在 英语 中使用 Fixed-term appointment 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Termination of proposed fixed-term appointment.
解雇拟议的定期任用人员.Fixed-term appointment greater than 1 year and less than 3 years(in any period of 12 consecutive months).
一年以上至三年以下的定期任用(在任何一个连续的12个月时期内).Staff members entering the Organizationwould be offered either a temporary or fixed-term appointment.
进入本组织的工作人员将得到临时或定期任用聘书。Consequently, 33 new fixed-term appointment posts are proposed- 20 international and 13 local professionals.
因此提议新设33个定期任用员额----20个国际专业人员和13个当地专业人员。Staff members entering the Organizationwould be offered either a temporary or a fixed-term appointment.
进入本组织的工作人员将得到临时或定期任用。However, staff above that age may be appointed on a short or fixed-term appointment, if no other suitable candidate is available:.
但是，如果没有其他适当的候选人，可以短期或定期任用方式任用超过这个年龄的工作人员：.(Claim by former UNEP staffmember for rescission of decision not to renew his fixed-term appointment).
环境规划署前工作人员要求撤销不延长定期任用合同的决定）.(c) A fixed-term appointment does not carry any expectancy, legal or otherwise, of renewal or conversion, irrespective of the length of service;
(c)不论服务年限长短，定期任用从法律或其他角度都不得指望延长或改划；.In addition,UNFPA ensured that core functions were performed by fixed-term appointment staff only.
此外，人口基金还确保核心职能仅由定期任用工作人员履行。New recruits would receive a fixed-term appointment, as described above, and be considered for a continuing appointment after five years.
如上所述，新征聘的人员将得到定期任用，并将在五年后考虑给予其连续任用。(Claim by former United Nations staffmember for rescission of decision not to renew her fixed-term appointment).
(前联合国工作人员要求撤销不延长定期任命的决定).A temporary or fixed-term appointment shall expire automatically and without prior notice on the expiration date specified in the letter of appointment. .
临时或定期任用，于任用书规定的届满日期自动失效，无须事先通知。(Claim by former UNDP/WFP staffmember for rescission of the decision not to renew her fixed-term appointment).
(前开发署/粮食署工作人员要求撤销不延长其定期任用的决定).Consequently, 33 new fixed-term appointment posts are proposed(20 international and 13 national professional posts)(ibid., paragraphs 77, 100 and 101).
因此，拟议设立33个新的定期任用员额(20个国际专业员额和13个本国专业人员员额)(同上，第77、100和第101段)。All three categories of staff(IP, GS and NO)offer temporary appointment and fixed-term appointment contracts.
三种职类的工作人员（IP、GS与NO）均可签订临时任用或定期任用合同。(Claim by former UNICEF staff member that his fixed-term appointment should have been extended and that he should have been considered for conversion to a permanent appointment). .
(儿童基金会前工作人员声称应延长其定期任用而且应考虑转为长期任用).Generally, if it is known in advance that theneed for services will extend beyond one year, the fixed-term appointment would be the appropriate choice.
一般来说，如果事先知道服务需要将超过一年，定期任用便是合适的选择。Where a fixed-term appointment is due to expire within a performance improvement period, the appointment shall be extended to cover the performance improvement period plus one month.
如果定期任用将在绩效改进期结束，任用应予延长以涵盖绩效改进期另加一个月。They would be selected through a competitive process involving a central review body andreceive a fixed-term appointment of one year or longer.
这些职位将在中央审查机构的参与下，通过竞争程序选定，获得一年或一年以上的定期任用。(c) A fixed-term appointment, irrespective of the length of service, does not carry any expectancy, legal or otherwise, of renewal or conversion to any other type of appointment; .
(c)不论服务年限长短，定期任用从法律或其他角度都不得指望延长或改为任何其他种类的任用；.(Claim by former UNICEF staffmember for rescission of the decision not to renew his fixed-term appointment or grant him a permanent appointment). .
(儿童基金会前工作人员要求撤销关于不延长定期任用或者不给予长期任用的决定).The fixed-term appointment will be used for appointments of six months or longer for functions for which there is a continuing operational requirement, either globally or within a specific mission.
定期任用将用于全球或某个特派团内具有持续业务需要的六个月或更长期职能的任命。(Request by former United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR)staff member for rescission of the decision not to renew his fixed-term appointment).
(联合国难民事务高级专员办事处(难民署)前工作人员要求撤销不延长其定期任用的决定).(Request by former United Nations staffmember for rescission of the decisions not to renew his fixed-term appointment and to reassign him for the remainder of his contract).
联合国前工作人员要求撤销不延长其定期合同的决定和重新任用他履行余下的合约）.(Claims by former United Nations staff member for reclassification of post and retroactive award of special post allowance;rescission of decision not to renew his fixed-term appointment).
联合国前工作人员要求职位改叙并追溯给予特别职位津贴；要求撤销不延长定期任用的决定）.(Claims by former ICTYstaff member for rescission of the decision to terminate his fixed-term appointment; and to expunge from his personnel record all documents related to that action).
(前南问题国际法庭前工作人员要求撤销终止其定期任用的决定；并要求清除其人事记录中与该行动有关的所有文件).The reform called for the adoption of three types of contractual appointments: temporary appointment; fixed-term appointment; and continuing appointment. .
这一改革要求采用三种类型的合同任用：临时任用、定期任用和连续任用。(a) On initial recruitment,staff members shall be granted a fixed-term appointment normally for a period of three years, with the first 12 months being a probationary period referred to in paragraph(e).
(a)初次征聘时，通常应给予工作人员为期三年的定期任用，头12个月为(e)款提到的试用期。(Request by the United Nations Office at Geneva staffmember for rescission of decision not to renew his fixed-term appointment(on secondment from the Russian Federation)).
(联合国日内瓦办事处工作人员要求撤销不延长其定期任用(从俄罗斯联邦借调)的决定).(e) Hold a fixed-term, permanent or continuing appointment, in the case of regularized staff members, or,at a minimum, a fixed-term appointment in the case of non-regularized staff members.
