異なる言語でのConsidering The Factの翻訳

CONSIDERING THE FACTを世界中で話されている言語に翻訳する

日本語
considering the factと言う方法
Compte tenu du fait
Considerando o fato
Considerando el hecho

ヨーロッパの言語でCONSIDERING THE FACTと言っています

日本語
considering the factと言う方法
Като се има предвид факта [kato se ima predvid fakta]
Uzimajući u obzir činjenicu
S ohledem na skutečnost
I betragtning af det faktum
Gezien het feit
In anbetracht der tatsache
Λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός [lambánontas ypópsē to gegonós]
Considerando il fatto
Tatt i betraktning det faktum
Biorąc pod uwagę fakt
Luând în considerare faptul
Учитывая тот факт [učityvaâ tot fakt]
С обзиром на чињеницу [s obzirom na čin̂enicu]
Vzhľadom na skutočnosť

アジアの言語でCONSIDERING THE FACTと言っています

日本語
considering the factと言う方法
तथ्य पर विचार करते हुए [tathya para vicāra karatē hu'ē]
事実を考慮すると [shì shíwo kǎo lǜsuruto]
사실을 고려 [sasil-eul golyeo]
พิจารณาข้อเท็จจริงที่ว่า [phicārṇā k̄ĥx thĕc cring thī̀ ẁā]
Düşünülürse

中東の言語でCONSIDERING THE FACTと言っています

日本語
considering the factと言う方法
בהתחשב בעובדה [bhţẖşb bʻwbdh]

オーストロネアの言語でCONSIDERING THE FACTと言っています

日本語
considering the factと言う方法
Memandangkan hakikat