突出说明需要 英语是什么意思 - 英语翻译

• highlighted the need
• underscores the need
• underlined the need

在 中文 中使用 突出说明需要 的示例及其翻译为 英语

这突出说明需要审查各国影响生产率的具体因素。
This underscores the need to examine country-specific factors underpinning productivity.

环境保护机构和文件的增加突出说明需要建立一个综合机构负责协调各种行动。
The proliferation of environmental protection institutions and instruments highlighted the need to establish an integrated structure for coordinating all actions.

联合国系统内众多研究和培训机构的存在突出说明需要协调努力,以为会员国谋求最大的利益。
The multiplicity of research and training institutions in the United Nations system highlighted the need for the coordination of efforts for the maximum benefit of Member States.

脆弱的安全局势突出说明需要有一支国家军队和警察部队以及一个能起作用的司法系统。
The fragile security situation underscores the need for a national army and police force and a functioning justice system.

金融危机对全球贸易的影响突出说明需要对具体贸易流进行短期分析。
The impact of the financial crises on global trade highlighted the need for short-term analysis of specific trade flows.

这些结论突出说明需要开展进一步工作，确保黎巴嫩选举过程的自由与可信度。
These findings underlined the need for further work to ensure the freedom and credibility of electoral processes in Lebanon.

工发组织经常预算供资减少近期动态突出说明需要寻求能够支持加强本组织业务的临时供资来源。
Recent developments in the reduced funding of UNIDO' s regular budget highlighted the need to seek temporary funding sources that could support strengthening the operations of the Organization.

维持和平行动性质复杂，这突出说明需要确立法律框架。
The complexity of peacekeeping operations underlined the need for them to have a legal framework.

在这方面报告叙述不够明晰，这就突出说明需要获得更有力的技术支持。
The report' s lack of clarity in that respect highlighted the need for stronger technical support.

结果突出说明需要制订统一的计划来改进农村地区获得基本保健服务的状况。
The results highlight the need for integrated planning to improve access to basic health services for rural communities.

这突出说明需要掌握更多关于这些已列入清单人士的身份识别资料和其他方面的资料。
This underscored the need for additional identifying and other information concerning such listed persons.

最严重关切的问题突出说明需要以可持续的方式来管理地球的资源和环境。
The problems of greatest concern highlight the need to manage the Earth's resources and environment in a sustainable manner.

这一重要结论突出说明需要以经过深思熟虑而且平衡的办法来处理切尔诺贝利问题。
This important finding highlights the need for a sophisticated and balanced approach to the problems of Chernobyl.

综合评估和规划政策突出说明需要考虑到国家决策周期。
The Policy on Integrated Assessment and Planning highlights this need to take account of national decision-making cycles.

增长放慢的“新常态”突出说明需要使发展具有包容性和可持续性.
New normal” of lower growth underlines need to make development inclusive and sustainable.

这突出说明需要新的和创新资源以资助非洲国家的发展，特别是考虑到我们今天所面临的异常经济情况。
This highlights the need for new and innovative sources to finance the development of African States, particularly in the light of the exceptional economic circumstances that we face today.

突出说明需要立即改革安全理事会的问题之一是，该机关令人可悲地不能利用联合国的权威对中东局势施加压力。
One of the issues that underlines the need for the urgent reform of the Security Council is the pathetic inability of that organ to bring the authority of the United Nations to bear on the situation in the Middle East.

这是值得欢迎的事态发展，但数据质量显然也需要进一步提高，这突出说明需要改善土地退化和荒漠化监测系统。
This is a welcome development, but it is also clear that the quality of the data needs to be further enhanced, underscoring the need to improve monitoring systems for land degradation and desertification.

但是，一些国家有选择地将某些国家作为目标做出了意想不到的贡献，突出说明需要将人权议程非政治化，并且需要认真审议该提案，以便普遍的进行定期审查。
However, the unintended contribution of States that selectively targeted countries had been to highlight the need to depoliticize the human-rights agenda and seriously consider the proposal for a universal periodic review.

联塞建和办借此机会突出说明需要设立独立媒体委员会和国家新闻工作者协会，以进一步加强该国的新闻媒体自由。
UNIPSIL used the occasion to highlight the need for an independent media commission and a national association of journalists to strengthen further media-related freedom in the country.

然而，达尔富尔某些地区暴力活动升级，包括把达尔富尔混合行动部队作为攻击目标，这突出说明需要加强特派团的能力，以遏制和应对平民受到的威胁。
Nevertheless, the intensification of violence in some parts of Darfur, including the targeting of UNAMID troops, has highlighted the need to increase the mission' s capacity to deter and address threats to civilians.

(f)突出说明需要进一步澄清的问题；.
(f) Highlighting issues requiring further clarification;

这件事突出说明需要立即和持续地提供帮助。
This underlines the need for immediate and sustained help.

中央应急基金的应用还突出说明需要改进信息和分析。
Implementation of CERF has also highlighted the need for better information and analysis.

这从多方面突出说明需要优惠的贸易制度向发展中国家开放市场。
This highlights, in many ways, the need for favourable trade regimes to open markets for developing countries.

辩论还突出说明需要重新考虑报告中所处理的地下水的定义。
The debate had also highlighted the need to reconsider the definition of the groundwater to be dealt with in the study.

新加坡代表团认为,作为联合国基石的所有国家主权平等原则突出说明需要容忍彼此的观点。
Her delegation believed that the need for such tolerance of each other's views was underscored by the principle, which lay at the foundation of the United Nations, of the sovereign equality of all States.

各职司委员会的报告应注重实质性问题，突出说明需要理事会关注的协调、统一及和谐问题。
The reports of the functional commissions should focus on substantive issues and highlight issues of coordination, coherence and harmonization requiring the Council' s attention.

这给住区的正规化管理造成不利影响，并突出说明需要有一个全科索沃范围的《非正规住区行动计划》。
This is adversely affecting the regularization of the settlement and emphasizes the need for a Kosovo-wide action plan on informal settlements.

年5月和9月洪水肆虐，突出说明需要紧急有效的减灾政策和方案，特别是在环境方面。
The ravaging floods in May and September 2004 underlined the need for urgent and effective mitigation policies and programmes, particularly in the area of the environment.