영어에서 Dust and ashes 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Dust and Ashes".
Ashes and Dust (재와 먼지).I repent in dust and ashes.”.
나는 먼지와 잿더미에 앉아있어 이유입니다.”.He has cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
그분께서 나를 수렁에 던지셨으므로 내가 먼지와 재같이 되었도다.Though dust and ashes in thy sight, we may, we must draw near.”.
통회하고 자복하는 마음을 주시옵소서 though dust and ashes in thy sight, we may, we must, draw near.That's why I'm sitting in dust and ashes.".
나는 먼지와 잿더미에 앉아있어 이유입니다.".Sacred monuments torn apart to dust and ashes, 1.2 million people killed by the cadres during the Cultural Revolution.
개의 성스러운 비석들이 재와 먼지로 파괴되었습니다. 문화 대혁명 기간 동안 120만명의 사람들이 간부들에 의해 살해당했습니다.I abhor myself, and repent in dust and ashes.”.
그래서 저 자신을 부끄럽게 여기며 먼지와 잿더미에 앉아 참회합니다.”.And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes.
Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.(42:2-6).
그러므로 내가 스스로 거두어들이고 티끌과 재 가운데에서 회개하나이다(욥 42:2~6).”.On one should be written:“The world wascreated for me,” and on the other:“I am but dust and ashes.”.
하나는 “세상은 나를 위해 창조되었다”라고 적힌 것이고,다른 하나는 “나는 흙과 먼지에 불과하다”라고 적힌 종이다.Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.(42:2-6).
그러므로 내가 스스로 거두어들이고 티끌로 재 가운데서 회개하나이다(욥 42:5~6).”.I have heard of You by the hearing of the ear, But now my eye sees You Therefore I abhor myself, And repent in dust and ashes.".
내가 주께 대하여 귀로 듣기만 하였사오나 이제는 눈으로 주를 뵈옵나이다 그러므로 내가 스스로 거두어들이고 티끌과 재 가운데에서 회개하나이다”(욥42:5~6).Suddenly all that enormous multitude had disappeared, leaving nothing but dust and ashes and a reek of smoke.
급격하게 모든 거대한 군중이 실종되었었던, 아무것 그러나 연기의 먼지 및 재 When Abraham felt the need to acknowledge the difference between him, a human being, and the infinite God, he referred to himself as dust and ashes.
아브라함이 그 사이의 차이, 인간, 그리고 무한하신 하나님을 인정해야 할 필요성을 느꼈다 때,그는 먼지와 잿더미로 자신을 언급했다.Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes."- Job 42: 6.
그러므로 내가 스스로 거두어들이고 티끌과 재 가운데에서 회개하나이다 Therefore I despise myself I will lay mine hand upon my mouth… Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.”.
손으로 내 입을 가릴 뿐이로소이다 그러므로 내가 한 말을 스스로 거두어들이고 티끌과 재 가운데에서 회개하나이다”(욥 42:6).여호와께서 가라사대 내가 만일 소돔 성 중에서 의인 오십을 찾으면 그들을 위하여 온 지경을 용서하리라 27 아브라함이 말씀하여 가로되 '티끌과 같은 나라도 감히 주께 고하나이다 28 오십 의인 중에 오인이 부족할 것이면 그 오인 부족함을 인하여 온 성을 멸하시리이까 ?'?Job 42:5-6: 5“I have heard of Thee by the hearing of the ear; But now my eye sees Thee; 6Therefore I retract, And I repent in dust and ashes.”.
욥기 42:5-6, “내가 주께 대하여 귀로 듣기만 하였사오나 이제는 눈으로 주를 뵈옵나이다 6 그러므로 내가 스스로 거두어들이고 티끌과 재 가운데에서 회개하나이다”.세상을 심판하시는 이가 공의를 행하실 것이 아닙니까 26 여호와께서 가라사대,내가 만일 소돔 성중에서 의인 오십을 찾으면 그들을 위하여 온 지경을 용서하리라 27 아브라함이 말씀하여 가로되, 티끌과 같은 나라도 감히 주께 고하나이다 28 오십 의인 중에 오인이 부족할 것이면 그 오인 부족함을 인하여 온 성을 멸하시렵니까?The world and its vanities, and its glory, and whatever delights it can offer, are all,in the sight of God, as worthless as, nay, even more contemptible than, dust and ashes.
세상과 그 안의 모든 허영과 영화,그것이 주는 모든 낙(樂)은 하느님이 보시기에 먼지와 재만큼 무가치한 것이며, 아니, 그보다도 더 하찮은 것으로 간주된다.Therefore I despise MYSELF, and repent in dust and ashes.
그러므로 나는 자신을 경멸하고 먼지와 재를 회개합니다.Therefore I despise MYSELF, and repent in dust and ashes.
그러므로 제 스스로 제 잘못을 고백하고, 먼지와 잿더미.Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.".
그러므로 내가 스스로 거두어들이고 티끌과 재 가운데에서 회개하나이다.Therefore, I retract and I repent in dust and ashes.”.
그러므로 내가 스스로 한하고 티끌과 재 가운데서 회개하나이다.”.He has cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
그분이 나를 진흙으로 끌어내리시니,나는 먼지와 재처럼 보인다네.He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
하나님이 나를 진흙 가운데 던지셨고 나를 티끌과 재 같게 하셨구나.He has cast me into the mire and I have become like dust and ashes.
God has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
Job 42:6 Therefore I despise myself, and repent in dust and ashes.”.
욥42:6 그러므로 내가 스스로 거두어들이고 티끌과 재 가운데에서 ‘회개하나이다(나함)'.He has flung me into the mud, and I have come to resemble dust and ashes.
그분께서 나를 진창에다 내던지시니 나는 먼지와 재처럼 되고 말았네.
