在 英语 中使用 I would like to explain 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
I would like to explain the latter.
我想解释一下后者。However, I must confess that that decision was a difficult one for us, and I would like to explain why.
I would like to explain the vote of Ecuador.
我要解释厄瓜多尔的投票理由。Ms. Rocca(United States of America): I would like to explain our vote on draft resolution A/C.1/63/L.12.
罗加女士(美利坚合众国)(以英语发言)：我要解释我们对决议草案A/C.1/63/L.12的投票。I would like to explain why this type of thinking is mistaken.
我想解释为什么这种思维方式是错误的。Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): I would like to explain my delegation' s vote on two draft resolutions.
纳杰菲先生(伊朗伊斯兰共和国)(以英语发言)：我谨解释我国代表团对两项决议草案的投票。I would like to explain Tunisia' s views concerning some issues of interest.
我要解释一下突尼斯对人们关心的若干问题所持有的观点。Mr. Abdelmannan(Sudan)(spoke in Arabic): I would like to explain our position with regard to draft resolution XVII.
阿卜杜勒曼南先生（苏丹）（以阿拉伯语发言）：我要解释我们对决议草案十七的立场。I would like to explain the reasons, as the anonymity has played in an important role.
我想解释一下这个原因，因为匿名在这个过程中扮演了重要的角色。In order to put our dialogue process with the Chinese leadership in context, I would like to explain its historical development.
为了便于介绍我们与中国领导人会谈的背景，我想解释一下会谈的历史。Here, I would like to explain some statistics.
在此，我愿解释一些统计数字。In that connection, I would like to explain the position of the Government of Japan.
就此，我希望解释日本政府的立场。I would like to explain our votes on draft resolution A/61/L.36, on the Syrian Golan.
我要解释我们对有关叙利亚戈兰的决议草案A/61/L.36的投票。Mr. Hoffmann(Germany): I would like to explain our vote on draft resolution A/C.1/66/L.49.
霍夫曼先生(德国)(以英语发言)：我要解释我们对决议草案A/C.1/66/L.49的投票。I would like to explain my delegation' s position on draft resolution A/C.1/66/L.47/Rev.1.
我要解释我国代表团对决议草案A/C.1/66/L.47/.Finally, I would like to explain Japan' s policy on aid to Africa.
最后我要说明日本对非洲的援助政策。I would like to explain the reasoning for that, as anonymity played a significant role in the process.
我想解释一下这个原因，因为匿名在这个过程中扮演了重要的角色。In this spirit, I would like to explain how to evangelize a product or service.
按照这种指导思想，我想解释一下如何给产品或服务布道。I would like to explain the vote by the countries of the European Union on the resolution on" The Syrian Golan" contained in A/62/L.23.
我谨解释欧洲联盟各国对载于A/62/L.23的关于"叙利亚戈兰高地"的决议草案的投票立场。Mr. Mine(Japan): I would like to explain Japan' s voting on two draft resolutions.
Mine先生（日本）（以英语发言）：我想解释日本对两项决议草案的投票。I would like to explain the vote of the delegations of Brazil and Argentina on draft resolution A/63/L.37 on the Syrian Golan, which has just been approved by the Assembly.
我要解释巴西代表团和阿根廷代表团对大会刚刚通过的关于叙利亚戈兰的决议草案A/63/L.37的投票。Mr. Umer(Pakistan): I would like to explain our position on the draft resolution just adopted.
乌默尔先生（巴基斯坦）（以英语发言）：我想解释我们对刚才通过的决议草案的立场。Mr. Mine(Japan): I would like to explain Japan' s position in the voting on two draft resolutions.
岭先生（日本）（以英语发言）：我要解释日本在两个决议草案的表决中的立场。Mr. Amano(Japan): I would like to explain Japan' s vote on draft resolution A/C.1/66/L.25.
天野先生(日本)(以英语发言)：我愿解释日本对决议草案A/C.1/66/L.25的投票理由。Mr. Tarui(Japan): I would like to explain our vote on draft resolutions A/C.1/63/L.14 and A/C.1/63/L.37.
Tarui先生(日本)(以英语发言)：我想解释我们对决议草案A/C.1/63/L.14和A/C.1/63/L.37的投票立场。Mr. Heinsberg(Germany): I would like to explain our vote on draft resolutions A/C.1/59/L.22 and A/C.1/59/L.23.
海因斯伯格先生(德国)(以英语发言)：我愿解释我们对决议草案A/C.1/59/L.22和A/C.1/59/L.23的投票。Now, one of the things I would like to explain[about] 50x15, which I think is really critical, is that it is not a charity.
现在，关于50x15我们想解释一点我们认为这一点是至关重要的，是它并非是慈善行为。Ms. Malcata(Portugal): I would like to explain the Portuguese vote on draft resolution I, on the question of Western Sahara.
马尔卡塔女士（葡萄牙）（以英语发言）：我愿解释葡萄牙对西撒哈拉问题决议草案的投票立场。Mr. Mine(Japan): I would like to explain Japan' s position on the draft resolution contained in document A/C.1/59/L.33, on verification in all its aspects.
Mine先生（日本）（以英语发言）：我要解释日本对关于核查的一切方面的决议草案A/C.1/59/L.33的立场。Mr. Tarui(Japan): I would like to explain Japan' s position on the vote on the draft resolutions contained in documents A/C.1/62/L.36, L. 40 and L. 44.
Tarui先生（日本）（以英语发言）：我要解释日本对文件A/C.1/62/L.36、L.40和L.44中所载的决议草案的投票立场。
