehensive Arab-Israeli peace.

改善黎巴嫩境内巴勒斯坦难民的居住条件和人权不会妨碍在阿拉伯和以色列实现全面和平前提下解决巴勒斯坦难民问题。

Emphasizes that such cooperation does not prejudice the role of the competent authorities in conducting investigations and proceedings;

强调这种合作并不影响主管当局进行调查和启动程序的作用；.

Solomon Islands confirmed that such liability does not prejudice the criminal liability of natural persons who commit the same offence.

所罗门群岛确认，此种责任不妨碍实施相同犯罪的自然人承担的刑事责任。

(5) Article 7 only concerns attribution of conduct and does not prejudice the question whether an ultra vires act is valid or not under the rules of the organization.

(5)第7条只涉及行为归属，不影响越权行为是否有效或不符合该组织的规则的问题。