What is the translation of " HAS PULLED OUT " in Vietnamese?

• đã rút khỏi
• đã rút ra

Examples of using Has pulled out in English and their translations into Vietnamese

The British Army has pulled out of Basra.
Quân Anh rút khỏi Basra.

The US has pulled out of the United Nations Human Rights Council, calling it a"cesspool of political bias".
Hoa Kỳ đã rút khỏi Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc, gọi đó là“ sự chia rẽ của thiên vị chính trị”.

Is that the reason Sony has pulled out of E3 2019?
Đó có phải là lý do Sony đã rút khỏi E3 2019?

Rafael Nadal has pulled out of the upcoming tournaments in Beijing and Shanghai due to a knee injury.
Rafael Nadal rút khỏi các giải đấu ở Bắc Kinh và Thượng Hải do chấn thương đầu gối.

This is not the first time the US has pulled out of UNESCO.
Đây không phải là lần đầu tiên Hoa Kỳ rút khỏi UNESCO.

Devastated Louis has pulled out of a performance on Comic Relief as he grieves.
Louis tàn phá đã rút khỏi một buổi biểu diễn trên Comic Cứu trợ khi anh đau buồn.

This is not the first time that the US has pulled out of UNESCO.
Đây không phải là lần đầu tiên Mỹ rút khỏi UNESCO.

Devastated Louis has pulled out of a performance on Comic Relief in order to grieve his sister Félicité.
Louis tàn phá đã rút khỏi một buổi biểu diễn trên Comic Cứu trợ khi anh đau buồn.

Iran says China's state oil company has pulled out of $5 billion deal.
Iran cho biết Tập đoàn dầu khí quốc gia Trung Quốc rút khỏi thỏa thuận trị giá 5 tỉ USD.

Mr. Trump has pulled out of trade and climate change agreements and denounced the 2015 nuclear deal with Iran.
Trump đã rút khỏi các hiệp định về thương mại và biến đối khí hậu, lên án thỏa thuận hạt nhân vào năm 2015 với Iran.

Previous in Energy China's state oil company has pulled out of a $5 billion deal to develop….
Tập đoàn dầu khí quốc gia Trung Quốc rút khỏi thỏa thuận trị giá 5 tỉ USD để phát triển….

Lozada Toledo has pulled out a ruler and is correcting his map, adding detail to the paths of rivers and recalculating travel times.
Lozada Toledo rút ra một cây thước và sửa tấm bản đồ của mình, thêm chi tiết vào các nhánh sông và tính toán lại thời gian di chuyển.

This is believed to be the first time a country has pulled out of hosting the climate conference at such short notice.
Đây là lần đầu tiên một quốc gia rút khỏi vai trò đăng cai hội nghị này với thời gian thông báo ngắn như vậy.

It has pulled out of China, Russia, and Southeast Asia, and its future in India, where it battles local rival Ola, is in question.
Công ty này đã rút khỏi Trung Quốc, Nga và Đông Nam Á và tương lai có thể là Ấn Độ, nơi phải đang tranh giành có doanh nghiệp địa phương là Ola.

This is the first time a country has pulled out of hosting the conference at such short notice.
Đây là lần đầu tiên một quốc gia rút khỏi vai trò đăng cai hội nghị này với thời gian thông báo ngắn như vậy.

Forget the zippy motorbikes to get the delivery of burgers and fries to arrive on your doorstep as fast as possible- McDonald's fast food giant has pulled out the big guns with flashy sports cars.
Hãy quên đi xe máy vụt qua để có được việc cung cấp bánh mì kẹp thịt và khoai tây chiên đến trước cửa nhà của bạn càng nhanh càng tốt- thức ăn nhanh khổng lồ McDonald đã rút ra khẩu súng lớn với chiếc xe thể thao hào nhoáng.

Meanwhile, the United States has pulled out of Iraq and is pulling back from Afghanistan.
Trong khi đó, Hoa Kỳ đã rút ra khỏi Iraq và bị kéo trở lại từ Afghanistan.

In addition, Iran can't turn against Russia since it needs its commercial ties with Moscow more than ever, now that the Trump administration has pulled out of the Iran nuclear deal and re-imposed sanctions on Tehran.
Ngoài ra, Iran không thể chống lại Nga vì cần quan hệ thương mại với Moscow hơn bao giờ hết, nhất là trong bối cảnh chính quyền Trump đã rút khỏi thỏa thuận hạt nhân và áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với Tehran.

So just in 2017, GoDaddy has pulled out 2 big NameJet partners, one of which owns up to 50% of the shares.
Vậy là chỉ trong năm 2017, GoDaddy đã hút mất 2 đối tác lớn của NameJet, một trong số đó còn sở hữu tới 50% cổ phần.

