REMAINED A CHALLENGE 中文是什么意思

Organized crime remained a challenge.

有组织犯罪仍然是一个挑战。

The extraterritorial application of national legislation also remained a challenge.

国内立法的域外适用也依然是一个挑战。

The case of Western Sahara, for example, remained a challenge, for African States in particular.

例如，西撒哈拉问题仍是一个挑战，对非洲国家尤其如此。

But coordinating and motivating thousands of workers remained a challenge.

但是如何协调和激励成千上万的员工是个难题。

Female unemployment remained a challenge but was being addressed in a number of ways, including small-scale projects in rural areas.

妇女失业仍然是一个挑战，但正在通过多种途径来应对，包括在农村地区执行小型项目。

Funding for conflict prevention activities remained a challenge.

预防冲突活动资金的筹措仍是个挑战。

All 34 prisons were fully functional, although security remained a challenge: seven incidents of prison breaks involving 14 fugitives were recorded.

所有34个监狱都在全面运作，但安全仍然是一个挑战，发生了7起越狱事件，涉及14名逃犯。

However, implementation of the outcome document remained a challenge.

然而，成果文件的执行仍然是一个挑战。

Access to girls associated with armed forces and groups remained a challenge, as indicated by the small number of girls(121) among the children released.

被释放儿童中女孩人数(121人)很少，说明接触与武装部队和团体有关系的女孩仍是一个挑战。

The high level of unemployment, about 56 per cent, remained a challenge.

大约56％的高失业率仍然是一个挑战。

Nevertheless, equal access to opportunities for girls and boys remained a challenge in many member States.

然而，在很多会员国，男女儿童平等获得机会仍是一个挑战。

Liberia remained committed to bringing to justice individuals who had committed egregious human rights violations; however,the issue of establishing an extraordinary criminal tribunal remained a challenge.

利比里亚始终承诺将有严重侵犯人权行为的个人绳之以法；然而，设立特别刑事法庭仍是一个难题。

Ensuring adequate staff capacity in national machineries remained a challenge for a number of countries.

对一些国家来说，确保国家机构有足够的工作人员能力仍然是一个挑战。

The restitution of housing, land and property left behind by IDPs orat least the provision of appropriate compensation remained a challenge.

归还国内流离失所者留下的住房、土地和财产，或者，至少提供适当赔偿，依然是一个挑战。

WHO reported that access to health care for prisoners remained a challenge.

卫生组织报告说，罪犯获得医疗获服务仍是一个难题。

Despite those activities, disseminating information on the Organization's decolonization mandate remained a challenge.

尽管开展了上述各项活动，宣传本组织的非殖民化使命仍是一个挑战。

She acknowledged that recruitment of humanitarian staff remained a challenge.

她承认，人道主义工作人员的招聘工作仍然是一个难题。

The lack of equal employment opportunity laws andprotective laws remained a challenge.

缺乏平等就业机会法和保护性法律，仍是一挑战问题。

Changing the often inflammatory political discourse on migration remained a challenge.

改变往往具有煽动性的关于移徙的政治言论仍是一个挑战。

Moreover, the implementation of legal obligations and recommendations remained a challenge.

此外，法律义务和建议的执行仍然是一个挑战。

Ensuring accountability for human rights violations in Darfur remained a challenge.

在达尔富尔，确保追究侵犯人权行为的责任仍然是一个难题。

Many respondents suggested that protectinghuman rights linked to HIV testing remained a challenge.

许多答复者说，与艾滋病毒检测有关的人权保护依然是一个挑战。

Regarding efforts to combat HIV and AIDS,underfunding of refugee programmes remained a challenge.

关于防治艾滋病毒和艾滋病的问题，难民的各种方案资金不足仍是一个难题。

However, uncertainty about the level of application of the component approach to depreciation remained a challenge.

然而，在多大程度上使用构件方法以应附贬值仍然是一个挑战。

Continuing to build on existing relationships andcreate new links with a diverse range of partners remained a challenge.

继续加强现有的关系并与各种伙伴建立新的联系依然是一个挑战。

It noted its ongoing policy to protect persons with disabilities,but highlighted that migration management remained a challenge.

它注意到了保护残疾人的现行政策，但着重指出移民管理仍是一个挑战。

In Cambodia, while the human rights situation had progressively improved in the past 20 years,the land issue remained a challenge.

柬埔寨人权状况在过去20年已逐步改善，但土地问题仍然是一个挑战。

Despite significant results over the previous 10 years,the practical application of gender mainstreaming by United Nations entities remained a challenge.

尽管过去10年中取得了引人注目的成果，但联合国实体对性别观点纳入主流的切实适用仍是一个挑战。

The difficulty in verifying the numerous reports of illegal mining and smuggling of gold and diamonds andillicit regional trading networks remained a challenge.

关于非法开采和走私黄金和钻石以及非法区域贸易网络的许多报告需要得到证实，这方面的困难仍然是一个挑战。

Some suggested that the LDC Modalities could provide impetus for further Mode 4 liberalization,but their operationalization and implementation remained a challenge.

有的与会者建议，"最不发达国家模式"可以进一步推进"模式4"自由化，但它们的实施和执行仍是一个挑战。