VERIFICATION AND COMPLIANCE 中文是什么意思 - 中文翻译

• 核查和遵守
• 核查和遵约

在 英语 中使用 Verification and compliance 的示例及其翻译为 中文

Verification and compliance issues;
核查和遵行问题;

Agenda item on" verification and compliance issues".
关于"核查和遵守问题"的议程项目.

Verification and compliance mechanisms.
核查和遵约机制.

Investing in smart WMD verification and compliance mechanisms.
投资在大规模杀伤武器智能核查和遵守机制。

Verification and compliance, confidence-building measures and transparency in armaments.
核查和遵守，建立信任措施和军备的透明度.

Expanding the scope of WMD verification and compliance mechanisms;
扩大大规模杀伤武器核查和遵守机制的范围；.

Noting that verification and compliance, and enforcement in a manner consistent with the Charter, are integrally related.
指出核查和遵守以及按《宪章》方式强制执行相互关联，密不可分，.

There have also been arguments for the exclusion of verification and compliance mechanisms.
也有论点要求排除核查及遵守机制。

Arms Control, Verification and Compliance Bureau.
军控、核查和合规局.

It entails cooperation and agreement on monitoring, verification and compliance.
多边主义要求开展合作并就监测、核查和遵守达成一致意见。

Noting that verification and compliance, and enforcement in a manner consistent with the Charter, are integrally related.
注意到核查和遵守以及以符合《宪章》的方式强制执行是相辅相成的，.

Cooperative methodologies and technologies for verification and compliance assessment.
核查和遵约情况评估的合作方法与技术。

In other disarmament instruments, stockpiles, verification and compliance mechanisms have been incorporated because of their importance in achieving the set objectives of such instruments.
其他裁军的文书中都纳入了库存、核查与遵守机制，因为这对实现这些文书所设定的目标十分重要。

It also recognizes how rapidly technical advances are being applied to verification and compliance commitments.
报告还确认，技术进步很快就被应用于核查和遵守承诺之中。

As we have heard in the thematic exchange, verification and compliance is a timely and crucial topic, and it behooves the Committee to address it in a substantive fashion.
正如我们在主题讨论中听到的那样，核查和遵守是一个及时的、极为重要的议题，委员会有必要实质性地审议这一问题。

Paragraphs 13 and 14 of the report of the Panel(A/61/1028) summarize the key factors involved in international verification and compliance with State obligations.
专家组报告(A/61/1028)第13和第14段扼要说明了国际核查和遵守国家义务方面涉及的关键因素。

Among other aspects, the report" WMD verification and compliance: the state of play" suggests that WMD verification institutions, techniques and technologies have evolved dramatically over the past few years.
除了其他方面之外，"大规模杀伤武器的核查和遵守：现状"报告表示大规模杀伤武器核查机构、方法和技术几年来已有极大的发展。

Today, I would like to extend a warm welcome to our guest Ms. Rose Gottemoeller, who is the Assistant Secretary of State for the Bureau of Arms Control, Verification and Compliance.
今天，我想热烈欢迎我们的嘉宾罗丝·戈特莫勒女士，她是主管军备控制、核查和遵约局的助理国务卿。

I also thank the Assistant Secretary of State for the Bureau of Arms Control, Verification and Compliance, Ms. Gottemoeller, for her very comprehensive statement today.
我还要感谢主管军备控制、核查和遵约局的助理国务卿戈特莫勒女士今天所作的十分全面的发言。

Being an important transparency and confidence building measure, reporting is often regarded as part of the typical disarmament treaty verification and compliance package.
作为一个重要的透明度和建设信任措施，提交报告通常被视为典型的裁军条约核查和守约套案的一部分。

Is there a need for new" rules of the road" to clarify situations where treaty-based verification and compliance efforts have been exhausted and Security Council roles and responsibilities are unclear?
拘押规则"是否有必要对条约核查和守约努力告罄且安全理事会作用和责任不甚明确的情况做出澄清？?

I look forward to discussing them further with all parties with a view to developing and improving our collective effectiveness in meeting verification and compliance challenges.
我期待着与有关各方作进一步讨论，以便促进我们在回应核查和遵守挑战方面的集体效率。

Rejecting the use of the CD to develop necessary rules and norms and to strengthen verification and compliance carried the risk of a slippery slope towards anarchy and the use of force in international relations.
如果拒绝利用谈判会议来制定必要的规则和准则，并加强核实与遵守，就有可能滑入混乱状况、在国际关系中采用武力的风险。

The experts examine the purpose of verification; its conceptual evolution; developing methods, procedures and technologies; and verification and compliance mechanisms.
专家们审查了核查的目的、核查概念的演变、不断发展的方法、程序和技术以及核查和遵守机制。

The first part of the study entitled" WMD verification and compliance: the state of play"(October 2004) was completed for ISROP by the United Kingdom-based Verification Research, Training and Information Centre(VERTIC).
研究的第一部分题为"大规模杀伤武器的核查和遵守：现状"（2004年10月），是设在伦敦的核查研究、训练和信息中心为国际安全研究和外展方案做的。

The precise elements of any future international convention on small arms would also need to be decided, including the need for transparent, credible verification and compliance provisions.
还必须决定今后缔结的关于小型武器的任何国际公约的确切内容,包括应拟订关于进行确实有效的核查和遵守的透明规定。

Rejecting the use of the disarmament machinery to develop necessary rules and norms and to strengthen verification and compliance carries significant risks for the security of us all.
拒不利用裁军机制来制定必要的规则和准则并加强核查和遵守的情况，对我们大家的安全都造成了重大危险。

On the other hand, the mutual obligations and responsibilities of both nuclear- and non-nuclear-weapon States under the Treaty have been virtually submerged in the issues of verification and compliance.
另一方面，核武器国家和无核武器国家根据《条约》所承担的彼此义务和责任实际上已经被核查与遵守问题所遮掩。

It provides key concepts, strategies and tactics, as well as practical competencies, such as shaping and adjusting arguments, and verification and compliance with an agreement.
它提供了关键的概念，策略和策略，以及实践能力，例如确定和调整论点以及验证和遵守协议。

To this end, the Panel has examined the purpose of verification; the evolution of the concept of verification since 1995; verification methods, procedures and technologies; and, verification and compliance mechanisms.
为此，专家组审查了核查的目的、1995年以来核查概念的演变、核查的方法、程序和技术以及核查和遵守机制。