CAPITALIST STATE 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 자본주의 국가
• 자본가 국가

영어에서 Capitalist state 을 사용하는 예와 한국어로 번역

For trade unions independent of the capitalist state!
노동조합들의 자본주의 국가로부터의 독립을 위하여!

Must the capitalist State be overthrown by the armed insurrection of the workers?
자본주의 국가는 무장한 노동자들의 봉기를 통해 분쇄되어야 한다?

However, employers can often win indirectly, via the capitalist state.
그러나 고용주들은 종종 자본주의 국가를 통해 간접적으로 승리할 수 있다.

The capitalist state has had a vendetta against the KCTU since its founding in 1995.
자본가 국가는 1995년 민주노총의 출범 이래로 민주노총과 반목해왔다.

Police are not"workers in uniform" but the hired guns of the capitalist state;
경찰은 "제복을 입은 노동자들"이 아니라 자본가 국가의 고용된 총잡이들이다.

The capitalist state has not been able to keep women from taking on all these duties and efforts of political life.
자본주의 국가도 여성들이 이 모든 정치적 삶의 의무와 노력을 행하는 것을 막지 못했다.

The workers can have no confidence whatever in the"peaceful intentions" of any capitalist state.
노동자들은 어느 자본주의 국가의 어떤 „평화적인 의도들“도 믿을 수 없다.

Simply put, any analysis of the nature of the capitalist state in the current conjuncture necessarily leads to different strategic conclusions.
간단히 말해서 오늘날의 맥락에서 자본주의 국가의 성격을 분석하는 것은 필연적으로 다른 전략적 결론으로 이어진다.

The revolutionary struggle of the working class necessarily leads to a confrontation with the capitalist state.
혁명 투쟁을 통해 노동자계급은 필연적으로 자본주의 국가와 대적하게 된다.

In a capitalist state changes of political regime have little effect on the anarchistic bourgeois economy, which tends to function automatically.
자본주의 국가에서 정치적 정권의 교체들은 자동적으로 기능하는 경향이 있는 무정부적 부르주아지 경제에 영향을 거의 미치지 못한다.

Second, a move towards a socialist society ultimately requires a decisive confrontation with the capitalist state.
둘째, 사회주의 체제로 가려면 궁극적으로는 자본주의 국가와 결정적 대결을 벌여야 한다.

At the same time, the capitalist state is much less in a position to intervene and to save the corporations from bankruptcy than this was the case a decade ago.
동시에 자본가 국가는 개입하여 기업들을 파산으로부터 구하는 데 십 년 전보다 훨씬 더 어려운 입지에 놓일 것이다.

But, as in Russia in 1917, no political support can be given to the administrators of the capitalist state.
그러나 1917년 러시아에서처럼 자본주의 국가의 관리자인 정부에 대해서는 조금이라도 정치적으로 지지할 수는 없다.

The point is that the capitalist state isn't simply biased, but actively works to disorganize any force that could potentially transform its goals.
요점은 자본주의 국가가 단순히 편향적인 것이 아니라 잠재적으로 그것의 목표를 바꿀 수 있는 어떤 세력도 파괴하기 위해 적극적으로 활동한다는 것이다.

Since taking power, the SCAF has strengthened the police powers of the capitalist state and cracked down on social unrest.
권력을 장악한 이래, SCAF는 자본주의 국가의 경찰의 힘을 강화해왔으며, 사회적 불안정을 억눌러왔다.

The task is to replace the capitalist state, which functions for the profit of the big exploiters, by the workers' and peasants' proletarian state..
노동자와 농민의 노동자국가 를 수립하여 거대 착취자들의 이윤을 위한 자본주의 국가 를 제거하는 것이 우리의 임무이다.

The revolutionary left is not yet big enough to pose the question of a real alternative, to point beyond the capitalist state.
혁명적 좌파는 자본주의 국가를 넘어서는 진정한 대안의 문제를 제기하기에는 아직 규모가 크지 않다.

If the capitalist state is capitalist because it is controlled by capitalists, then our task would be to replace these capitalists with workers.
자본주의 국가가 자본가의 지배를 받기 때문에 자본주의적이라면 우리의 임무는 이러한 자본가를 노동자로 대체하는 것일 것이다.

By that time, the ruling elite systematically introduced the law of value in the economy and China became a capitalist state.
그 때 이래 지배 엘리트는 가치법칙을 경제에 체계적으로 도입하였고 이로써 중국은 자본가 국가가 되었다.

