영어에서 Endure to the end 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Endure to the end.
끝까지 견디는 믿음.And we must endure to the end.
그리고 우리는 끝까지 인내해야 합니다.Nephi teaches that we must press forward and endure to the end.
니파이가 우리에게 앞으로 힘써 나아가며 끝까지 견뎌야 한다고 가르치다.We cannot endure to the end on our own strength.
우리는 자신의 힘만으로는 끝까지 견딜 수 없습니다.All true believers endure to the end".
모든 참된 신자들은 끝까지 견디어냅니다.In this sense baptism isthe first saving ordinance, and receiving the Holy Ghost helps each of us press forward and endure to the end.
이러한 점에서 침례는 구원의 첫째 되는 의식이며,성신을 받는 것은 우리 각자가 앞으로 나아가고 끝까지 견디는 데 도움이 됩니다.진정으로 거듭난 것은 끝까지 견디게 하는 것이며, 왜냐하면 그는 "하나님의 능력으로 지켜" 주시기 때문입니다(벧전 1:5).For it is only by His grace that we can endure to the end.
왜냐하면 참된 그리스도인만이 끝까지 견딜 수 있기 때문입니다.And, if you keep my commandments and endure to the end you shall have eternal life, which gift is the greatest of all the gifts of God.”15.
그리고 만일 네가 나의 계명을 지키고 끝까지 견디면, 너는 영생을 얻으리니, 이 은사는 하나님의 모든 은사 가운데서 가장 큰 것이니라”15.Nephi emphasized that after we have entered this“strait and narrow path,” we must endure to the end in faith.
니파이는 우리가 이 “협착하고 좁은 길”에 들어선 후 반드시 신앙으로 끝까지 견디어야 한다고 강조했다.When I was a young boy,“endure to the end” meant to me mainly that I had to try harder to stay awake until the end of our Church meetings.
제가 어린 소년이었을 때 “끝까지 견딤”이란 주로 교회 모임이 끝날 때까지 졸지 않기 위해 더 열심히 견디는 것을 의미했습니다.Unlike most athletic contests,this race allows for all who enter and who endure to the end to win the prize.
대부분의 운동 경기와는 달리,이 경주에 참가하는 사람은 누구나 끝까지 인내하면 상을 받습니다.But if you keep reading in Matthew 24,down a verse to 13, it says,“But those who endure to the end will be saved”- so somebody is going to endure. .
그러나 마태복음 24장을 계속 읽어나 가면,아래 13절에 말씀하기를 “그러나 끝까지 견디는 자는 구원을 얻으리라” - 누군가는 견딜 것입니다.Because of the lawlessness, many people will cease loving God and each other but those who endure to the end will be saved.
불법이 성하므로 많은 사람의 사랑이 식어지리라 그러나 끝까지 견디는 자는 구원을 얻으리라.If they realize this great plan, they can endure all ofthe tests of life, deflect the fiery darts of the adversary, endure to the end, and gain the final rewards of the plan of happiness.
이 위대한 계획을 깨닫는다면, 그들은 인생의 모든 시험을 But he who endures to the end shall be saved.
그러나 끝까지 견디는 자는 구원을 얻으리라.But the one who endures to the end will be saved.”.
그러나 끝까지 견디는 사람은 구원을 얻을 것이다.”.But the one who endures to the end will be saved.”.
그러나 끝까지 인내한 사람은 구원받는 사람이 될 것입니다.”.Enduring to the End Is a Principle for All.
끝까지 견디는 것은 모든 사람을 위한 원리임.But he that endures to the end shall be saved.
그러나 끝까지 견디는 자 곧 그는 구원을 받으리라.But the one who endures to the end will be saved.”.
그러나 끝까지 참고 견디는 사람이야말로 구원받을 것입니다.".Jesus endured to the end.
예수님은 끝까지 참았습니다.But he endured to the end.
그럼에도 불구하고 그는 끝까지 참았다.Lehi's vision of the tree of life has a lot to teach about enduring to the end!
리하이의 생명나무 시현에는 끝까지 견디는 것에 대해 많은 가르침이 들어 있습니다!And you will be hated by all men because of me, but he who endures to the end, he will be saved.
그리고 너희가 나 때문에 모든 사람에게서 미움을 받을 것이나 끝까지 견디는 사람은 구원을 받을 것이다.You will be hated by all because of my name, but whoever endures to the end will be saved.
당신 때문에 내 이름의 모든 미움을하지만, 누구든지 끝까지 견디는 것은 구원을 얻으 리라.You will be hated by all because of my name, but whoever endures to the end[j] will be saved.
너희가 내 이름 때문에 모든 이에게 미움을 받을 것이니, 끝까지 항구한 자는 이에 구령하리라.I earnestly ask you, people of Zion, to have patient faith. Let's find out what the Bible teaches about the faith that endures to the end.
시온의 가족들은 인내하는 믿음을 소유해주시기를 간곡히 부탁드리며, 끝까지 견디는 믿음에 대해 성경은 어떤 가르침을 주고 있는지 함께 알아보도록 하겠습니다.And many false prophets will arise and lead many astray… But he who endures to the end will be saved".
거짓 선지자가 많이 일어나 [많은 사람을 미혹하게] 하겠으며 [불법]이 성하므로 많은 [사람의 사랑]이 식어지리라 그러나 끝까지 견디는 자는 구원을 얻으리라”.
