THE GROUP ALSO NOTES 中文是什么意思 - 中文翻译

• 专家组还注意到
• 专家组还指出

在 英语 中使用 The group also notes 的示例及其翻译为 中文

The Group also notes that ammunition(and possibly arms) transfers may be ongoing.
专家组还注意到，这些弹药(并可能有武器)的转让仍在进行。

The Group also notes that Ivorian parties do not draw a distinction between UNOCI and the Group of Experts.
专家组还指出，科特迪瓦各方并不区分联科行动和专家组。

The Group also notes the inconsistency between articles 236 and 360 of the Criminal Law.
工作组还注意到，《刑法》第二百三十六条和第三百六十条存在不一致之处。

The Group also notes the presence of Helog AG's qualified helicopter technicians at the airbase.
小组还注意到，Helog公司合格的直升机技术员在空军基地的存在。

The Group also notes that Jigar Kumar, who the Group has described in the present report as being part of.
专家组还注意到，在本报告中提及的、属于上述黄金走私网络一部分的Jigar.

The Group also notes the“privatization” of military forces by a number of zone commanders, in particular Mr. Fofié, who commands zone 10.
专家组还指出，很多区指挥官，特别是指挥第10区的福菲埃先生将军队“私有化”。

The Group also notes a general decline in the willingness of certain Forces nouvelles units to allow inspections of arms and related materiel.
专家组还指出，某些新生力量部队允许视察军火和相关物资的意愿普遍下降。

The Group also notes that the Government has made progress with regard to its obligations in the implementation of the arms embargo.
专家组还注意到，政府在履行其武器禁运义务方面有所进展。

The Group also notes progress of the Ivorian administration with regard to its obligations towards the implementation of the sanctions regime.
专家组还注意到科特迪瓦行政当局在执行制裁制度的义务方面所取得的进展。

The Group also notes as a worrying trend that victims of attacks who are discovered to have reported the abuses have been often attacked again in retaliation.
专家组还注意到一个令人担忧的趋势，那就是报告了侵害事件的受害者如被发现，往往再次受到报复性的攻击。

The Group also notes that the standards set out in the 2003 bulletin have been made applicable to other categories of peacekeeping personnel(see para. 40 below).
专家组还注意到，2003年公报中的标准也适用于其他各类维和人员（见下文第40段）。

The Group also notes that the statistics published by UNOCI on inspections do not properly reflect the state of the monitoring of the embargo.
专家组还注意到，联科行动发表的有关检查的统计数字没有适当反映出禁运监测的状态。

The Group also notes that the requisitioning of aircraft by FARDC can have a negative impact on aviation safety in the Democratic Republic of the Congo.
专家组还指出，刚果(金)武装力量征用飞机会对刚果民主共和国的航空安全产生不利的影响。

The Group also notes that several FARDC Commanders, currently operating in the context of Kimia II operations in South Kivu, have supported efforts to remove children from FARDC.
专家组还注意到，目前正在南基伍执行基米亚二号行动的一些刚果(金)武装力量指挥官支持从刚果(金)武装力量中排除儿童的努力。

The Group also notes that, after the 2011 post-electoral crisis, forces loyal to the previous Ivorian Administration still remain active abroad, notably in Liberia and Ghana.
专家组还注意到，2011年选举后危机发生后，忠于前政府的部队继续在国外，特别是利比里亚和加纳两国开展活动。

The Group also notes several statements made by Forces nouvelles commanders, and members of the elected President of Côte d'Ivoire's Cabinet, that lend significant credibility to these reports.
专家组还指出，新生力量指挥官和科特迪瓦当选总统内阁成员的几份声明使这些报告具有很高的可信性。

The Group also notes MONUC's decision on 2 November 2009 to suspend support to the FARDC units involved in the killings of civilians in Lukweti(see para. 367 below).
专家组还注意到，联刚特派团于2009年11月2日决定暂时停止支持刚果(金)武装力量参与在Lukweti杀害平民的部队(见下文第367段)。

The Group also notes that the Tongon Gold Mine, located around 65 km north of Korhogo and exploited by the private company Randgold Resources, produced its first gold on 8 November 2010.
专家组还指出，位于科霍戈以北约65公里的Tongon金矿由一家私营公司兰德戈尔德资源公司开采，于2010年11月8日出产了第一批黄金。

The Group also notes, however, that more tangible actions should be taken, with the support of the international community, at both the level of training and the accountability of FARDC troops.
然而，专家组也指出，应在国际社会的支持下，在刚果(金)武装力量各部队的训练层面和问责方面采取更具体的行动。

The Group also notes the reluctance, on the part of certain private companies, banking institutions, and State institutions investigating financial crimes, to share information with the Group despite its assurances of confidentiality.
专家组还指出，某些私人公司、银行机构以及调查金融罪的国家机构不愿意与专家组分享信息，尽管专家组作出保密的保证。

The Group also noted the recent acquisition and refurbishment of military vehicles.
专家组还注意到，最近还购买和整修了军用车辆。

The Group also noted the comments of CEB.
国集团也注意到了行政首长协调会的评论意见。

The Group also noted that the number of States reporting transfers had remained relatively stable through the years.
专家组还注意到，汇报转让的国家数量这些年来一直较为稳定。

The Group also noted that a substantial percentage of participating States had submitted" nil" reports in each of the seven calendar years.
专家组还注意到，参与国中有很大比例在七个历年的每一年中提交了"无"报告。

The group also noted the absence of organizations that are concerned with natural disaster prevention, which has much in common with climate change adaptation.
专家组还指出，缺乏关注自然灾害预防工作的组织，这方面的工作与适应气候变化的工作有很多共同点。

The Group also noted the importance of commitments to establish and implement policies and procedures to minimize any form of harmful radio-frequency interference.
专家组还注意到，必须坚定致力于制订和执行政策和程序，以便把所有形式的有害无线电频率干扰降至最低程度。

The Group also noted the problem of production of small arms and light weapons under expired foreign licences.
专家组还注意到利用过期的外国许可证生产小武器和轻武器的问题。

The Group also noted that in certain instances the Register had a beneficial influence in stimulating activities in relation to confidence-building measures and discussions on regional security.
专家组还指出，有时登记册对促进建立信任措施的活动和区域安全问题的讨论会产生有利的影响。

The Group also noted the existence in the country of illegal diamond mining, for which there is no credible assessment of the volume of exports.
专家组还注意到，该国存在非法钻石开采，对其出口额也没有值得信赖的估计。

The Group also noted that ineffective stockpile management and security can severely undermine arms embargoes and sanctions regimes.
专家组还指出，储存管理和安保不力会严重破坏武器禁运和制裁制度。