THE EFFECTS OF NATURAL DISASTERS 中文是什么意思 - 中文翻译

• 自然灾害的影响

在 英语 中使用 The effects of natural disasters 的示例及其翻译为 中文

To this we must add the effects of natural disasters such as floods, cyclones and droughts.
此外还必需加上自然灾害的影响，如水灾、飓风和干旱。

(a) Space technology applications for preventing and mitigating the effects of natural disasters;
(a)空间技术应用于预防自然灾害和减轻自然灾害影响；.

The effects of natural disasters are difficult to predict or prevent through remedial measures.
自然灾害的影响很难预测或通过补救措施来预防。

Central America had established mechanisms to prevent and mitigate the effects of natural disasters.
中美洲已经建立了旨在预防和减轻自然灾害影响的机制。

These policies and plans also need to aim at mitigating the effects of natural disasters such as landslides, floods and the depletion of water resources.
这些政策和计划还要着眼于减轻塌方、洪灾和水资源枯竭等自然灾害的影响。

Those smaller studies were to focus on particular questions such as preconception exposures and the effects of natural disasters.
这样较小规模的研究将会专注于特定的问题，例如孕前风险和自然灾害的影响。

We have provided assistance to combat epidemic diseases and overcome the effects of natural disasters-- including floods, droughts and infestation by locusts and other pests.
我们为防治各种流行病，为克服包括水灾、旱灾以及蝗灾和其它虫灾在内的各种自然灾害的影响提供了援助。

We believe that it is only by pooling its efforts that the international community can mitigate the effects of natural disasters.
我们认为，国际社会只有共同努力才能减轻自然灾害的影响。

(k) International and regional cooperation to mitigate the effects of natural disasters: provision of assistance and coordination of relief preparedness and prevention;
(k)进行国际和区域合作以缓解自然灾害的影响;提供援助并协调救灾准备及防灾工作;

WFP works closely with its African government counterparts to improve early warning and response mechanisms to mitigate the effects of natural disasters.
粮食计划署同非洲各国政府对应部门密切合作,改进预警和响应机制,以减轻自然灾害的影响。

The effects of natural disasters were exacerbated by the increase in food prices, estimated at 25 per cent, and the increase in the price of oil of 7 per cent.
粮价上涨估计25%，油价上涨7%，加重了自然灾害的影响。

Building resilience through disaster risk reduction can combat the effects of natural disasters in the short and medium term.
通过减少灾害风险来建立复原能力能够在中短期应对自然灾害的影响。

It called for greater efforts to create favourable conditions for countries with special needs, and in particular for an international mechanism to mitigate the effects of natural disasters.
它呼吁为有特殊需要的国家创造有利条件，并特别呼吁建立一个减轻自然灾害影响的国际机制。

His work offers economic opportunities to the less privileged, mitigates the effects of natural disasters, reduces energy consumption and provides welcoming public space.
他的建造工程让弱势阶层获得了经济机会，缓和了自然灾害的恶劣影响，降低了能源消耗，并提供了令人舒适的公共空间。

WFP works closely with its counterparts in African countries to improve early warning and response mechanisms to mitigate the effects of natural disasters.
粮食计划署与非洲各国的合作伙伴密切配合，改善早期预警和应急机制，减轻自然灾害带来的影响。

His built work gives economic opportunity to the less privileged, mitigates the effects of natural disasters, reduces energy consumption and provides welcoming public space.
他的建造工程让弱势阶层获得了经济机会，缓和了自然灾害的恶劣影响，降低了能源消耗，并提供了令人舒适的公共空间。

It also continued to work closely with its African counterparts to improve early warning systems and response mechanisms to mitigate the effects of natural disasters.
它也继续与其非洲对应方密切合作改善预警系统和反应机制,以减轻自然灾害的影响。

The effects of natural disasters could be mitigated through a proactive and concerted approach with the involvement of all sectors in planning, preparedness, prevention, relief and rehabilitation.
可采取主动的、协调一致的办法,让所有部门参与救灾规划、备灾、防灾、救济和恢复工作,从而减轻自然灾害的影响。

We must also consider ways of improving the systems for preventing and limiting the effects of natural disasters such as tsunamis.
我们还必须考虑改进预防和控制海啸等自然灾害后果的系统。

To recognize that degradation and deforestation intensify the effects of natural disasters and damage environmental quality downstream, a process in which the most vulnerable population groups suffer the greatest impact;
认识到退化和毁林会加剧自然灾害的影响并继而损害环境质量，在这个过程中，最脆弱的人群受影响最大；.

Even when tight controls on fish stocks are maintained, the possibility of human error and the effects of natural disasters have been highlighted.
即使保持对鱼群的严格控制，人为错误的可能性和自然灾害的影响仍突出显现出来。

Communication satellites, particularly in combination with data from Earth observation satellites, will increasingly be used in establishing systems for preventing or mitigating the effects of natural disasters.
通信卫星，特别是结合地球观测卫星的数据后，将日益用于建立完善的系统，预防或减轻自然灾害的影响。

The challenge now facing the international community was how to intensify its action to reduce the effects of natural disasters and thereby help already vulnerable developing economies to achieve sustainable development.
国际社会目前所面临的挑战是如何加强行动,减少自然灾害的影响,从而帮助已经易受害的发展中国家取得可持续发展。

Today is a great opportunity for the United Nations, Governments and scientific institutions to find solutions that can help mitigate the effects of natural disasters.
今天是联合国、各国政府和科研机构寻找有助于减轻自然灾害影响各种办法的重大机会。

International relief assistance should supplement national efforts to improve the capacities of developing countries to mitigate the effects of natural disasters expeditiously and effectively and to cope efficiently with all emergencies.
国际救济援助应该补充各国的努力，以提高发展中国家迅速切实地减少自然灾害的影响和有效地应付所有紧急情况的能力。

The delays which did occur were caused by domestic budget problems and by high-priority social needs such as combating poverty and the effects of natural disasters.
造成出现推迟付款的原因，是国内预算问题以及像消除贫穷和自然灾害影响这种高度优先的社会需求。

Stakeholders also needed to ensure that persons with disabilities in situations of armed conflict or who were suffering the effects of natural disasters received the support they needed.
利益攸关方还需要确保在武装冲突情况下残疾人或遭受自然灾害影响者得到他们所需要的支助。

The force will be used to repulse military aggression, conduct anti-terrorist operations, fight transnational crime and drug trafficking, and neutralize the effects of natural disasters.
该部队旨在击退军事侵略，开展反恐行动，打击跨国犯罪和贩毒，消除自然灾害的影响。

These have created a growing recognition of international solidarity and the sustainable development and effort needed to prevent and reduce the effects of natural disasters.
这些影响使人们越来越认识到必须实现国际团结和可持续发展，并努力预防和削减自然灾害的影响。

His Government hoped that new technologies would allow the use of outer space to establish communication infrastructure for early warning systems, which could mitigate the effects of natural disasters.
巴基斯坦希望新技术将使我们有可能利用外层空间建立早期预报系统通信设施以减轻自然灾害造成的后果。