Their discussions on Iran will come a day after Tehran's foreign minister held talks in Brussels with his British, French and German counterparts in a bid to salvage the deal that Trump has pulled out of.
Các cuộc thảo luận của châu Âu về Iran diễn ra một ngày sau khi Ngoại trưởng Tehran đã tổ chức các cuộc đàm phán tại Brussels với các đối tác Anh, Pháp và Đức trong nỗ lực cứu vãn thỏa thuận hạt nhân 2015 mà ông Trump đã rút khỏi.

The Russian president says Moscow has pulled out 27 aircraft and 1,140 Russian troops from Syria during the past few days.
Tổng thống Vladimir Putin cho biết, Nga đã rút gần 30 máy bay, 1.140 quân nhân khỏi Syria trong vài ngày qua.

Washington has refused Maduro's orders to close down the embassy but has pulled out non-emergency staff and families due to security risks.
Washington đã từ chối các lệnh của Maduro để đóng cửa đại sứ quán nhưng đã rút các nhân viên và gia đình không khẩn cấp do các rủi ro an ninh.

Two years on, Igor Chaika has pulled out, but his name and the project featured in a widely-publicised opposition video last year, accusing him and his father- Russia's chief prosecutor Yuri Chaika- of corruption.
Hai năm sau, Igor Chaika đã rút lui, nhưng tên của ông và dự án thì xuất hiện trong một đoạn video được phổ biến rộng rãi của phe đối lập, cáo buộc ông Chaika và bố ông là Tổng Công tố Nga- về tội tham nhũng.

But questions have arisen in recent months about whether that rationale still stands, particularly as the Trump administration has pulled out of the Iran nuclear deal and the Kingdom faces ballistic missile threats from Iran proxies in Yemen.
Tuy nhiên đã có nhiều câu hỏi được đặt ra trong những tháng gần đây về việc lợi thế đó còn tồn tại hay không, đặc biệt trong bối cảnh chính quyền Tổng thống Trump rút khỏi thỏa thuận hạt nhân với Iran và Riyadh đang phải đối mặt với mối đe dọa tên lửa đạn đạo từ các phe phái do Iran hậu thuẫn tại Yemen.

Egypt has pulled out of the US effort to forge an“Arab NATO” with key Arab allies, according to four sources familiar with the decision, in a blow to the Trump administration's strategy to contain Iranian power.
Ai Cập đã rút khỏi nỗ lực của Hoa Kỳ để tạo ra một nhóm NATO Arab với các đồng minh Ả Rập quan trọng, theo bốn nguồn tin cho quyết định này, trong một cú đánh vào chiến lược của chính quyền Trump nhằm kiềm chế sức mạnh của Iran.

Colombia's Jose Antonio Ocampo has pulled out of the race to be the next president of the World Bank.
Ứng viên người Colombia, ông Jose Antonio Ocampo, đã rút khỏi cuộc đua vào ghế chủ tịch tới đây của Ngân hàng Thế giới( World Bank).

The United States has pulled out of a nuclear deal backed by the Europeans, Russia and China and instead has slapped sweeping sanctions on Iran in an all-out effort to curb Tehran's regional clout.
Mỹ đã rút khỏi thỏa thuận hạt nhân lịch sử được các nước Châu Âu, Nga và Trung Quốc ủng hộ và thay vào đó đã gia tăng các lệnh trừng phạt càn quét đối với Tehran trong một nỗ lực toàn diện nhằm kiềm chế sự ảnh hưởng của nước này trong khu vực.

Russian President Vladimir Putin says his country has pulled out 1,140 military personnel and 27 aircraft from war-ravaged Syria during the past few days.
Tổng thống Nga Vladimir Putin cho biết Nga đã rút 1.140 nhân viên quân sự và 27 máy bay khỏi Syria trong vài ngày qua.

Since becoming U.S. President in January, Donald Trump has pulled out of a planned trans-Pacific trade agreement and is pursuing a more isolationist economic policy.
Kể từ khi trở thành Tổng thống Hoa Kỳ vào tháng Giêng năm nay, ông Donald Trump đã rút khỏi Hiệp định đối tác xuyên Thái Bình Dương và đang theo đuổi một chính sách kinh tế biệt lập hơn.

However, he said it's not official that the US has pulled out of the INF, saying“it's still possible to consider Trump's statement as continuous blackmail rather than a completed legal act.”.
Tuy nhiên, ông nói việc Mỹ rút khỏi INF vẫn chưa chính thức và có thể coi tuyên bố của ông Trump là“ một kiểu ra tối hậu thư hơn là một hành động pháp lý đã hoàn thành”./.