영어에서 David said to him 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
David said to him: Be not afraid!
다윗이 그에게 이르되, 두려워하지 말라!He answered,"I am the son of a foreigner, an Amalekite." 14 David said to him,"Why were you not afraid to stretch out your hand to destroy Yahweh's anointed?".
대답하되 나는 아말렉 사람 곧 외국인의 아들이니이다 14 다윗이 저에게 이르되 '네가 어찌하여 손을 들어 여호와의 기름부음 받은 자 죽이기를 두려워하지 아니하였느냐 ?'.David said to him, How went the matter?
다윗이 그에게 이르되, 일이 어떻게 되었느냐?When Judas gave David a certain sum of money for provisions, David said to him:“Judas, might it not be well, under the circumstances,to provide me with a little money in advance of my actual needs?”.
유다가 다윗에게 식량을 구하라고 얼마큼 돈을 주었을 때, 다윗은 말했다: “유다야, 이런 판국에, 내가 실제로 돈이 필요하기 전에, 미리 조금 주는 것이 좋지 않겠느냐? ”.David said to him, Where do you come from?
다윗이 그에게 이르되, 너는 어디에서 오느냐?Sam 1:4 David said to him,"How did it go?
다윗이 그에게 말하기를 "일이 어찌 되었느냐?David said to him, To whom do you belong?
다윗이 그에게 이르되, 너는 누구에게 속하였느냐?Sa 1:4- David said to him,“How did things go?
다윗이 그에게 말하기를 "일이 어찌 되었느냐?David said to him, Will you bring me down to this troop?
다윗이 그에게 이르되, 네가 나를 이 무리에게로 데리고 내려갈 수 있겠느냐?And David said to him, From where did thou come?
그가 다윗에게 노를 발하여 가로되 네가 어찌하여 이리로 내려왔느냐?David said to him,‘If you go with me, you will be a burden to me.
다윗이 저에게 이르되 '네가 만일 나와 함께 나아가면 내게 누를 끼치리라.David said to him,‘If you go with me, you will be a burden to me.
다윗이 저에게 이르되 네가 萬一(만일) 나와 함께 나아가면 ㅁ내게 累(누)를 끼치리라.David said to him,"If you pass on with me, then you will be a burden to me;
다윗이 저에게 이르되 네가 만일 나와 함께 나아가면 내게 누를 끼치리라.David said to him,'You should have been afraid to kill the man that the LORD had anointed!'.
다윗이 저에게 이르되 네가 어찌하여 손을 들어 여호와의 기름 부음 받은 자 죽이기를 두려워하지 아니하였느냐 하고.David said to him,"Where do you come from?" He said to him,"I have escaped out of the camp of Israel.
David said to him: y Why didst thou not fear to put out thy hand to kill the Lord's anointed?
다윗이 그에게 이르되, 네가 어찌 네 손을 내밀어 주의 기름 부음 받은 자 죽이기를 두려워하지 아니하였느냐?David said to him: Why didst thou not fear to put out thy hand to kill the Lord's anointed?
다윗이 저에게 이르되 '네가 어찌하여 손을 들어 여호와의 기름부음 받은 자 죽이기를 두려워하지 아니하였느냐? '?David said to him,"How were you not afraid to put forth your hand to destroy Yahweh's anointed?
다윗이 저에게 이르되 네가 어찌하여 손을 들어 여호와의 기름부음 받은 자 죽이기를 두려워하지 아니하였느냐 하고?David said to him: y Why didst thou not fear to put out thy hand to kill the Lord's anointed?
다윗이 그에게 말하기를 "어찌하여 너는 네 손을 뻗쳐 주의 기름 부음 받은 이를 죽이기를 무서워하지 아니하였느냐? "?David said to him,"Your blood be on your head; for your mouth has testified against you, saying,'I have slain Yahweh's anointed.
다윗이 저에게 이르기를 네 피가 네 머리로 돌아갈지어다 네 입이 네게 대하여 증거하기를 내가 여호와의 기름 부음 받은 자를 죽였노라 함이니라 하였더라.David said to him,"Will you bring me down to this troop?" He said,"Swear to me by God that you will neither kill me, nor deliver me up into the hands of my master, and I will bring you down to this troop.
다윗이 그에게 이르되 네가 나를 그 군대에게로 인도하겠느냐 그가 가로되 당신이 나를 죽이지도 아니하고 내 주인의 수중에 붙이지도 아니하겠다고 하나님으로 맹세하소서 그리하면 내가 당신을 이 군대에게로 인도하리이다.David said to him, Will you bring me down to this troop? He said, Swear to me by God, that you will neither kill me, nor deliver me up into the hands of my master, and I will bring you down to this troop.
다윗이 그에게 이르되 네가 나를 그 군대로 인도하겠느냐 하니 그가 
