遵约情况 英语是什么意思 - 英语翻译

• compliance
• the implementation
• cases of non-compliance

在 中文 中使用 遵约情况 的示例及其翻译为 英语

监测和评估遵约情况[应][应当].
The monitoring and assessment of compliance[shall][should].

遵约情况报告，加拿大提交.
Report on Compliance, Submitted by Canada.

遵约情况报告.
Report on compliance.

评估遵约情况的依据.
Basis for the compliance assessment.

坎帕拉公约》概述了报告遵约情况的另两个机制。
Two other mechanisms for reporting on compliance are outlined in the Kampala Convention.

预先警告可能出现的不遵约情况.
Early warning of potential non-compliance.

专家审评应当是评估遵约情况的依据。
Expert review should serve as the basis for the assessment of compliance.

预报可能出现的不遵约情况.
Early warning of potential non-compliance.

促进遵约和澄清遵约情况.
Facilitation and clarification of compliance.

表述清晰的承诺能辅助评估遵约情况，但在案文中使用限定短语则不可能完成这一任务。
Clearly stated commitments can assist in assessing compliance, while the use of qualifying phrases in the text may render that task impossible.

他认为关于遵约情况的国家报告是合理的和有用的，但是所收到的答复应当进行分析，并最终在一份报告中阐述。
He considered national reporting on compliance justifiable and useful but the replies received would need to be analysed and ultimately presented in a report.

应履行委员会邀请出席会议的缔约方提交的遵约情况资料。
Information on compliance by parties present at the invitation of the Implementation Committee.

九．应履行委员会邀请出席会议的各缔约方的遵约情况资料.
Information on compliance by parties present at the invitation of the Implementation Committee.

所应处理的不仅是不遵约情况，而且还应便利遵约和预防不遵约。
It should address not only cases of non-compliance but it should also facilitate compliance and prevent non-compliance..

在审查遵约情况时，秘书处还考虑了缔约方之间生产权的转让。
In reviewing compliance, the Secretariat also takes into account the transfer of production rights between parties.

没有收到缔约方关于自身遵约情况的报告，秘书处也没有处理过转交的未遵约案件。
No submissions have been received by Parties concerning their own compliance, neither has the secretariat proceeded with a referral concerning non-compliance.

工作组利用秘书处准备的草案，拟订了一份处理不遵约情况程序和体制机构工作草案。
Using the draft prepared by the Secretariat, the working group produced a working draft of procedures and institutional mechanisms for handling cases of non-compliance.

年，委员会审议了改进遵约情况的方式和方法，包括查明实现遵约的系统障碍。
In the course of 2012, the Committee considered ways and means to improve compliance, including identifying the systemic barriers to achieving compliance.

发展中国家需要增强私营公司履行上述标准的能力，同时需要加强有助于显示遵约情况的机构基础设施。
Developing countries need to enhance the ability of private firms to comply with these requirements as well as strengthen the institutional infrastructure that helps demonstrate compliance.

这个决议的一个方面对我们特别重要：促进对所有的各种反恐怖主义公约的批准并监测遵约情况。
One aspect of it is especially important to us: promoting ratification of all of the various anti-terrorism conventions and monitoring compliance.

但是，这些短语往往会带来不良影响，使承诺含糊不清且无法评价遵约情况。
Nevertheless, such phrases can have the undesirable effect of rendering a commitment indeterminate and thus making it impossible to evaluate compliance.

蒙特利尔议定书》实施共同但有区别的责任原则，同时也确保语言精准以评价遵约情况。
The Montreal Protocol implements the principle of common but differentiated responsibilities while maintaining precise language that allows compliance to be evaluated.

还应当有更多缔约国根据第13条第4款的规定提交年度报告，以便有助于检查遵约情况。
More States parties should also submit the annual reports required under article 13, paragraph 4, as a contribution towards checking compliance.

其中特别重要的是负责监测对欧洲保护人权和基本自由公约遵约情况的欧洲人权法庭。
Particularly important is the European Court of Human Rights which monitors compliance with the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

关于核查的问题，有多种办法可以核查《禁产条约》核心义务的遵约情况。
On the subject of verification issues, there are many different approaches to verifying compliance with the core obligation of an FMCT.

该审查将不会评估、也不会试寻求任何有关公约各项规定遵约情况的决定性结论。
This review will not assess, or seek to reach any definitive conclusions on, compliance with the provisions of the conventions.

就一缔约国遵约情况受到的关注发布正式声明；.
The issuing of a formal statement of concern regarding a Party' s compliance situation;

如审评组的报告没有指出不遵约情况，缔约方是否不得提出问题.
Whether Parties are precluded from raising questions if the report of the review team does not indicate non-compliance.

发表正式声明，对一缔约方的遵约情况表示关注；.
Issuing of a formal statement of concern regarding a High Contracting Party' s compliance situation;

咨询性或监督性(咨询意见和支助，协助履行，审查遵约情况，促进遵约，"服务台").
Advisory or supervisory(advice and support, assist implementation, review of compliance, promote compliance," help desk").