SUBSEQUENT AGREEMENTS AND SUBSEQUENT PRACTICE 中文是什么意思 - 中文翻译

• 嗣后协定和嗣后惯例

在 英语 中使用 Subsequent agreements and subsequent practice 的示例及其翻译为 中文

Subsequent agreements and subsequent practice as means of interpretation.
以嗣后协定和嗣后惯例作为解释资料.

As noted by the Commission in draft conclusion 6, subsequent agreements and subsequent practice could take a variety of forms.
委员会在结论草案6中指出，嗣后协定和嗣后惯例可以采取各种形式。

Subsequent agreements and subsequent practice as authentic means of interpretation.
以嗣后协定和嗣后惯例作为权威解释资料.

International adjudicatory bodies under economic treaty regimes have frequently addressed subsequent agreements and subsequent practice as means of interpretation.
各经济条约制度下的国际裁判机构经常涉及嗣后协定和嗣后惯例作为解释资料的问题。

Subsequent agreements and subsequent practice among the different means of interpretation.
嗣后协定和嗣后惯例与其他各种解释资料.

A change in the structure of the work and a more restrictive approach to that thorny topic, confined to subsequent agreements and subsequent practice, would be beneficial for the Commission' s work.
改变工作结构，对这一棘手专题采取更具限制性的方法，将其限于嗣后协定和嗣后惯例，将使委员会的工作受益。

Draft conclusion 2. Subsequent agreements and subsequent practice as authentic means of interpretation.
结论草案2：以嗣后协定和嗣后惯例作为作准的解释资料.

According to the original plan of work, the third report, for the sixty-seventh session(2015), will address subsequent agreements and subsequent practice in relation to constituent treaties of international organizations.
按照最初工作计划，向第六十七届会议(2015年)提交的第三次报告将阐述嗣后协定和嗣后惯例与国际组织组成条约的关系。

Subsequent agreements and subsequent practice under article 31, paragraph 3, can take a variety of forms.
第三十一条第三款所称的嗣后协定和嗣后惯例可能具有各种形式。

The purpose is to indicate how subsequent agreements and subsequent practice may contribute to the clarification of the meaning of a treaty.
旨在说明嗣后协定和嗣后惯例可以如何有助于澄清条约的含义。

Subsequent agreements and subsequent practice by the parties may guide an evolutive interpretation of a treaty.
缔约方之间的嗣后协定和嗣后惯例可指导对一项条约进行注重演变的解释。

The Costa Rica v. Nicaragua judgment demonstrates that subsequent agreements and subsequent practice of the parties can have both a supportive and a restrictive effect on the possibility of an evolutive interpretation.
哥斯达黎加诉尼加拉瓜案的判决表明，缔约国的嗣后协定和嗣后惯例的影响既可能增加采用注重演变的解释的可能性，又可能限制这种可能性。

Subsequent agreements and subsequent practice were means of interpretation that were particularly characteristic of international law.
嗣后协定和嗣后惯例是特别具有国际法特征的解释资料。

The general rule on the interpretation of treaties recognizes subsequent agreements and subsequent practice of the parties under certain conditions to be among the different means of interpretation(Vienna Convention, article 31(3)(a) and(b)).
条约解释通则确认，各种解释资料也包括特定情况下的缔约国嗣后协定和嗣后惯例(《维也纳公约》第三十一条第三款(a)项和(b)项)。

Subsequent agreements and subsequent practice, on the one hand, and the object and purpose of a treaty, on the other, can be closely interrelated.
嗣后协定和嗣后惯例可能与条约的目的和宗旨密切相关。

According to article 31(3), subsequent agreements and subsequent practice shall be taken into account in the" interpretation" of a treaty.
根据第三十一条第三款，条约"解释"应顾及嗣后协定和嗣后惯例。

Subsequent agreements and subsequent practice between the parties to a treaty are authentic means of interpretation which shall be taken into account in the interpretation of treaties.
条约缔约国之间达成的嗣后协定和嗣后惯例是权威的解释资料，在解释条约时应予以考虑。

The questions of subsequent agreements and subsequent practice relating to international organizations will be the subject of a later report.
与国际组织有关的嗣后协定和嗣后惯例问题将在今后的报告中阐述。

Subsequent agreements and subsequent practice under article 31, paragraph 3, contribute, in their interaction with other means of interpretation, to the clarification of the meaning of a treaty.
第三十一条第三款所称的嗣后协定和嗣后惯例经与其他解释资料互动，有助于澄清条约的含义。

Like other means of interpretation, subsequent agreements and subsequent practice are mostly used by adjudicatory bodies as one among several such means in any particular decision.
正如另一些解释资料一样，嗣后协定和嗣后惯例大多被裁决机构用作特别裁决的若干资料之一。

Subsequent agreements and subsequent practice may also, in interaction with this particular means of interpretation, contribute to identifying a narrower or broader interpretation of a term of a treaty.
嗣后协定和嗣后惯例也可以与这种解释资料相互配合，协助确定一个条约用语更狭义或更宽泛的解释。

Within that framework, subsequent agreements and subsequent practice meeting the criteria of article 31, paragraph 3, of the Vienna Convention formed an integral part of the general rule of interpretation.
在该框架内，满足《维也纳公约》第三十一条第3款所规定标准的嗣后协定和嗣后惯例构成了一般解释规则中不可分割的一部分。

Subsequent agreements and subsequent practice, in interaction with this particular means of interpretation, may also contribute to identifying a narrower or broader interpretation of a term of a treaty.
嗣后协定和嗣后惯例通过与这一具体解释资料的互动，也可以有助于对条约中的术语作出较狭义或较广义的解释。

Draft conclusion 3 emphasized that subsequent agreements and subsequent practice, similar to other means of treaty interpretation, could support both a contemporaneous or an evolutive interpretation, as appropriate.
结论草案3强调，与任何其他的条约解释资料类似，嗣后协定和嗣后惯例在适当情况下均可支持当时意义解释和演变的解释。

Thus, subsequent agreements and subsequent practice can contribute to specifying the meaning of a term in the sense of narrowing the possible meanings of the rights and obligations under a treaty.
因此，嗣后协定和嗣后惯例有助于详细说明一个用语的含义，能够缩小条约权利和义务可能具有的含义。

For example, subsequent agreements and subsequent practice should not substitute for amending an agreement when appropriate.
例如，不应取代嗣后协定和嗣后惯例，以酌情修订协定。

Characterize subsequent agreements and subsequent practice under article 31(3) as authentic means of interpretation(draft conclusion 2);
将第三十一条第三款所述嗣后协定和嗣后惯例定性为作准解释资料(结论草案2)；.

(4) Subsequent agreements and subsequent practice can help identify the" ordinary meaning" of a particular term by confirming a narrow interpretation of different possible shades of meaning of the term.
(4)嗣后协定和嗣后惯例可以通过从某个术语的多重含义中确认一个狭义的解释，从而帮助确定该术语的"通常含义"。

Subsequent agreements and subsequent practice may also contribute to a clarification of the object and purpose of a treaty, or reconcile invocations of the" object and purpose" of a treaty with other means of interpretation.
嗣后协定和嗣后惯例也可有助于澄清条约的目的及宗旨，或协调条约的"目的及宗旨"与其他解释资料的运用：.

Subsequent agreements and subsequent practice may also contribute to a clarification of the object and purpose of a treaty itself, or reconcile invocations of the" object and purpose" of a treaty with other means of interpretation:.
嗣后协定和嗣后惯例也有助于澄清条约本身的目的和宗旨，或者对援引条约"目的及宗旨"与其他解释资料进行协调。