영어에서 Direct image 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
The birth of the Foveon X3 Direct Image Sensor.
이미지 센서 Foveon X3 Direct Image Sensor (CMOS).Consider the 14MP direct image sensor used in the Sigma SD15 and Sigma DP1/DP2.
In November 2008, Sigma purchased Foveon, creator of the Foveon X3® direct image sensor.
년 11월 시그마는 Foveon X3® direct 이미지 센서를 개발한 포베온 사를 인수합니다.The direct image sensor captures the sharp image formed by the lens without losing any information.
다이렉트 이미지 센서는 어떠한 빛의 손실도 없이 샤프한 이미지를 얻게 됩니다.In October 2002, the Sigma SD9 camera debuted, featuring the Foveon X3® direct image sensor.
년 10월 Foveon X3® direct이미지 센서로 무장한 시그마 SD9 카메라가 첫 선을 보였습니다.Newly developed Foveon X3 Quattro direct image sensor Now featuring 39 megapixel-equivalent ultrahigh resolution.
새롭게 개발된 Foveon X3 Quattro 다이렉트 이미지 센서 새로운 39 메가 픽셀 환산 최고 화질.However, we have developed our own proprietary MTF measuring system(A1)* using 46-megapixel Foveon direct image sensors.
그러나 46-메가픽셀 포베온 다이렉트 이미지 센서를 사용한 MTF 측정 시스템인 "A1"을 개발하였습니다.The Foveon X3 Quattro direct image sensor is panchromatic and fully captures information from all wavelengths of light.
포베온 X3 콰트로 다이렉트 이미지 센서는 전정색을 사용하며 모든 빛의 파장에서의 정보를 완벽하게 받아들입니다.However, we have now developed our own proprietary MTF(modulation transfer function) measuring system(A1) using 46-megapixel Foveon direct image sensors.
그러나 46-메가 픽셀Foveon 다이렉트 이미지 센서를 사용한 MTF 측정 시스템인 "A1"을 개발하였습니다.As the spectroscopic chart indicates, the Foveon X3 Quattro direct image sensor is able to detect a broad range of light wavelengths.
분광 차트에서와 같이, Foveon X3 Quattro 다이렉트 이미지 센서는 빛의 파장을 넓게 감지합니다.Sigma's direct image sensor design doesn't use color filters, so it doesn't need a low-pass filter to prevent the false colors of moire.
Sigma 의 다이렉트 이미지 센서 디자인은 컬러 필터를 사용하지 않습니다. 그래서 모아레의 잘못된 컬러를 방지하기 위한 로우 패스 필터가 필요 없습니다.Sigma had accepted the risk of implementing a new technology and selected the Foveon X3® direct image sensor for its flagship digital SLR camera.
시그마는 새로운 기술을 사용하고 Foveon X3® direct 이미지 센서를 플래그 쉽 디지털 SLR카메라에 쓴다는 위험을 감수 하였습니다.In sharp contrast, Sigma's direct image sensor has no use for color interpolation and doesn't suffer from its associated problems.
샤프한 콘트라스트에 있어서 Sigma 의 다이렉트 이미지 센서는 컬러 인터폴레이션 과정을 거치지 않으며 다른 관련된 문제를 일으키지도 않습니다.Debuting in the new SIGMA dp Quattro series, the latest-generation Foveon X3 Quattro direct image sensor delivers superior resolution and expressive power.
새로운 SIGMA dp Quattro 시리즈에 처음 탑재되어 높은 해상도와 표현력을 갈고 닦은 신세대 Foveon X3 Quattro 다이렉트 이미지 센서를 탑재하였습니다.This week we will see a direct image of one of the most powerful objects in existence, and it might shift our understanding of how the universe works.
이번 주에는 가장 강력한 물체 중 하나에 대한 직접적인 이미지를 보게 될 것이며, 우주가 어떻게 작동하는지에 대한 우리의 이해가 바뀔 수도 있습니다.Through the efforts of Dick Merrill, Dick Lyon, and many other engineers, Foveon produced the prototype of the Foveon X3® direct image sensor and continued to refine it.
그리고 많은 엔지니어들의 노력으로 포베온은 마침내 Foveon X3® direct 이미지 센서의 프로토타입을 생산하였고 계속하여 발전 시켜왔습니다.The difference between the Foveon X3 Quattro direct image sensor and a conventional color filter array sensor(Bayer filter sensor).
일반적인 컬러 필터 어레이 센서 (베이어 필터 센서)와 Foveon X3 Quattro 다이렉트 이미지 센서의 차이.As an expression of Sigma's passion for photography and in honor of Dick Merrill's genius, we have named the latest generation of the Foveon X3® direct image sensor the Foveon Merrill.
사진에 대한 Sigma의 열정과 Dick Merrill의 재능에 감사하기 위해 저희는 Foveon X3® 다이렉트 이미지 센서의 새로운 세대를 Foveon Merrill이라고 명명하였습니다.In contrast, the Foveon X3 Quattro direct image sensor uses no low-pass filter and is able to capture 100% of the data for blue, green, and red in each of its three layers.
