영어에서 Divine will 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
The time for the Divine Will of My Father to be realised finally.
내 아버지의 신성한 뜻을 위한 시간이 최종적으로 실현되려고 한다.At this time, all will live by the Divine Will of My Father.
현 시점에서 모두는 내 아버지의 신성한 뜻에 의해서 살아갈 것이다.The will of God, divine will, or God's plan is the concept of a God having a plan for humanity.
하나님의 의지(will of God, divine will, God's plan)는 하나님의 뜻 혹은 하나님의 계획과 같은 말이다.All those chosen, will live according to the Divine Will of My Father.
선택 된 그러한 모든 자들은 내 아버지의 신성한 뜻에 따라 살 것이다.As we have stated, the Divine Will of Heaven has decreed that your present reality collective be altered to a fully conscious one.
우리가 말 했듯이, 천상의 신성한 의지는 당신들의 현재 현실 집단이 완전한 의식을 하는 집단으로 대체되어야 한다고 명령 했습니다.His human will more completely became one with the divine will of his Father.
그의 인간 의지는 아버지 의 신다운 뜻과 완벽하게 하나가 되었다.By the Divine Will of God, all souls can be saved, but the route to Eternal Salvation lies in the free will, given to man, by God.
하느님의 신성한 뜻'에 의해, 모든 영혼들이 구원될 수 있지만, ‘영원한 구원에 이르는 경로는 하느님께서 인간들에게 주신 자유의지 안에 놓여 있다.If any man chooses to do the divine will, he shall know the way of truth.
어떤 사람이라도, 신의 뜻을 행하기를 선택하면, 진리의 길을 알게 된다.I have come to help you understand the length and breadth of My Father's Divine Will for you.
나는 너희를 위한 내 아버지의 신성한 뜻의 길이와 넓이에 대하여 너희를 이해시키기 위하여 왔다.If any man chooses to do the divine will, he shall know the way of truth.
어떤 사람이라도 신성한 뜻을 행하기를 선택하기만 한다면, 그는 진리의 길을 알게 될 것이다.My dearly beloved daughter,mankind is ignorant of the Divine Laws and the Divine Will of My Father.
지극히 사랑하는 딸아,인류는 하느님의 법칙과 나의 아버지의 신성한 뜻에 대해서는 무식하다.When man is given a great gift, through the Divine Will of My Eternal Father, and then throws it back, My Father weeps.
인간들이 ‘나의 영원하신 아버지의 신성한 뜻'을 통해 큰 선물을 받고, 그런 다음 그 선물을 도로 던져버리면, 나의 아버지께서는 눈물을 흘리신다.We need to release them to the Light of Love and affirm our Oneness with Divine Will and Divine Plan.
우리는 그들을 사랑의 빛으로 풀어주고 신의 뜻과 신성한 계획으로 우리의 유일성을 확인해야합니다.The Eternal Son comes not to mortal man as the divine will, the Thought Adjuster indwelling the human mind, but the Eternal Son did come to mortal man on Urantia when the divine personality of his Son, Michael of Nebadon, incarnated in the human nature of Jesus of Nazareth.
영원한 아들은 신성한 뜻, 인간 마음속에 거주하는 생각 조절자로서 필사 사람에게 오지 않지만, 영원한 아들은 그의 아들의 His human will more completely became one with the divine will of his Father.
그의 인간 의지는 더욱 완벽하게 아버지의 신성한 의지와 하나가 되어 갔다.Without the constant gratitude that Jesusfelt for His Father, He would not have been able to carry out His Divine Will.
예수님께서 그분의 아버지께 대해서느끼셨던 끊임없는 감사 없이, 그분께서 그분의 신성한 뜻을 수행할 수 없으셨다.This time I come not only tosave mankind once more, but to fulfil the Divine Will of My beloved Father, God the Most High.
이때에 나는 한 번 더 인류를 구원할 뿐만 아니라,지존하신 하느님이신 내 사랑하는 아버지의 신성한 뜻을 이루기 위해서 온다.Casting lots, while it may be a convenient way of settling many minor difficulties, is not a method designed to disclose the divine will.
제비 뽑기는 많은 사소한 문제를 해결하는 편리한 방법일지 모르지만, 신의 뜻을 드러내도록 고안된 방법이 아니다.Only then, will you be ready to come with Me, into the Era of My Father's Divine Will, the Era of Peace, My New Paradise on Earth.
