I WOULD LIKE TO INFORM MEMBERS 中文是什么意思

I would like to inform members of a technical error in the text of the draft resolution.

我谨通知会员国，该决议草案的案文中存在一项技术性错误。

Before proceeding further, I would like to inform members that we shall first elect the seven members of the Committee.

在继续审议之前，我要通知成员们，我们将首先选举组织委员会的七个成员。

I would like to inform members that a draft resolution on this item will be submitted at a later date.

我想告知会员国，关于这一项目的决议草案将在晚些时候提交。

Before proceeding further, I would like to inform members that action on draft resolution A/61/L.15 will be taken at a later date.

在继续进行之前，我要通知各位成员，我们将在稍后日期就决议草案A/61/L.15采取行动。

I would like to inform members that action on draft decision A/63/L.73 is deferred to a later date.

我谨通知各成员，我们将推迟到日后再就决定草案A/63/L.73采取行动。

The Co-Chairperson(Finland): Before proceeding, I would like to inform Members that, on account of unforeseen circumstances, the next speaker will be the President of the Islamic Republic of Iran.

共同主席（芬兰）（以英语发言）：在会议继续进行之前，我想通知各位会员，由于无法预见的情况，下一位发言将是伊朗伊斯兰共和国的总统。

I would like to inform members that, for technical reasons, the Assembly will adjourn its 4th plenary meeting at this time.

我谨告知成员们，由于技术原因，大会第4次全体会议将到此结束。

The President: I would like to inform members of some revisions to the programme of work of the General Assembly.

主席（以英语发言）：我要告知各成员，大会工作方案中有几处修订。

I would like to inform members that there is a request by some interested delegations that action on draft resolution A/59/L.16 be postponed.

我谨通知成员们，一些相关的代表团请求推迟对决议草案A/59/L.16采取行动。

At this stage, I would like to inform members that the Committee will not take action today on draft resolutions A/C.1/57/L.1 and L. 17.

在现阶段，我要通知各位成员，委员会今天将不就决议草案A/C.1/57/L.1和L.17采取行动。

I would like to inform members that action on draft resolutions A/62/L.18 to A/62/L.21 will be taken at a later date to be announced.

我要通知各位成员，将稍后就决议草案A/62/L.18至A/62/L.21采取行动，具体日期另行宣布。

In that connection, I would like to inform members that the next series of balloting will take place on Thursday morning, 19 October 2006, at 10 a. m.

在这方面，我谨通知成员们，接下去的一系列投票将于2006年10月19日星期四上午10时进行。

I would like to inform members that document A/C.1/57/INF.1 will list, for the purpose of information and ready reference, all documents of the First Committee.

我愿通知各成员，文件A/C.1/57/INF.1将罗列第一委员会的所有文件，以作为材料，并供参考方便。

The President(spoke in French): I would like to inform members that action on draft resolutions under other sub-items of agenda item 56 will be taken at a later date.

主席（以法语发言）：我谨通知各成员，将择日对在议程项目56其他分项目之下提出的决议草案作出决定。

However, I would like to inform members that the next round of balloting will take place on Tuesday, 31 October, at 10 a.m. in the General Assembly Hall.

然而，我谨通知成员们，下一轮投票将于2006年10月31日星期二上午10时在大会堂进行。

The Acting President(spoke in Arabic): I would like to inform members that the General Assembly, in the morning of Friday 10 November, will consider agenda item 68," Report of the Human Rights Council".

代理主席（以阿拉伯语发言）：我谨通知各会员国，大会将在11月10日上午审议议程项目68"人权理事会的报告"。

I would like to inform members that the sponsors of draft resolution A/C.1/59/L.43/Rev.1 have expressed the wish that it be adopted by the Committee without a vote.

我要通知各位成员，决议草案A/C.1/59/L.43/Rev.1提案国表示希望委员会不经表决予以通过。

Before concluding, I would like to inform members that, at the request of the sponsors, action on draft resolution A/62/L.6 will be taken at a later date to be announced.

在辩论结束之前，我要告诉各位成员，应提案国的请求，对第A/62/L.6号决议草案的行动将在有待公布的稍后日期进行。

I would like to inform members that, under the terms of paragraphs 10 and 11 of part A of the annex to the draft resolution, the General Assembly would decide that:.

我谨通知各成员，根据决议草案附件A部分第10和11段的规定，大会将决定：.

Before I turn to other issues, I would like to inform members that we have a request for the floor from the Permanent Representative of Senegal to the Conference on Disarmament.

在着手讨论其它问题之前，我谨通知各成员，我们收到塞内加尔常驻裁军谈判会议代表要求发言的请求。

I would like to inform members that the General Assembly has received a written message from the President of the Russian Federation, which was earlier distributed in the General Assembly Hall.

我要通知各位成员，大会已收到俄罗斯总统的书面致辞，早些时候已在大会堂分发。

Before proceeding further, I would like to inform members that immediately following the adjournment of this meeting, there will be an informal meeting of the Assembly on the report of the High-level Panel.

在进一步开展活动之前，我谨通知各成员，在这次会议休会之后，大会将立即举行关于高级别小组报告的非正式会议。

I would like to inform members that, at the request of the sponsors, action on draft resolution A/59/L.28/Rev.1 will be taken on Monday, 22 November 2004, as the first item.

我要通知各位成员，应提案国请求，2004年11月22日星期一将首次对决议草案A/59/L.28/Rev.1采取行动。

The Chairman(spoke in Spanish): I would like to inform members that the sponsor of draft resolution A/C.1/59/L.45/Rev.2 has expressed the wish that it be adopted by the Committee without a vote.

主席（以西班牙语发言）：我要通知各位成员，决议草案A/C.1/59/L.45/Rev.2的提案国表示希望委员会不经表决而通过该草案。

I would like to inform Members that action on draft resolutions A/57/L.34 to A/57/L.37 will be taken on Tuesday, 3 December 2002, in the morning, as the second item.

我想通知会员国，将在2002年12月3日星期二上午作为第二个项目对决议草案A/57/L.34至A/57/L.37进行表决。

The President: I would like to inform members that the General Assembly will consider the other reports of the Fifth Committee on Wednesday, 4 April 2007, in the afternoon.

主席（以英语发言）：我谨通知成员们，大会将于2007年4月4日星期三下午审议第五委员会的其他报告。

The President: I would like to inform members that as reflected in that statement, further consultations are obviously still going on concerning draft resolution A/ES-10/L.18.

主席（以英语发言）：我想通知各位成员，就像这个发言中所反映的那样，显然正在就决议草案A/ES-10/L.18进行进一步的协商。

The President: I would like to inform members that I have received a letter dated 11 October 2006 from the President of the Economic and Social Council addressed to the President of the General Assembly.

主席（以英语发言）：我谨通知各会员国，我收到了经济及社会理事会主席2006年10月11日给大会主席的信。

The President: I would like to inform Members that there are some technical errors in some of the language versions of draft resolution A/57/L.72, which will be corrected in the final version of the draft resolution.

主席（以英语发言）：我要通知各位成员，在决议草案A/57/L.72的一些语文文本中有一些技术性错误，这些错误将在该决议草案最后文本中得到纠正。

The President: I would like to inform members that the statement just read out by the Secretariat has been distributed in the Hall and will be circulated as an official document of the General Assembly under the symbol A/58/643.

主席（以英语发言）：我谨通知各成员，秘书处刚才宣读的发言已经在大会堂分发，并且将以A/58/643的文号作为大会正式文件分发。