영어에서 Everything is permitted 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Everything is permitted.
모든 것이 허용된다.Without God, everything is permitted?
신이 없으면 모든 것이 허용되는가?As Ivan Karamazov says,“If there is no God, everything is permitted.”.
이반 카라마조프: "신이 없다면 모든 것이 허용된다.".You say,“Everything is permitted.”.
모든 것이 허용된다.”.Where other men are limited by morality or law, remember, everything is permitted.
다른 이들이 법과 도덕의 벽에 갇혀 있더라도 명심하라 모든 것이 허용된다.In their eyes, everything is permitted.
그의 눈만 보면 모든 게 다 허락된다.As one of the characters in TheBrothers Karamazov puts it, if there is no God, everything is permitted.
또 도스토옙스키가 《카라마조프가 형제들》에서 이반의 입을 통해 말하고 있듯 만약 신이 없다면,신이 존재하지 않는다면 모든 것이 허용되어 버리기 때문이다.When a woman's in love, everything is permitted.
사랑이 거기 있다면 모든 것이 허용된다.To say,'everything is permitted', is to understand that we are the architects of our actions, and that we must live with their consequences, whether glorious or tragic.”.
또 '모든 것이 허용된다'는 말은, 우리가 우리 행동을 계획했으니 그 결과가 영광이든 비극이든 떠안고 살아야 한다는 뜻이오.".If god does not exist everything is permitted.
신이 존재하지 않는다면 모든 것이 허용.He thinks everything is permitted to him.
이런 의미에서 그 사람에게는 모든 것이 허용되는 것이다.Author Topic: Nothing is true, Everything is permitted!
어느 것도 진실이 아니며, 모든 것이 허용된다는 것에 대한 증거다!He thinks everything is permitted to him.
그는 모든 것이 그를 위해 허용되었다고 결정했습니다.Where I stand, there at once will be the foremost place…"everything is permitted," and that's that!'!
내가 나타날 곳, 그곳이 지금 곧 제일가는 자리가 될 것이며, '모든 것이 허용된다. ', 이것으로 끝이다!Without God, everything is permitted but nothing is possible.
신이 존재하지 않으면 모든 것이 허용되지만 또한 아무것도 가능하지 않은 것이다.If god does not exist everything is permitted.
만약 신이 존재하지 않는다면 모든 것이 허용되리라.Nothing is true, everything is permitted."-- Chaos Magick.
어떤 것도 진실이 아니며, 모든 것이 허용된다." -어쌔신 크리드에서.Nothing is true, everything is permitted“.
아무 것도 진실이 아니며, 모든 것이 허용된다.".And the opposite also holds:if there is God, then everything is permitted to those who claim to act directly on behalf of God, as the instruments of His will.
그리고 그 반대 또한 타당하다:신이 있다면, 모든 것이 허용된다 - 그의 의지의 도구들로서, 직접적으로 신을 위해 행위한다고 자처하는 이들에게.
