在 英语 中使用 To delete the phrase 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Suggestions were also made to delete the phrase“or other property” as being superfluous.
As such,it was thought that the best solution would be to delete the phrase" or become".
因此，认为最好的解决办法是删除"或形成"一语。Another proposal was to delete the phrase" unless the parties otherwise agree".
另一项建议是删除"除非当事人另有约定"一语。Ms. Kobayashi-Terada(Japan) expressed support for the proposal by the Chairperson to delete the phrase.
Kobayashi-Terada女士（日本）表示，支持主席关于删除该短句的建议。Similarly, the suggestion was made to delete the phrase" as he deems necessary".
It is suggested to delete the phrase" knowledge of the circumstances".(Denmark, on behalf of the Nordic countries).
建议删除"知道.的情况"一句（丹麦代表北欧国家）。It was also proposed, by way of a possible solution, to delete the phrase" at the time the treaty was concluded".
还有代表提议，作为一个可能的解决办法，将"在缔结条约时"一语删除。A proposal was made to delete the phrase and replace it with more neutral words, such as" irrespective of the name and form of that measure".
有与会者建议删除该句，代之以"无论该措施的名称和形式如何"等较为中性的措词。A separate proposal was made in relation to that subparagraph,namely to delete the phrase" including any other identification and authentication methods".
关于该项还提出一项单独建议，即删除"包括其他任何身份识别和认证方法"这段词语。It was agreed to delete the phrase" in whole or in part" in the draft Preamble and to include it elsewhere in the Rules.
Mr. Affaki(Observer for the International Chamber of Commerce)suggested that it would be preferable to delete the phrase beginning" without knowledge…".
Affaki先生（国际商会观察员）提议最好删除以"而不知悉."开始的一语。工作组商定删除"[作为对违背义务的补偿]"一语。A proposal was made to delete the phrase" and has consented to be joined" in the first sentence of paragraph(4).
有与会者建议在第(4)款第一句中删除"并已同意并入"等词语。主席说，如果没有人反对，她将认为委员会同意从建议214(a)项中删除秘书处提到的语句。Ms. Kaufmann-Hohler(Switzerland) said she agreed that it would be preferable to delete the phrase, since it would simply encourage additional undesirable debate on each rule.
Kaufmann-Hohler女士（瑞士）说，她同意删除该短句更为可取，因为它只会鼓励大家就每一项规则展开更多不必要的辩论。A proposal was made to delete the phrase" take such steps as he deems necessary from time to time" in order to strengthen the content of the paragraph.
有人提议删除"经常采取他认为必要的步骤"的词组，以加强该段的内容。It was suggested to delete the phrase" and shall take into account any usage of trade applicable to the transaction" since that phrase could be difficult for consumers to understand.
提议删除短语"并应考虑到适用于有关交易的任何商业惯例"，因为这段案文可能难以为消费者理解。After discussion, it was agreed to delete the phrase", and date that investment treaty was concluded" from article 8(1).
经过讨论商定，从第8条第(1)款中删除"和投资条约订立日期"一语。Some delegations proposed to delete the phrase in order to broaden the paragraph to take into account participation in matters wider than those concerning disability issues.
一些代表团提议删去该语，以扩大本项，兼顾对超出残疾人范围的更广泛问题的参与。A and 5.4. a: Modify missile entries to delete the phrase" designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types".
A和5.4.a：修改导弹项目，删除"专门用于惯性导航系统或各种导航系统的"。A suggestion was made to delete the phrase" non-disputing parties to the treaty" from paragraphs(1),(3) and(5) on the basis that the phrase" the public" was sufficiently broad.
一项建议是从第(1)款、第(3)款和第(5)款中删除"非争议方缔约方"一语，理由是"公众"一词已足够广泛。A proposal was made to delete the phrase" presumed to have refused to negotiate and", which was said to create unnecessary complexity and indeed a negative connotation where one need not exist.
会上提出删除"推定其已拒绝谈判"，据说这会造成不必要的复杂性，甚至会产生本来不应存在的消极内涵。最好的解决办法或许是删除"以及国籍，建议其国籍与各方当事人的国籍不同"等字。Consequently, unless the Commission decides to delete the phrase"[s]ave for intentional wrongdoing," I would respectfully request that specific mention of the Secretary-General of the PCA be removed from this article.
因此，除非委员会决定删去"除蓄意不当行为外"一语，否则我谨请求不在该条中特别提及常设仲裁法院秘书长。With regard to the criterion for determining the nationality of a corporation,it would be preferable to delete the bracketed phrase in article 17, paragraph 2.
关于确定公司国籍的准则，第17段第2款方括号内的词句宜予删除。It would be appropriate to delete this phrase and to remove the brackets from the second phrase as general education systems may not meet the individual needs of persons with disabilities.