Many young militants who see that the capitalist state operates as a mechanism of oppression and inequality are sympathetic to anarchist proposals for the abolition of all"authority" and state power.
자본주의 국가가 억압과 불평등의 장치라는 것을 아는 많은 젊은 투사들은 모든 '권위'와 국가권력의 폐지라는 무정부주의 제안에 솔깃한다.

For the moment, however, it is important to recognise that no adequate theory of the capitalist state can focus on the national level alone.
그러나 현재로서는 자본주의 국가의 어떤 적절한 이론도 국가적 수준에만 초점을 맞출 수 없다는 점을 인식하는 것이 중요하다.

Yet the fundamental interests of the proletariat and the bourgeoisie are irreconcilably counterposed, and for all his socialist rhetoric, Chávez is well aware that his power comes from his position as the head of the capitalist state.
그러나 노동계급과 자본가계급의 근본 이해는 화해 불가능한 것이다. 그리고 말은 사회주의를 말하지만 차베스는 '자신의 권력은 자본가 국가의 수반이라는 직위에서 비롯되었다'는 것을 잘 알고 있다.

The Fifth Conference of the International Communist League in 2007 adopted the position of opposition to Marxists running for executive office in the capitalist state- e.g., president, mayor, provincial or state governor- as a matter of principle.
정정이 첨가됨 2007년 국제공산주의동맹의 제5회 대회는 맑스주의자들이 자본주의 국가에 있는 기관장 직(예를 들면 대통령, 시장, 도지사)에 입후보하는 것에 대한 원칙의 문제로서의 반대의 입장을 채택했다.

The PMP's thrust was reformist—it implied that it was possible for the working class to control the central core of the capitalist state, the army.
PMP에 요점은 그것이 개량주의적이라는 것, 즉 그것이 노동계급이 자본가 국가의 중핵인 군대를 통제할 수 있다는 점을 암시했다는 것이다.

The Committee for a Workers' International(CWI), headed by Peter Taaffe's Socialist Party of England and Wales, has a long-established reformist view of the capitalist state reflected in solicitousness toward cops and prison guards(see Marxism vs. —Militant' Reformism).
피터 타피의 영국/웨일즈 사회당이 이끄는 노동자인터내셔널위원회(Committee for a Workers' International--CWI)의 자본가 국가에 대한 오래된 개량적 관점은 경찰과 간수들을 향한 열망에 잘 반영되어 있다" Marxism vs.

So according to the CWI the Stalinist bureaucracy transformed itself into a ruling class and in this simple way the workers state became a capitalist state.
그래서 CWI에 따르면, 스탈린주의 관료집단은 스스로를 지배계급으로 변형시켰고, 이 간단한 방식으로 노동자 국가는 자본주의 국가가 되었다.

Marx, Lenin and Trotsky were very clear that an egalitarian, democratically-planned economy could only be created by a successful socialist revolution which destroyed the capitalist state apparatus and replaced it by the rule of workers' councils.
맑스와 레닌, 트로츠키는 오직 사회주의 혁명이 성공해서 자본주의 국가기구를 파괴하고 노동자 평의회의 지배로 대체할 경우에만 평등하고 민주적인 계획경제를 건설할 수 있다는 점을 아주 분명히 했다.

The British Workers Power group, for example, claims that the Chinese deformed workers' state has already made a seamless(and unremarked) transition into a capitalist state.
예를 들어 영국의 노동자권력 그룹은 이렇게 주장한다: 중국의 기형적 노동자국가는 이미 조금의 흠집도 없이 그리고 주위의 주목을 전혀 받지 못한 채 자본주의 국가로 복귀했다.

Out of such a movement a powerful force for revolution can be assembled, one fighting for the expropriation of the banks and big businesses and the repudiation of the foreign debt- and for the overthrow of the capitalist state machine that is committed to the preservation of both."- Workers Power, January 2003.
이 운동으로부터 혁명의 강력한 역량이 결집될 수 있다. 이 역량은 은행과 대기업의 몰수, 외채 지불 거부, 기존 정책들을 고수하는데 전념하는 자본주의 국가기구의 타도 등을 위해 투쟁한다. "---[노동자 권력], 2003년 1월.

A 1953 armistice sealed the division of the Korean peninsula between the deformed workers state in the North and the capitalist state in the South.
년 휴전협정이 북한에서는 기형화된 노동자 국가, 그리고 남한에서는 자본주의 국가 사이의 한반도의 분할을 확정지었다.