在 英语 中使用 Has pulled out 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The United States has pulled out of the ABM Treaty.
Canada has pulled out of the Kyoto accord, which committed major industrial economies to reducing their annual CO2 emissions to below 1990 levels.
This is not the first time Lime has pulled out of markets.
这不是Lime首次退出市场。Osaka has pulled out of this week's Qatar Open due to a back injury.
大阪退出了本周的卡塔尔公开赛，理由是背部受伤。This isn't the first time Lime has pulled out of markets.
这不是Lime第一次退出市场。Snopes has pulled out of its fact-checking partnership with Facebook.
Snopes退出了与Facebook的事实核查伙伴关系.This is not the first time that the US has pulled out of UNESCO.
这不是美国第一次退出教科文组织。While Washington has pulled out of the deal, the other signatories have not.
This is not the first time that the US has pulled out of UNESCO.
这并不是美国第一次退出教科文组织。Instead he has pulled out of a deal that was working and instigated another unnecessary conflict.
相反，他退出了一项有效的协议，并引发了另一场不必要的冲突。This is not the first time that the US has pulled out of UNESCO.
美国已经不是第一次退出联合国教科文组织。The US has pulled out of the United Nations Human Rights Council, calling it a“cesspool of political bias”.
美国已退出联合国人权理事会，称其为“政治偏见的底线”。This is not the first time that the US has pulled out of UNESCO.
其实这次并不是美国第一次退出联合国教科文组织了。Mr. Trump has pulled out of trade and climate modify agreements and denounced the 2015 nuclear deal with Iran.
特朗普退出了贸易和气候变化协议，并谴责2015年与伊朗达成的核协议。Manchester United midfielder Nemanja Matic has pulled out of the Serbia squad to face Germany and Portugal.
曼联中场球员尼曼加·马蒂奇已退出塞尔维亚队，面对德国队和葡萄牙队。Hood by Air has pulled out of its set show time for the forthcoming Paris Fashion Week women's ready-to-wear collections.
In fact, even our own hometown insurance company,Anthem, has pulled out of the Obamacare exchange here in Indiana.
事实上，即使是我们自己的家乡保险公司Anthem也已退出印第安纳州的奥巴马医疗保健交易所。Gray says the party has pulled out of presidential and vice presidential debates scheduled for Thursday at Monrovia's city hall.
格雷说，该党已经退出预定星期四傍晚在蒙罗维亚市政厅举行的总统和副总统候选人辩论会。Microsoft has been totally killing it with the Surface Book series butwith the SB2 15-inch, it has pulled out all stops.
微软Surfacebook2-15微软在SurfaceBook系列中彻底击败了它，但在SB215英寸中，它把所有的站都拉了出来。Meanwhile, the United States has pulled out of Iraq and is pulling back from Afghanistan.
与此同时，美国已撤出伊拉克，也正在从阿富汗撤军。Kushner and Ivanka Trump reportedly supported Nick Ayers to be Kelly's successor- while other senior aides were opposed-but Ayers has pulled out of the running.
据报道，库什纳和伊万卡特朗普支持尼克艾尔斯成为凯利的继任者-而其他高级助手则遭到反对-但艾尔斯已退出竞选。PayPal Holdings has pulled out of the Libra Association, a blow to Facebook's efforts to develop a digital currency.
PAYPALHoldingsInc退出了天秤座协会，这对FacebookInc开发数字货币的努力造成了打击。Citing differences over climate change, Royal Dutch Shell has pulled out of an industry trade group called the American Fuel and Petrochemical Manufacturers.
参考译文：荷兰皇家壳牌公司以气候变化问题上的分歧为由，退出了一个名为美国燃料和石化制造商的行业贸易集团。India's largest airline IndiGo has pulled out of the race to acquire national carrier Air India, dealing a blow to the government's privatisation campaign.
印度最大的航空公司靓蓝航空已经退出收购印度航空的竞赛，这打击了印度政府的私有化计划。Sauber driver Pascal Wehrlein has pulled out of the Australian Grand Prix and will be replaced by Ferrari third driver Antonio Giovinazzi.
索伯车手PascalWehrlein已经退出了澳大利亚大奖赛，将由法拉利第三车手AntonioGiovinazzi取代。The Trump administration- which has pulled out of an international agreement on Tehran's nuclear programme-has reinforced punishing sanctions against Iran.
特朗普政府已经退出了关于德黑兰核计划的国际协议，加强了对伊朗的制裁制裁。They are telling us that we have pulled out of the recession.
他说：“我们已经退出衰退了。The UAE have pulled out of the proposed Gulf single currency.
阿联酋退出海湾国家货币联盟计划。A number of executives from finance and industry have pulled out of the conference.
金融和工业领域的一些高管退出了此次会议。
