在 英语 中使用 Proposed to delete 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It was proposed to delete the chapeau.
The representative of the United States of America proposed to delete paragraph 2.
美利坚合众国的代表提议删去第2段。Mr. Fan proposed to delete the eighth preambular paragraph.
范先生提议删除序言部分第八段。The representative of the United States of America proposed to delete new paragraph 12 of the draft resolution.
Mr. Park proposed to delete the fourth preambular paragraph.
朴先生提议删除序言部分第4段。The Chairman-Rapporteur, along with the delegations of Peru and the Russian Federation, proposed to delete the final sentence of paragraph(2).
主席兼报告员与秘鲁和俄罗斯联邦代表团一起，建议删除第2段的最后一句。It was proposed to delete the comma following the word" discretion".
The representatives of the United States of America, Pakistan and Cuba proposed to delete“[18]” and to keep the“17" years option.
One delegate proposed to delete all preambular paragraphs except the last one.
Liechtenstein, Portugal, Switzerland, Uruguay and Venezuela(Bolivarian Republic of) proposed to delete the bracketed text in paragraph 1.
列支敦士登、葡萄牙、瑞士、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国建议删除置于括号内的第1款案文。The representative of Japan proposed to delete“[involved in]” and to maintain“[which are parties to]”.
日本代表建议删去"[参与]"而保留"[作为一方]"。Mr. Valencia-Ospina said that it was not necessary to indicate twice that anexchange of views had taken place and proposed to delete the final sentence.
巴伦西亚－奥斯皮纳先生说，不必要重述两次"交换了意见"，提议删除后一个。It was therefore proposed to delete that reference.
故建议删除这种提法。The reference to the competent court at the end of paragraph(2)of his proposal was capable of causing confusion and he proposed to delete the word“competent”.
他建议中第(2)款末尾提到的主管法院有可能引起混乱，因此他建议删去"主管"二字。Note: US and Japan proposed to delete paragraph 95.
注：美国和日本提议删除第95段。Ms. Warzazi proposed to delete the fifteenth preambular paragraph and to amend operative paragraph 3.
瓦尔扎齐女士提议删除序言部分第15段和修订执行部分第3段。The observer for Finland proposed to delete the words“[a direct]”.
芬兰观察员建议删去"[直接]"一词。It was also proposed to delete subparagraph(d) since it either overlapped with subparagraph(a) or highlighted a principle that was already contained in national laws.
也有人提议删除（d）项，因为该项与（a）项的规定重叠，或强调在本国法内已经载列的原则。The representative of Ethiopia also proposed to delete“[17]” and to keep the“18" years option.
埃塞俄比亚代表还建议删去"[17]"，而保持"18"岁的备选办法。Some delegations proposed to delete the phrase in order to broaden the paragraph to take into account participation in matters wider than those concerning disability issues.
一些代表团提议删去该语，以扩大本项，兼顾对超出残疾人范围的更广泛问题的参与。Mr. Forteau(Rapporteur), supported by Mr. Park, proposed to delete the adverb" simply", which appeared to introduce a hierarchical relationship between international customary law and general international law.
福尔托先生(报告员)，朴先生表示支持，提议删除"仅仅"两字，因为该两字似乎在习惯国际法和一般的国际法之间引入等级关系。One delegation proposed to delete the words" including those on related issues by other humanitarian agencies" at the end of the second operative paragraph of the draft text, and this was agreed.
一个代表团提议删除案文草案第二执行段末尾的下列词语："includingthoseonrelatedissuesbyotherhumanitarieanagencies"，这项提议得到与会者的同意。Ms. Warzazi proposed to delete operative paragraphs 1 to 6 and to amend operative paragraph 7.
瓦尔扎齐女士提议删除执行部分第1-6段，并修订执行部分第7段。Therefore it was proposed to delete the passage" as those terms are understood under international humanitarian law, which are governed by that law".
因此有人提议删除"国际人道主义法解释的并受国际人道主义法管辖的"一段话。Note: New Zealand proposes to delete paragraph 116.
注：新西兰提议删除第116段。Note: US proposes to delete subparagraph(b).
注：美国提议删除(b)分段。Note: US proposes to delete paragraph 128.
注：美国提议删除第128段。Note: EU and US propose to delete paragraph 69.
注：欧盟和美利坚合众国提议删除第69段。Note: US and EU propose to delete paragraph 120.
注：美国和欧盟提议删除第120段。Note: G77 proposes to delete paragraph 119; EU proposes that this paragraph be discussed in conjunction with paragraph 7.
注：77国集团提议删除第119段。欧盟提议将本段与第7段合并讨论。