오로지 그제서야, 너희는 나와 함께 나의 아버지의 신성한 뜻의 시대, 평화의 시대, 그리고 나의 새로운 지상 낙원에 들어설 준비를 할 수 있게 되리라.Casting lots, while it may be a convenient way of settling many minor difficulties, is not a method designed to disclose the divine will.
제비뽑기에 맡겨 버리는 일은 많은 사소한 어려움들을 해결하는 편리한 방법이긴 하지만, 신성한 뜻을 나타내주도록 고안된 방법은 아니다.Some people try to justify that everything is normal and is a reflection of divine will, putting the blame on nations as responsible for all prevalent vices and evils.
어떤 사람들은 모든 것이 정상 모든 유행 악하고 악에 대한 책임으로 국가의 책임을 퍼팅, 신성한 의지의 반영 정당화하려고합니다.When the will is placed on the Lord's side, the Holy Spirit takes that will and makes it one with the divine will.-Lt 44, 1899.
의지가 하나님 편에 놓일 때에, 성령께서는 의지를 취하셔서 그것을 신적인 의지와 하나가 되게 하신다. -Lt 44, 1899.Help this mission to convert billions of souls, in accordance with the Divine Will of God and to turn those hearts of stone into loving servants of your son.
하느님의 신성한 뜻에 따라 수십억의 영혼들을 회개시키고, 돌처럼 굳은 마음을 지닌 이들을 성모님 아들의 자애로운 종으로 변환시키기 위한 이 선교사업을 도와주소서.When life evolved to the stageof apes on earth, the God who was watching the process from above showed(示) the divine will on the body of apes(申).
지구상의 생명이 원숭이까지 진화했을 때,하늘에서 보고있던 신들은, 「申」원숭이의 몸을 신의 의지로 가리「示」켰어. 「神」은「神」의 옛 문자야.See it clearing all the distortions and static from your divine connection with spirit so thatthe frequency patterns of divine light, divine will and divine wisdom flow freely to you from our mother/ father god and from you out into the world.
그것이 당신의 In the mirror of your hearts is reflected the history of redemption of humanity, the manifestation of the Plan of God that, throughout time,has transformed you so that, as part of humanity, you would always correspond to the Divine Will.
너희의 마음들의 거울들 안에 인류의 구속의 역사와, 너희를 변형해온 시간을 두루 통해서, 하느님의 계획의 명시가 반영되기 때문이다,그래서 인류의 부분으로서, 너희가 신의 뜻에 항상 응답하였다.He can choose to embark upon the voyage of universe ascension, butthis is because the human choice and the divine will happen to be coincident upon this point.
우주 상승의 먼 항해모험에 오르기를 선택할 수 있지만,이것은 인간의 선택과 신성한 의지가 이 점에서 일치가 일어났기 때문이다.Today I revere you because in your consciousnesses a unique legacy is kept; in the mirror of your hearts is reflected the history of redemption of humanity, the manifestation of the Plan of God that, throughout time,has transformed you so that, as part of humanity, you would always correspond to the Divine Will.
오늘 나는 너희를 존경한다, 왜냐하면 너희의 자의식들 안에 유일한 유산을 잘 간직하고 있기 때문이다; 너희의 마음들의 거울들 안에 인류의 구속의 역사와, 너희를 변형해온 시간을 두루 통해서, 하느님의 계획의 명시가 반영되기 때문이다,그래서 인류의 부분으로서, 너희가 신의 뜻에 항상 응답하였다.He can choose to embark upon thevoyage of universe ascension, but this is because the human choice and the divine will happen to be coincident upon this point.
우주 상승의 항해에 착수하기로 선택할 수 있다,그러나 이것은 인간의 선택과 신성한 의지가 이 시점에서 동시에 일치되는 일이 벌어지기 때문이다.My dearly beloved daughter,My Will is cast in stone and all those who truly love Me, will become entwined within the Divine Will of the Lord.
나의 지극히 사랑하는 딸아, 나의 뜻은 돌에 새겨져 있으며,나를 참으로 사랑하는 모든 사람들은 주님의 신성한 뜻속에 휘감길 것이다.