그에 반해서, Foveon X3 Quattro 다이렉트 이미지 센서는 로우 패스 필터를 사용하지 않아 블루, 그린, 레드 100%의 데이터를 3개 층 모두에서 캡쳐합니다.Offering breathtaking resolution, rich gradations and colors, andexceptional realism, the Foveon X3 Quattro direct image sensor is a symbol of this never-ending pursuit of excellence.
압도적인 해상력, 풍부한 계조와 색상,우수한 리얼리즘을 가진 Foveon X3 Quattro 다이렉트 이미지 센서는 그 개념을 상징합니다.Having selected the Foveon X3® direct image sensor to bring out the full potential of its lenses, Sigma once again dedicated itself to taking the quality of its lenses to a new level.
렌즈의 모든 성능을 끄집어내기 위해 Foveon X3® direct 이미지 센서를 선택하여 시그마는 다시 한번 렌즈의 퀄리티를 새로운 단계로 도약하기 위해 열정을 바칩니다.Through the efforts of Dick Merrill, Dick Lyon, and many other engineers, Foveon produced the prototype of the Foveon X3® direct image sensor and continued to refine it.
딕 머릴(Dick Merrill), 딕 라이언(Dick Lyon), 그리고 수많은 엔지니어들의 노력으로 Foveon은 Foveon X3® 다이렉트 이미지 센서의 프로토 타입을 생산 하였으며 계속해서 발전시키고 있습니다.Having selected the Foveon X3® direct image sensor to bring out the full potential of its lenses, Sigma once again dedicated itself to taking the quality of its lenses to a new level.
인수 렌즈의 잠재력을 온전하게 끌어낼 수 있는 Foveon X3® 다이렉트 이미지 센서가 선택 되었으며 SIGMA는 다시 한번 SIGMA의 렌즈를 새로운 레벨로 끌어올리는 것에 전념하였습니다.The unique technological principle of this sensor produces consistently outstanding image quality. Newly developed Foveon X3 Quattro direct image sensor Now featuring 39 megapixel-equivalent ultrahigh resolution.
이 센서의 특별한 기술은 안정적으로 뛰어난 QuarkXPress 8(2008)- New UI, drag-and-drop support, direct image manipulation, customizable optical margin alignment, multiple baseline grids, East Asian support, built-in Flash authoring.
쿼크익스프레스 8 (2008년) - 새로운 UI, 드래그 앤 드롭 지원, 직접 이미지 이용, 사용자 지정 광학 여백 정렬, 여러 개의 베이스라인 그리드, 동아시아어 지원, 플래시 저작 기능 내장.Ultra-high resolution from an amazingly high-performance camera The first camera to feature the newly developed APS-H size Foveon X3 Quattro direct image sensor—with incredible 51-megapixel-equivalent resolution.
놀랄만한 고성능 카메라에서 나오는 초 고해상력 SIGMA sd Quattro H는 새롭게 개발한 APS-H 사이즈 Foveon X3 Quattro 다이렉트 이미지 센서 를 탑재한 최초의 카메라로써 51 메가픽셀 상당의 해상도를 자랑합니다.About the generation-name"Merrill" The Foveon X3® direct image sensor uses technology originally developed by the late Dick Merrill(1949-2008), a brilliant engineer and talented photographer.
새로운 세대의 이름인 "Merrill"에 대하여 Foveon X3® 다이렉트 이미지 센서는 뛰어난 기술자이자 재능 있는 사진가인 고 Dick Merrill에 (1949-2008) 의해 최초로 개발된 기술을 사용하였습니다.Sd-Quattro Designed for the artist who loves photography Featuring the 39-megapixel-equivalent Foveon X3 Quattro direct image sensor, this camera optimally balances outstanding image quality with fundamental performance.
Sd-Quattro 사진을 사랑하는 아티스트를 위한 설계 39 메가픽셀 상당의 Foveon X3 Quattro 다이렉트 이미지 센서를 탑재하여, 뛰어난 In RAW mode, the Foveon X3® direct image sensor outputs to. x3f RAW image format files, preserving the high-presence, high-quality, accurate, and balanced data that makes for truly emotional images and opens up new creative channels.
RAW모드로 촬영 시 Foveon X3® direct 이미지 센서는 x3f RAW 포맷 파일을 생성하는데 이 파일은 고화질, 정확한 그리고 균형 있는 데이터를 보존하여 감성적 이미지를 만들고 새로운 창조적 채널을 열어줍니다.Having no need for an optical low-pass filter, the Foveon X3® direct image sensor made full use of the potential of Sigma's high-resolution lenses to produce lifelike images rich in emotion and presence.
옵티컬 로우 패스 필터를 사용하지 않아 Foveon X3® direct 이미지 센서는 풍부한 감성과 사실성을 그대로 표현하는 고 해상력 시그마렌즈의 성능을 100% 이끌어 냈습니다.
