REFERRED TO IN THIS PARAGRAPH 中文是什么意思

The items referred to in this paragraph may be copied for private use.

本段中引用的项目可以复制以供私人使用。

The President shallnot have the right to vote on matters referred to in this paragraph..

主席对本段落中所涉及的事项没有投票权。

If the addresses of everyone referred to in this paragraph are unknown, who knows them?

如果该款提及的每个人的地址都是未知的，那么谁知道？?

The members of the Executive Board shallnot have the right to vote on matters referred to in this paragraph..

执行局成员对本段中所涉及的事项无投票权。

Future modifications of the guidelines referred to in this paragraph shall be applied as soon as practicable.

本段提及的准则今后若有修改，应尽快适用；.

Any person to whom a work is attributed which isnot of his creation may exercise the right referred to in this paragraph.".

作品非其创造而被归入其名下的任何人可以行使本段提及的权利。".

The Depositary shall circulate declarations referred to in this paragraph to all High Contracting Parties.

保存人应将本款所指的声明分送所有缔约方。

(f) giving up, wholly or partly,a right relating to the use or supply of any property or right referred to in this paragraph.

六）全部或部分放弃有关使用或提供本款涉及的任何财产或权利的权利。

If the addresses of all those referred to in this paragraph were unknown, then who would know what they were?

如果承运人对该款提及的各方地址一概不知的话，那么谁知道呢？?

The Depositary shall circulate declarations and notifications referred to in this paragraph to all Parties.

保存人应将本款所指的宣布和通知分送所有缔约方。

The legislative and practical measures referred to in this paragraph were reviewed in the addendum to the report of Oman referred to above.

本段谈到的立法和实用措施已在上文所述的阿曼报告增编中复述。

Sub-Paragraph(d): What are your government's intentions regarding signing and/or ratifying the conventions and protocols referred to in this paragraph?

第(d)分段-贵国政府对于签署和(或)批准本分段提到的公约和议定书有什么计划?

The Secretariat intends to retain the samples referred to in this paragraph, pending a decision by the Council.

在执理会作出决定之前，技秘处打算保留本段述及的样品。

Paragraph 2(previously article 8, paragraph 6):the amendment reflects a proposal to extend the deadline referred to in this paragraph.

第2款(旧的第8条第6款)：修正反映了延长本款所述限期的建议。

I understand that the meeting, which is referred to in this paragraph, has been postponed to June or July.

我的理解是此段提及的这次会议已推迟到6月或7月份。

In the case referred to in this paragraph, prosecution shall be initiated solely by, or at the request of, the Attorney-General and only if the case has not been prosecuted abroad.

在本段提到的案例中，起诉必须由政府检察官提出，或应其请求提出，只要此案没有在海外提出起诉。

The Depositary shall circulate declarations and notifications referred to in this paragraph to all High Contracting Parties.

保存人应将本款所指的声明和通知分送所有缔约国。

The requested and requesting States parties may, in accordance with their domestic laws,agree otherwise in relation to any prosecution referred to in this paragraph.

被请求国和请求国可依照各自国内法就本款所指任何起诉作出其他商定。

Determination by the Administrative Committee of dates referred to in this paragraph shall be by a two-thirds majority of those present and voting.".

本款所指行政委员会对日期的确定，应由出席并参加表决的三分之二多数通过。".

Question 2(c): What legislation or procedures exist for denying safe haven to terrorists,such as laws for excluding and expelling the types of individuals referred to in this paragraph?

问题2(c)：已有哪些立法或程序用于拒绝庇护恐怖分子，例如排除或驱逐本分段所指那些类人士的法律？?

(e) Make the results of their research, development and monitoring activities referred to in this paragraph accessible to the public on a timely and regular basis; and.

(e)使公众得以及时和经常地获知本款所述的研究、开发和监测活动的结果；和.

Without prejudice to such privileges and immunities as they may enjoy or to the requirements of their duties,personnel participating in the forces and missions referred to in this paragraph shall:.

在不妨害其可享有的特权和豁免或其任务要求的前提下，参加本款所指部队和特派团的人员应：.

The agreements or arrangements referred to in this paragraph shall be approved in accordance with Article II,paragraphs 26(h) and 38(i).

本款所指的协定或安排应按照第2条第26款（h）项和第38款（i）项的规定予以核准。

(g) To add in subparagraph(c)(ii) the following wording:" The enacting State shall establish in the procurement regulations thevalue threshold for the purposes of invoking the exception referred to in this paragraph.".

(g)在(c)项中添加以下措词："颁布国应在采购条例中规定最低价值，以便援引本款提及的例外情况。".

It was the understanding of the Conference that the questionnaire referred to in this paragraph would not include questions on the implementation of articles 7, 8 and 10 of the Protocol.

缔约方会议的理解是，本段所述调查表将不包含关于议定书第7、第8和第10条的执行情况的问题。

The travaux préparatoireswill indicate the understanding that the appropriate balance referred to in this paragraph would be established or maintained in law and in practice.

准备工作文件将表明对此的理解是，将在法律和实践中建立或者维持本款所述的适当平衡。

In regard to the social services referred to in this paragraph, the State wished to facilitate women' s employment and provide suitable conditions for that purpose.

关于该项中提到的社会服务，国家希望为妇女的就业提供方便并为此提供合适的条件。

The United States notes that the military presences referred to in this paragraph can be extremely beneficial to multilateral efforts to support international peace and security.

美国指出,该段提到的军事存在对于支持国际和平与安全的多边活动可能极为有益。

I will be interested to see if you areable to help reduce the unintended bias you refer to in this paragraph:.

我将有兴趣看看你是否能够帮助减少你在本段中提到的意外偏见：.