在 英语 中使用 Underscoring the need 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Underscoring the need to reinforce civilian control of the Malian armed forces.
强调需要加强文职人员对马里武装部队的控制，.Meanwhile, digital coins are constantly stolen, underscoring the need for better safeguards.
与此同时，加密代币持续遭到偷窃，凸显有必要获得更好的保障。Underscoring the need for the consistent implementation of the agreements reached during their first meeting, held in Dushanbe on 30 July 2009;
Meanwhile, maritime incidents continued to take many lives, underscoring the need for new approaches to this particular challenge.
同时，海上事故仍在夺取许多人的生命，凸显出有必要采用新的方法应对这一特定挑战。Underscoring the need for a smooth transition from ONUB to the United Nations integrated office and to ensure the proper functioning of that entity.
强调需要平稳地从联布行动向联合国综合办事处过渡，并确保该实体正常运作，.Agricultural trade plays animportant role in ensuring food security, underscoring the need for an enabling trade policy environment.
该报告着重指出，农业贸易在促进粮食安全方面发挥着重要作用，同时强调需要营造有利的贸易政策环境。Underscoring the need for better risk management, Board members encouraged UNOPS to work with other partners to ensure efficient, comprehensive risk management.
执行局成员强调需要完善风险管理，同时鼓励项目厅与其他合作伙伴共同确保开展有效、全面的风险管理。A subsequent speaker similarly focused on institutional memory, underscoring the need to reinforce it in an efficient and cost-effective manner.
Underscoring the need for an integrated approach to human rights, he wondered what educational or training activities were planned to increase awareness of that issue.
在强调必须对人权采取综合方法时，他想知道制定了哪些教育或培训活动计划来提高对此问题的认识。Radioactive sources continue to be reported as stolen or missing, underscoring the need to improve security measures for such sources, especially during transport.
据报告，继续发生放射源被偷窃或遗失事件，这凸显了需要改进放射源的安全措施，特别是在运输过程中。Underscoring the need to find innovative ways of financing urban transport infrastructure, he urged the creation of a paradigm shift to focus on people and not vehicles.
在强调指出有必要寻找创新性的城市交通基础设施筹资方式时，他敦促进行范式转变，以人而不是车辆为重点。该报告着重指出，农业贸易在促进粮食安全方面发挥着重要作用，同时强调需要营造有利的贸易政策环境。And Environment Protection in 2009, underscoring the need for coordinated border management to save our natural heritage.
It also responds to lessons learned from the implementation of the two earlierframeworks as well as from the trends mentioned above, underscoring the need to:.
本框架还考虑了在执行以往两个框架的过程中以及从上述趋势中获得的经验教训，强调必须：.Talks also tackled the Syrian crisis, underscoring the need for finding a political solution to the conflict that safeguards Syria's territorial and social unity.
会谈还解决了叙利亚危机，强调需要寻求政治解决方案来保障叙利亚的领土和社会团结。This is a welcome development, but it is also clear that the quality of the data needs to be further enhanced, underscoring the need to improve monitoring systems for land degradation and desertification.
Underscoring the need to address the problems faced by developing countries with regard to the impacts of coral reef degradation on vulnerable coastal communities and their subsistence.
强调需要解决发展中国家目前面对的因珊瑚礁退化而对其沿海脆弱社区及其生计所产生的影响问题，.He drew attention toUNDP support to the UXO Lao programme, underscoring the need to raise awareness of the UXO problem among the donor community.
他提请注意开发计划署对未爆弹药污染老挝方案的支持，强调必须提高捐助国对未爆弹药污染问题的认识。Underscoring the need to address the disability dimensions of the long-term consequences of the rapid population ageing that is under way in Asia and the Pacific.
强调必须设法解决因亚洲及太平洋正在发生的人口迅速老龄化而产生的长期后果中与残疾问题有关的层面，.Recalling further the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis andIts Impact on Development and underscoring the need for expeditious implementation and follow-up of the Outcome.
还回顾世界金融和经济危机及其对发展的影响会议的结果并强调必须迅速执行贯彻这一成果，.Underscoring the need for universal application of the IAEA safeguards regime, he urged all States parties which had not yet done so to accede, as quickly as possible, to the relevant agreements.
发言人强调必须普遍实施原子能机构的保障制度，吁请所有尚未签署有关协定的缔约国尽快这样做。How about when the emergency needs of starving children can be partially met byairdropping food supplies into a war zone?" underscoring the need for strategic planning before the onset of the crisis.
当饥饿的儿童需要紧急援助时，向战争地区空投食品就能部分解决问题时又该怎么办？"他的问题强调了有必要在危机出现之前就制定战略规划。Underscoring the need to create a better understanding of population dynamics and the interlinkages with development, delegations encouraged UNFPA to continue support for data collection, analysis and use.
各代表团强调必须更好地了解人口动态及其与发展的关联，同时鼓励人口基金继续支助数据收集、分析和使用工作。Reaffirming the Hyogo Framework for Action 2005-2015:Building the Resilience of Nations and Communities to Disaster, and underscoring the need to accelerate its implementation at the international, regional, national and, particularly, the local levels.
重申《2005-2015年兵库行动框架：建立国家和社区的抗灾能力》，并强调需要在国际、区域、国家、尤其是地方一级加速执行，.Underscoring the need for the long-term and sustainable support of the international community for the Government of Haiti to promote respect for human rights, the rule of law and good governance.
强调为促进尊重人权、法制和良好治理，需要国际社会向海地政府提供长期和可持续的援助，.意见听取会在结束时表示十分乐观,强调需要建立更为强大的联合国,以便能处理世界许多国家人民的发展方面的挑战。Underscoring the need to strengthen further the political will to ensure the required political, financial and technical support critical for the effective implementation of the recommendations in all the areas included in the report of the Secretary-General.
强调必须进一步加强政治意愿，确保对有效执行秘书长报告所载各领域的建议极为重要的政治、财政和技术支助，.Such views were expressed once again at this session, underscoring the need to address the situation while preserving the role and purpose of each part of the United Nations disarmament machinery.
Such trajectories are expected to worsen in the future, underscoring the need to break the vicious cycle of protracted and recurrent crises by managing disaster risks and addressing their root causes.
预计此类事态发展在今后会恶化，因此强调有必要通过管理灾害风险并解决危机的根源问题，打破危机长期和反复发生的恶性循环。研究结果强调需要关注儿童成长的环境。
