PARTICIPATION IN THE LABOUR FORCE 中文是什么意思

In some regions, women' s participation in the labour force has increased.

在一些区域，妇女加入劳动大军的情况有所增加。

As fallout of these, attention is now focused onaddressing the remaining obstacles to increasing female participation in the labour force.

因此，目前正在集中精力消除妨碍更多妇女加入劳动队伍的其他障碍。

Women' s employment and participation in the labour force grew faster than for men.

妇女就业率以及妇女参加劳动队伍的人数的增长高于男子。

There are significant challenges to increasing effective male participation in the labour force.

提高男子有效加入劳动队伍遇到了严峻的挑战。

Women' s participation in the labour force has been rising in most countries.

妇女参与劳动力的比例在多数国家呈上升趋势。

Ms. Khan noted that while Malaysianwomen had a high level of literacy, their participation in the labour force was low.

Khan女士注意到，虽然马来西亚妇女的识字率很高，但是，她们在劳动力中所占的比例却很低。

Women's participation in the labour force was low and informal work at home was increasing.

妇女加入劳动力的人数很少,从事家庭非正式工作人数增加了。

Integration into the European labour strategy wouldbe yet another step towards increasing female participation in the labour force.

与欧洲劳动策略的融合向着提高女性劳动力参与程度的目标又迈进了一步。

In some regions, women' s participation in the labour force has increased.

在一些区域，更多妇女加入了劳动队伍。

The Committee is concerned about the situation of women in the employment sector andtheir lower level of participation in the labour force.

委员会对妇女在就业领域中的状况和参加劳动队伍的人数较少甚为关切。

The rate of women' s participation in the labour force rose from 35 to 40 per cent between 2000 and 2005.

年到2005年期间，妇女劳动力参与率从35％上升到40％。

Significant gaps continue to exist in the rate and quality of Aboriginal women's participation in the labour force and in rates of poverty.

在土著妇女参加劳动大军的比例和质量以及贫困比例方面，仍有很大差别。

In the Netherlands female participation in the labour force is one of the highest in Europe.

荷兰女性参与劳动力的比例属于欧洲最高之列。

The Latin American and Caribbean region has also witnessed a decrease in the gender gap and an increase in women's participation in the labour force.

拉丁美洲和加勒比地区也见证了两性差距的缩小，而妇女参加劳动大军却有增加。

The rate of participation in the labour force of young men was consistently higher than the participation of young women.

男青年参加劳动大军的比例一贯高于女青年的参与率。

Ms. Dairiam asked what was being done to address all the factors hindering women's participation in the labour force, both material and ideological.

Dairiam女士询问，阿尔及利亚正在开展哪些工作来消除妨碍妇女参加劳动队伍的各种因素，这其中包括物质和思想两方面的工作。

The rate of women' s participation in the labour force continued to rise modestly but remains relatively low in the region.

妇女加入劳动力的比率继续小幅增加，但在该区域仍然比较低。

However, some of these remain a challenge and are most evident in health issues, women's lower participation in the labour force and their lower rates of remuneration.

然而，其中有些仍具有挑战性，最明显的是卫生保健问题、妇女参加劳动力的人数少以及薪酬较低。

There is also evidence that participation in the labour force of persons with disabilities is significantly lower than for persons without disabilities.

还有证据表明，残疾人在劳动力中所占比例大大低于非残疾人。

Please provide updated statistical information, disaggregated by sex, on women's participation in the labour force, including, employment, wages and benefits, and job seekers.

请提供更新的统计资料，并按性别分列，说明妇女参与劳动的情况，包括就业、工资和福利等等，并说明求职者的情况。

Qatari women' s participation in the labour force is a priority and key component of the country' s policies to promote development.

卡塔尔妇女参与劳动队伍是本国促进发展政策的优先事项和关键组成部分。

Furthermore, the division of reproductive work in the private sphere hasnot altered in favour of women despite their increased participation in the labour force.

此外，家务工作在私人领域的分工没有朝着有利于妇女的方向改变，尽管它们更多地参与劳动队伍。

While female participation in the labour force has increased, there are still significant gender gaps in participation rates, occupational levels and wages.

妇女参与劳动队伍的人数有所增加，但在参与率、职业水平和工资方面仍有显著的性别差距。

Issues concerning women had been advanced through education, a balanced gender ratio in the population, women's participation in the labour force and in political life.

与妇女有关的问题一直通过教育、男女人口比例均衡、妇女加入劳动力队伍和政治生活等得到推进。

Ultimately, more active female participation in the labour force will contribute to changing social norms and perceptions about men' s and women' s roles in society.

妇女更积极地参入劳动队伍，最终有助于改变有关男女社会角色的社会规范和观念。

He highlighted the gender dimension of ageing, including the disadvantage of older women due to, among other things,lower levels of education and participation in the labour force.

他强调了老龄问题所涉及的性别层面，其中包括老年妇女因其受教育程度低和参与劳动市场的水平低而处于不利境地。

Childcare arrangements to facilitate parental participation in the labour force are scarce in developing countries, with extended families providing the bulk of care for young children.

发展中国家很少有托儿安排以便利父母参加劳动，幼儿的照顾大多靠大家庭成员。

The principle is regulated by article 95, which expressly defines the offences that constitute violations of it,in relation to both access to employment and actual participation in the labour force.

这一原则由第95条规定，该条明确指出在就业和实际参加劳动队伍方面构成违反该原则的犯罪。

Despite this increase, female participation in the labour force was estimated to be 52.6 per cent in 2008, compared with male participation in the labour force of 77.5 per cent.

尽管此一增加，但2008年的女性劳动力参与率估计为52.6%，而男性劳动力参与率则为77.5%。

This policy is an important step towards supporting women's participation in the labour force as well as supporting breastfeeding and infant health under the Millennium Development Goal 4.

这一政策为支持妇女参加劳动，以及为实现母乳喂养和千年发展目标4之下的婴儿健康目标迈出了重要的一步。