LARGE-SCALE DISPLACEMENT 中文是什么意思 - 中文翻译

• 大规模流离失所

在 英语 中使用 Large-scale displacement 的示例及其翻译为 中文

The military operations caused large-scale displacement.
有关军事活动造成了大规模的流离失所。

However, intense fighting and large-scale displacement is mainly concentrated in the southern island of Mindanao.
然而，激烈的战斗和大规模的流离失所主要发生在南部棉兰老岛。

The African continent continued to face large-scale displacement.
非洲大陆继续面对大规模流离失所问题。

This could lead to large-scale displacement of populations and consequences for human security and economic and trade systems.
这可能会导致大量人口流离失所，对人类安全和经济贸易体系带来严重后果。

In Africa, ongoing and new emergencies caused large-scale displacement in 2010 and 2011.
在非洲，持续不断和新出现的紧急情况在2010年和2011年造成大规模流离失所现象。

Earlier fighting had led to large-scale displacement of the population, with many thousands of refugees and internally displaced persons.
早先的战争导致人口大规模流离失所，造成成千上万名难民和国内流离失所者。

Over 1,000 villages in 13 districts of north Bihar have been affected, causing large-scale displacement.
印度比哈尔邦北部13个地区的1000多个村庄受到洪灾影响，造成大量人口无家可归。

(c) Several incidents have resulted in large-scale displacement of civilians and internally displaced persons.
(c)数个事件已导致平民和境内流离失所者大规模流离失所。

Operations carried out by the Iraqi army and by the Multinational Forces have caused large-scale displacement of civilians.
伊拉克军队和多国部队开展的活动导致平民大规模流离失所。

Since 2010, there had been a quick succession of large-scale displacement emergencies, from Libya and Côte d' Ivoire to Somalia and Mali.
年以来，从利比亚和科特迪瓦到索马里和马里接二连三出现了大规模流离失所紧急状况。

There has been almost daily military activity in western Kosovo since the end of May, causing large-scale displacement of civilians.
从5月底以来科索沃西部几乎每天都有军事活动,造成大批平民流离失所。

These inter-ethnic clashes cause loss of life and large-scale displacement, and their frequency and complexity have increased.
这些族裔冲突夺去人的生命，使人们大规模流离失所，而且更加频繁，更加复杂。

These massacres were often associated with other acts of violence, such as enforced disappearances, torture, mutilation and large-scale displacements.
这些屠杀常常与其他暴力行为有关，如被迫失踪、酷刑、毁伤肢体和大规模流离失所。

This was certainly the case in the Horn of Africa, where large-scale displacements were prompted by war and famine.
非洲之角毫无疑问属于这样的情况，在那里战争和饥荒引起大规模流离失所。

By causing such large-scale displacement, the Government has failed in its obligations under international human rights law to protect civilians.
由于造成这种大规模的流离失所，政府未能履行它在国际人权法下的保护平民义务。

The year was again dominated by protracted situations and new emergencies, causing large-scale displacement both internally and across borders.
过去这一年再次由长期存在的情况和新出现的紧急情况所主导，造成大规模境内和跨境流离失所。

The conflict which had caused large-scale displacement had effectively ceased in October and many persons had returned to their villages, if not to their homes.
造成大规模流离失所的冲突已于10月份完全停止,许多人即使没有回到自己的家园,也回到了自己的村庄。

It was essential to address the major trends outlined, including urbanization and climate change, as they resulted in large-scale displacement.
报告中所述的各种主要趋势，包括都市化和气候变化，必须设法解决，因为它们会导致大规模的流离失所。

The Ministers were appalled by the violence against and large-scale displacement of the East Timorese people and condemned such acts of terror.
部长们对针对东帝汶人民的暴力行为和东帝汶人民大规模流离失所,感到震惊,并谴责此种恐怖行为。

Nevertheless, resolute and effective attention is still lacking with regard to the problems of refugees, people who have been forcibly expelled and large-scale displacements.
尽管如此，对难民、被强行驱逐的人们和大规模流离失所等问题，仍然缺乏坚决而有效的关注。

The human impact of the large-scale displacement of persons from their homes, communities and possessions, a journey often fraught with danger, must be understood.
逃离的路上往往充满各种危险，必须认识到人们抛弃家园、社区和财产，大规模流离失所对人类造成的影响。

Similar outbreaks occurred in October 2012, causing unconscionable loss of lives and destruction of property, in addition to large-scale displacement of affected communities.
年10月类似事件再度发生，不仅使受影响的社区民众大规模流离失所，还造成了大量的人员伤亡和财产破坏。

It addresses a large-scale displacement situation with no immediate political solution in sight, but for which a traditional care and maintenance approach is no longer adequate.
这一项目处理了无法马上获得政治解决、而传统的照顾和维持办法又无法奏效的一个大规模流离失所情况。

The July and August 2006 military operations in Trincomalee and Batticaloa Districts prompted large-scale displacement and created an urgent need for humanitarian assistance.
年7月和8月在亭可马里和拜蒂克洛两县进行的军事行动使大批居民流离失所，制造了紧急人道主义援助需要。

UNHCR noted that after the disastrous floods of 2010, the 2011, floods again affected about 5.2 million people in Sindh and Baluchistan Provinces, causing large-scale displacement.
难民署指出，继2010年灾害性洪水之后，2011年的洪水再次影响到信德省和俾路支省的大约520万人，造成大规模流离失所现象。

Should the fighting intensify, as many fear, this will trigger yet more large-scale displacements, and deepen the vulnerability of already exhausted communities and their children.”.
应该的战斗加剧,因为许多人担心,这将引发更多的大规模流离失所,和深化的脆弱性已经精疲力竭的社区和他们的孩子。

The military reportedly carried out extrajudicial killings, rapes, torture, beatings, arbitrary arrests and detentions, and restrictions on religious practice, which contributed to large-scale displacement.
据报道，军队进行法外处决、强奸、酷刑、殴打、任意逮捕和拘留以及限制宗教活动，造成大规模流离失所。

One commentator highlighted the situation of several underprivileged black and Latin American communities and the large-scale displacement of black people as a result of Hurricane Katrina in the United States.
一位评论者着重谈到处境不利的一些黑人和拉丁美洲社区的情况，以及美国卡特里娜飓风造成的黑大规模流离失所的情况。

(e) To request the establishment of commissions of inquiry in situations involving the large-scale displacement of civilians in violation of international law and/or to refer such situations to the International Criminal Court.
(e)要求设立调查委员会，调查违反国际法造成平民大规模流离失所的情况，并(或)将此提交国际刑事法院。

Gross violations of human rights, including rape, murder, the destruction of property, the large-scale displacement of civilians, the use of child soldiers and the illegal exploitation of natural resources, continue unabated.
严重侵犯人权事件，包括强奸、暗杀、破坏财产、平民大规模流离失所、使用儿童兵和非法开发自然资源，继续严重如初。