PROCUREMENT METHODS 中文是什么意思 - 中文翻译

• 采购方法
• 采购办法

在 英语 中使用 Procurement methods 的示例及其翻译为 中文

It illustrates the procurement methods used by Iraq.
它描述了伊拉克所用的采购方法。

Public tendering: the main form of competitive procurement methods.
公开招标：竞争性采购办法的主要形式.

(C) procurement methods, using this method causes and related explanatory material;
三）采购方式，采用该方式的原因及相关说明材料；.

Proposals for chapter IV of the revised Model Law(procurement methods involving negotiations).
关于《示范法》修订本第四章的提案（涉及谈判的采购方法）.

As to the procurement methods, the statement of a clear preference for open and competitive procurement is required.
对于采购办法，要求明确声明以公开和竞争性采购为优先。

As a result, subject to their conditions for use, all procurement methods are available for all procurement..
因此，只要符合使用条件，所有采购方法对所有采购都是适用的。

On the other hand, it was observed that this approach might not be consistent with the Model Law' s procurement methods.
另一方面，有与会者指出，这种办法可能与《示范法》的采购方法不一致。

It was stressed that the procurement methods listed in article 27 were presented as a part of the toolbox approach.
会议强调，第27条中列出的各种采购方法是作为教科书方法的一部分列出的。

It was the Working Group' s understanding that ERAs could be used in other procurement methods as well as tendering proceedings.
工作组的理解是，电子逆向拍卖可在其他采购方法以及招标程序中使用。

The Working Group considered whether any procurement methods, such as tendering, should be expressly excluded from the ambit of the draft article.
工作组审议了是否应当把竞标等任何采购方法明确排除在本条草案范围以外的问题。

(d) Anonymity: the maintenance of anonymity is critical if there are not to be higher risks of collusion in ERAs than in other procurement methods.
(d)匿名性：若想使电子逆向拍卖中的串通风险不高于其他采购方法，保持匿名性至关重要。

It was queried whether paragraph(2) should be limited to open procurement methods under Chapter III(and Chapter IV for services).
有与会者询问，第(2)款是否应当局限于第三章（和关于服务的第四章）所规定的开放式采购方法。

As regards procurement methods involving negotiations, one delegation agreed to present a conference room paper proposing a revised chapter IV.
关于以谈判方式进行的采购方法，一个代表团同意提交一份会议室文件，提出修订后的第四章。

The draft revised Model Law no longer distinguished between procurement methods pertaining to goods or construction, on the one hand, and services.
示范法》修订草案不再区分货物或工程采购方法和服务采购方法。

It was noted that draft article 21 was based on repetitive provisions of the 1994 Model Procurement Law regulating procurement methods involving negotiations.
有与会者指出，第21条草案所依据的是1994年《采购示范法》中规范有谈判的采购方法的重复规定。

It was also reported that traditional public procurement methods, which revolved around open tendering, were unsuitable for PPP projects.
另据报告，传统的公共采购方法以公开招标为核心，不适合公私伙伴关系项目。

(a) To shorten the title of the article, and to make the relevant safeguards of article 47 applicable, mutatis mutandis, to ERAs used as a phase in other procurement methods.
(a)缩短该条的标题，把第47条中的有关保障条款作适当调整后适用于在其他采购方法中作为一个阶段使用的电子逆向拍卖。

While its Article 27 lists a whole array of different procurement methods, Article 28(1) clearly gives priority to procurement by means of open tendering:.
尽管范本第27条列出了一整套不同的采购办法，但第28条第(1)款明确规定公开招标采购为优先：.

It was suggested that open publication requirements should be applied to all first stage of framework agreements, but that the other elements of open procurement methods would not apply.
有与会者建议，公开发布的要求应适用于框架协议的整个第一阶段，但开放式采购方法的其他要素将不适用。

The Secretariat was instructed to ensure that the text did not confuse procurement methods for situations of urgency and other negotiation or dialogue-based procurement..
工作组指示秘书处确保所拟订的案文不在紧急情形采购方法和其他基于谈判或对话的采购方法之间造成混乱。

Some procurement methods presuppose a focus on quality and involve more complex evaluation of quality aspects than through establishing pass/fail criteria for ascertainment of responsiveness of submissions.
有些采购方法要求侧重于质量，对提交书响应性的评审，涉及质量方面更为重要的评审，而不只是确定合格/不合格标准。

The Commission might therefore wish to instruct the Working Group to harmonize those two procurement methods and to update the PFIP Guide accordingly.
因此，委员会似宜指导工作组统一这两种采购方法，并对《私人融资基础设施项目立法指南》做出相应的更新。

The commentary in the introduction to chapter IV and V procurement methods, and on the relevant conditions for use,[**hyperlinks**] explains the main features of each method and their typical uses.
第四章采购方法和第五章采购方法的介绍中的评注和关于相关使用条件的评注[**链接**]解释了每一种方法的主要特点及其通常使用情况。

This latter approach was agreed, to be supported by discussion in the Guide, which would also refer the procuring entity to the general requirement in article 25(2) to maximize competition when selecting procurement methods.
会上同意采取后一种做法，但要求在《指南》中作出论述，其中还将要求采购实体参照第25条第(2)款中的一般要求，在选择采购方法时保证最大程度的竞争。

(b)(With reference to footnote 1) To relate the capacity issues discussed in paragraph 17 to all chapter V procurement methods, as suggested in the footnote; and to delete the last sentence in paragraph 17;
(b)（关于脚注1）按该脚注的提议使第17段讨论的能力问题与所有第五章采购方法联系起来；删除第17段最后一句；.

As the introduction of additional procurement methods was contrary to the principle of simplification and standardization, the Working Group had left it to the Commission to determine which methods should be retained.
由于采用更多的采购方法违背简化和标准化原则，因此工作组将应当保留哪些方法的问题留给委员会决定。

The later sessions had examined new provisions or amendments in the area of procurement of services, alternative procurement methods, simplification and standardization of the Model Law and conflicts of interest.
后来的会议审查了在服务采购、替代采购方法、简化示范法并使之标准化以及利益冲突的问题。

Some listed procurement methods have names identical to their 1994 counterparts(restricted tendering, request for quotations, two-stage tendering, competitive negotiations and single-source procurement)..
所列某些采购方法使用的名称与1994年版本中的相应方法是一样的（限制性招标、询价、两阶段招标、竞争性谈判、单一来源采购）。

Paragraph(3) of the article reinforces the need for justification for resort to alternative procurement methods by requiring that the statement of reasons and circumstances for such resort be included in the record of the procurement proceedings.
本条第(3)款强调采用替代采购方法要提供理由，要求在采购程序记录中载入采用此种方法所依据的理由和情形的说明。

Later sessions had focused on procurement of services, alternative procurement methods and simplification and standardization of the Model Law, and new provisions and substantial amendments were being considered.
后几次届会侧重于服务采购、替代采购方法以及《示范法》的简化和标准化，并对新条款和实质性修正进行了审议。