WE TAKE NOTE 中文是什么意思 - 中文翻译

• 我们注意到

在 英语 中使用 We take note 的示例及其翻译为 中文

In the meantime, we take note of your proposal.
眼下，我们注意到了你的提议。

We take note of this question, and we shall reply in due course.
我们注意到了这个问题，将在适当时候做出答复。

The President(spoke in French): We take note of that statement.
主席(以法语发言)：我们注意到了这一意见。

We take note of the suggestion to commence negotiations on a convention on forests.
我们注意到了关于开始就森林问题公约进行谈判的建议。

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Germany, and we take note of his comments.
主席：谢谢尊敬的德国代表，我们注意到了他的话。

In that respect, we take note of the proposal made by the group of five small nations(S-5).
在这方面，我们注意到五小国集团提出的提案。

We regret that one Member State was unable to join the consensus, but we take note of the explanation given.
我们感到遗憾的是，一个会员国未能加入协商一致意见，但我们注意到给予的解释。

We take note of the proposal regarding subparagraph(e), on which we have yet to reach consensus.
我们记下关于(e)分段的提议，我们需要就此达成一致。

Though much more can still be done, we take note of the progress achieved so far in this regard.
在这一方面，虽然仍有更多的工作要做，但我们注意到了迄今所取得的进展。

We take note of their approach and would like to continue searching jointly for a mutually acceptable solution to the problem.
我们注意到它们的态度，愿意继续共同寻求双方可接受的解决问题的办法。

On the issue of simplifying the planning and budgetary process of the United Nations, we take note of some important measures adopted at the fifty-eighth session of the General Assembly.
关于简化联合国规划和预算进程问题，我们注意到大会第五十八届会议采取的若干重要措施。

We take note of recent official announcements by some of the nuclear-weapon States that are intended to review their nuclear policies.
我们注意到，一些核武器国家最近正式宣布打算审查其核政策。

The President(spoke in Arabic): We take note of the comments of the representative of Cuba and will act accordingly.
主席(以阿拉伯语发言)：我们注意到古巴代表的意见，并将采取相应行动。

We take note of the increased number of simultaneous trials and the enhanced capacity of the Tribunal to expeditiously process cases.
我们注意到同步审判的数量增加，法庭快速处理案件的能力增强。

We take note of these three points to make the mind firm, to limit mental activity so that mindfulness and self-awareness can easily arise.
注意这三点是为了让心稳固，限制心理活动，以便让正念与正知能轻易地生起。

We take note that chewing coca leaves is an ancestral cultural manifestation of the Bolivian people, which must be respected by the international community.
另一方面我们注意到咀嚼可可叶是玻利维亚人民一种远古的文化表现，国际社会应予以尊重。

We take note of the organizational modalities of the Fourth UN Conference proposed in the note of the Secretary-General contained in document A/63/284.
我们注意到了A/63/284号文件所载秘书长说明中提议的联合国第四届最不发达国家问题会议的组织方式。

We take note of the outcome of the Open Working Group on Sustainable Development Goals, which takes into account some challenges and priorities of least developed countries.
我们注意到可持续发展目标开放工作组的成果，其中考虑到最不发达国家的一些挑战和优先事项。

In this regard, we take note of the statements made by the main elected representatives of Kosovo, who immediately condemned the crime and called for the perpetrators to be brought to justice.
在这方面，我们注意到科索沃主要当选代表已经发表了声明，当即谴责了此一罪行，并呼吁将肇事者绳之以法。

We take note of the proposal by the State of Kuwait for the mobilization of US$ 2 billion for an Asian Development Fund and deeply appreciate Kuwait' s pledge of US$ 300 million initial contribution.
我们注意到科威特国关于为亚洲开发基金筹集20亿美元的提议，并对科威特认捐3亿美元作为第一笔捐款深表感谢。

We take note of the findings in the summary of the Secretary-General' s report that CERF has become" a valuable and impartial tool for humanitarian action by helping to accelerate response".
我们注意到秘书长的报告摘要中的调研结果：通过帮助加快反应速度，"中央应急基金"已经成为"一种可贵和公平的人道主义行动工具"。

While we take note of the strengthening of the Afghan National Army and the efforts to reform the Afghan National Police, the growing frequency of terrorist acts is a matter of great concern for us.
虽然我们注意到，阿富汗国民军的能力得到加强，而且有关方面做出了改革阿富汗国家警察的努力，但恐怖行为日益频繁是我们极为关切的事宜。

We take note of the recent ruling by the Israeli Supreme Court that ordered the Israeli Government to change the route of the wall, and of the work subsequently started by the Government to alter the route.
我们注意到以色列最高法院最近作出裁决，命令以色列政府改变该墙的线路，并注意到以色列政府随后为改变线路而开始的工作。

We take note that the Haitian National Police has been strengthened, but its action is" severely constrained by insufficient numbers and a lack of basic equipment and logistics"(S/2011/540, para. 11).
我们注意到海地国家警察得到了加强，但是其行动受到"人员不足，并缺乏基本的设备和后勤"的"严重局限"(S/2011/540第11段)。

We take note of the Secretary-General' s progress report on the implementation of the recommendations on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa(A/63/212).
我们注意到秘书长关于非洲境内冲突起因和促进持久和平与可持续发展的建议执行情况的进度报告(A/63/212)。

We take note of the efforts that members of the Security Council, in fulfilling their responsibilities, have dedicated to improving the transparency, openness and inclusiveness-- outreach to non-members-- of their working methods.
我们注意到安全理事会成员在履行职责时努力使其工作方法更透明、更公开，而且包含更多的方面，增强与非成员的联系。

We take note of the launch, in June 2003, of the International Chernobyl Research and Information Network and we commend the creation of the Chernobyl Forum under the aegis of the International Atomic Energy Agency(IAEA).
我们注意到于2003年6月启用了国际切尔诺贝利研究和信息网络，赞扬在国际原子能机构主持下成立了切尔诺贝利论坛。

We take note of the laudable efforts of a number of delegations to bring this text into full conformity with the Secretary-General' s report of 17 October 2006, outlining recommendations for the establishment of the Register.
我们注意到，一些代表团作出值得称赞的努力，争取使决议案文完全符合2006年10月17日秘书长报告的内容，该报告就建立登记册提出了建议。

We take note of the efforts being deployed by African landlocked developing countries to address the legal bottlenecks experienced by the African transit transport system, due to the lack of an integrated and standardized road infrastructure.
我们注意到非洲内陆发展中国家正在进行努力，以处理非洲过境运输系统因缺乏经整合的标准化公路基础设施而面临的法律障碍。

We take note of the report of the Secretary-General(A/63/677), which contains a useful analysis of the various derivatives of paragraphs 138 and 139 of the Outcome Document adopted at the Millennium Summit in 2005(resolution 60/1).
我们注意到秘书长的报告(A/63/677)，其中载有对2005年世界首脑会议通过的《成果文件》(第60/1号决议)第138段和第139段各种派生概念的有益分析。