영어에서 All praise 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Do not expect all praise.
All praise is well-deserved.
모든 칭찬은 잘 자격이 있다.Let's all praise him.
All praise and thanks be to him.
그분께 찬미와 감사를 드립니다.And He is worthy of all praise….
Give all praise to the Lord.”.
모든 영광을 주님께 올려드립니다.”.Name above all names, Worthy of all praise.
All praise belong to God.
For this I give all praise and glory to God.
저는 하나님께 모든 찬송과 영광을 돌립니다.All praise and glory to the Lord!".
감사와 찬양과 영광이 영원히 주님께! ”.Your name over all names, worthy of all praise.
Give all praise to the Lord.”.
은혜 주신 주님께 모든 영광을 올려 드립니다.”.Thus, the last remnant of wrongdoers will be cutoff, all praises be to Allah, Lord of the universes(6:44-45).
All praise and thanks to You my loving Father.”.
하나님 아버지께 감사하며 모든 영광을 드립니다.The wrongdoers were thus annihilated. All praise be to God, the Lord of the Worlds.
이리하여 죄지은 자들은 근 절되었으니 모든 영광이 만유의 주님이신 하나님께 있음이라.All praise and honor should go unto you.
When all of you settle in the Ark, say,"Only God Who has saved us from the unjust people deserves all praise.
너와 그리고 너와 함께 한 자가 배를 타면서 죄지은 백성들로부터 저희를 구원하여 주신 하나님께모든 영광을 드리라고 말하라.But they all praise the outcome.
모든 사람들이 이 결과를 찬양하고 나섰다.And Moses said:"If ye show ingratitude, ye and all on earth together, yet is Allah free of all wants, worthy of all praise.
모세가 말하더라 너희와 그리 고 지상의 모두가 감사치 않는다 해도 실로 하나님은 충만하시니 모든 찬양을 홀로 받으소서.And all praise is to Allah, the Lord Of The Creation.
(And Musa said:"If you disbelieve, you and all on earth together, then verily, Allah is Rich(Free of all needs), Owner of all praise.'').
모세가 말하더라 너희와 그리 고 지상의 모두가 감사치 않는다 해도 실로 하나님은 충만하시니 모든 찬양을 홀로 받으소서 8.All praise to our redeeming Lord.
큰 은혜로 묶어 주신 (All Praise to Our Redeeming Lord).If you ask them:"Who created the heavens and the earth?" They will surely answer:"God." Say:"All praise be to God." But most of them do not understand.
만일 그대가 천지를 창조하 신 분이 누구냐고 그들에게 묻는 다면 하나님이라 말하리라 하나님을 찬미하라 그러나 그들 대다수 는 알지 못하더라.All praise belongs to God, Lord of the Universe.
Surely, there is a good example in them for you; for those who place their hopes in God and the Last Day. Whoever turns away will surely learn that God is self-sufficient and worthy of all praise.
실로 너희를 위한 교훈이 그 들안에 있나니 이는 하나님과 내 세를 원하는 자를 위한 것이며 외 면한 자 있다 하여도 하나님은 충 만하사 모든 찬미를 받으시니라.And all praise to God, the Lord of all the worlds.
만유의 주님이신 하나님이 여 찬미를 받으소서.There was indeed in them an excellent example for you to follow,- for those whose hope is in Allah and in the Last Day. But if any turn away, truly Allah is Free of all Wants, Worthy of all Praise.
실로 너희를 위한 교훈이 그 들안에 있나니 이는 하나님과 내 세를 원하는 자를 위한 것이며 외 면한 자 있다 하여도 하나님은 충 만하사 모든 찬미를 받으시니라.All praise to God, the Lord of all Worlds.
모든 세상의 주님이신 하느님께 모든 찬양을 드려라.God tells a parable in which there is a company of quarrelsome people and only one of them is well disciplined. Can they be considered as equal? It is only God who deserves all praise. In fact, most of them do not know.
하나님이 비유하사 서로 의 견이 맞지 않는 여러 주인을 섬기는 사람과 한 주인에게만 충성하 는 사람이 같을 수 있느뇨 모든 찬미는 하나님의 것이라 그러나 그들 대다수는 알지 못하더라.The perfect gown… all praise порадоваться… i can not to very good.
완벽한 가운… 모든 칭찬 порадоваться… 나는 아주 좋지 않다.
