在 英语 中使用 It is in that spirit 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It is in that spirit that I reply.
我正是以这种精神来回答他们的。It is in that spirit that I write to you today.
我今天就是本着这一精神给你写信的。It is in that spirit that I hope the Senate will pass this bill”.
正是在这一精神,我希望参议院将通过这个法案。It is in that spirit that we clearly support Turkey' s European perspective.
It is in that spirit that I welcome each and every one of you to the White House.
正是在这种精神的感召下，我欢迎你们各位来到白宫。It is in that spirit that the Security Council dispatched this mission to the Great Lakes region.
是在这种精神底下安全理事会派遣了本代表团到大湖区。It is in that spirit that we are renewing our commitment to the Millennium Development Goals.
It is in that spirit that China has achieved its achievements in the financial field.
It is in that spirit that I applaud your efforts to bring about understanding and acceptance of Falun Gong.
我赞佩你们为让人们理解和接受法轮功所作出的努力。It is in that spirit that we approaching the issue today, which, from our perspective, is very good.
我们正是以这种精神处理这个问题，而移徙在我们看来是非常好的事情。It is in that spirit that we reiterate our appeal to all States which have not yet done so to accede to the Treaty.
本着这种精神，我们再次呼吁尚未加入的所有国家加入此《条约》。It is in that spirit that we are a candidate for Security Council membership in 2009-2010.
本着这种精神，我们已成为2009-2010年安全理事会候选理事国。It is in that spirit that Guatemala has made its contribution to enhancing peace and stability on the Korean peninsula.
危地马拉本着这种精神，为加强朝鲜半岛的和平与稳定作出了自己的贡献。It is in that spirit that my delegation would like to explain its understanding of some of the provisions of the resolution.
It is in that spirit that we join the global voice in its call for a qualitative change in the lives of our children.
It is in that spirit that Eritrea contributes to this review conference and commits itself to doing its part to make our endeavour successful.
厄立特里亚正是本着这种精神为本次审查会议作出贡献，并承诺尽自己一份力量，使我们的努力取得成功。It is in that spirit that we signed and carried out the ratification of 12 international conventions regarding the fight against terrorism and organized crime.
本着这种精神，我们签署并批准了12项关于打击恐怖主义和有组织犯罪问题的国际公约。It is in that spirit that Iceland welcomes and fully supports the Pacific Island initiative for a General Assembly resolution on security and climate change.
本着这一精神，冰岛欢迎并充分支持要求通过一项关于安全和气候变化问题的大会决议的太平洋岛屿倡议。It is in that spirit, too, that Algeria has joined the efforts of the international community to establish a multilateral framework, under United Nations auspices, to regulate international transfers of conventional weapons.
根据这一精神，阿尔及利亚已经加入国际社会建立一个多边框架，在联合国主持下规范国际常规武器转让的努力。It is in that spirit that the Government of the Kingdom of Morocco, inspired by the will to promote the observance of human rights and fundamental freedoms, would like to contribute to the attainment of the Council' s goals.
本着这种精神，摩洛哥王国政府在促进尊重人权和基本自由的意志的鼓舞下，愿意为实现理事会的目标作出贡献。It was in that spirit that Singapore had ratified the Convention.
新加坡正是本着这种精神批准了《公约》。It was in that spirit that our delegation made constructive proposals for a consensus text.
正是本着这种精神，我国代表团为达成协商一致案文提出了建议性建议。It was in that spirit that the United States had supported the creation, by the Department of Economic and Social Affairs, of a partnerships database.
正是本着这一精神美国支持经济和社会事务部建立了一个有关伙伴关系的数据库。事实上，正是本着这种精神，我们在过去7年中取得了进展。Misrepresenting realities on the grounddoes not help the peace process, and it was in that spirit that we wished to make our corrections.
歪曲当地现实的做法无助于和平进程。我们正是本着这一精神提出了对谬误的纠正。The flowers in my painting represent a new beginning, and it's in that spirit that we move forward.”.
我画中的花朵代表了一个新的开始，正是在这种精神激励我们迈步向前。It was in that spirit that he had proposed the creation of the Development Account, which would serve to finance activities in the economic and social sectors.
他便是本着这种精神,提议创设发展帐户,为经济和社会部门的活动提供资金。It was in that spirit that we held a Non-Aligned Movement Ministerial Meeting on Human Rights and Cultural Diversity last month in Tehran.
我们也是本着这种精神于上个月在德黑兰举行了不结盟运动人权和文化多样性问题部长级会议。It was in that spirit that the fifth NPT Review and Extension Conference was held, whereby an agreement was reached to indefinitely extend this instrument.
正是根据这一精神召开了第五次不扩散条约审议和延期大会并达成无限期延长条约的协议。
