HAND OF SAUL 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 사울의 손

영어에서 Hand of saul 을 사용하는 예와 한국어로 번역

I shall one day fall by the hand of Saul.”.
언젠가는 내가 사울의 손에 죽임을 당할 것이다.

The hand of Saul my father will not find you.
내 아버지 사울의 손이 너를 찾지 못하리라.

Now I will perish one day by the hand of Saul.
언젠가는 내가 사울의 손에 죽임을 당할 것이다.

Do not fear, for the hand of Saul shall not find you.
두려워하지 말게.+ 내 아버지 사울의 손이 자네를 찾지 못할 것이네.

I will now perish one day by the hand of Saul.
언젠가는 내가 사울의 손에 죽임을 당할 것이다.

Fear not," he says in a clear, calm voice,"the hand of Saul, my father, shall not find you, and you shall be King over Israel, and I shall be next to you, and that also my father knows.".
곧 요나단이 그에게 이르기를 두려워 말라 내 父親(부친) 사울의 손이 네게 미치지 못할 것이요 너는 이스라엘 王(왕)이 되고 나는 네 다음이 될 것을 ㅠ내 父親(부친) 사울도 안다 하니라.

Now I shall perish someday by the hand of Saul.
언젠가는 내가 사울의 손에 죽임을 당할 것이다.

And saith unto him,'Fear not, for the hand of Saul my father doth not find thee, and thou dost reign over Israel, and I am to thee for second, and also so knoweth Saul my father.'.
곧 요나단이 그에게 이르기를 두려워 말라 내 父親(부친) 사울의 손이 네게 미치지 못할 것이요 너는 이스라엘 王(왕)이 되고 나는 네 다음이 될 것을 ㅠ내 父親(부친) 사울도 안다 하니라.

Now I shall perish someday by the hand of Saul.
내가 이러다가 언젠가는 사울의 손에 망할 것이다.

And his last recorded words,“Do not fear for the hand of Saul my father shall not find you, you shall be king over Israel and I shall be next to you, even my father Saul knows that.”.
곧 요나단이 그에게 이르기를 두려워 말라 내 父親(부친) 사울의 손이 네게 미치지 못할 것이요 너는 이스라엘 王(왕)이 되고 나는 네 다음이 될 것을 ㅠ내 父親(부친) 사울도 안다 하니라.

Hand of all his enemies and from the hand of saul.
그는 자신의 모든 원수들의 손과 사울의 손에서 도망하여 찬양합니다.

 ISamuel 27:1 And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines;
다윗이 그 마음에 생각하기를 내가 후일에는 사울의 손에 망하리니 블레셋 사람의 땅으로 피하여 들어가는 것이 상책이로다 사울이 이스라엘 온 경내에서 나를 수색하다가 절망하리니 내가 그 손에서 벗어나리라 하고.

Will[my enemies] deliver me and my men into the hand of Saul?”.
그일라 백성이 나와 내 부하들을 사울에게 넘겨 주겠습니까? ”.

Then David said,"Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul?" Yahweh said,"They will deliver you up.
다윗이 가로되 그일라 사람들이 나와 내 사람들을 사울의 손에 붙이겠나이까 여호와께서 가라사대 그들이 너를 붙이리라.

This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘I anointed you king over Israel, and I delivered you from the hand of Saul.
이스라엘의 주 하나님께서 이같이 말씀하시기를 ‘내가 너를 이스라엘을 다스릴 왕으로 기름붓고 사울의 손에서 구해 내어.

One of these days I will be destroyed by the hand of Saul.
언젠가는 내가 사울의 손에 죽임을 당할 것이다.

Yahweh said,"He will come down." 23:12 Then David said,"Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul?".
다윗이 가로되 그일라 사람들이 나와 내 사람들을 사울의 손에 붙이겠나이까 여호와께서 가라사대 그들이 너를 붙이리라.

And David said in his heart,"Now I shall perish someday by the hand of Saul.
다윗은 속으로 생각하였다. "나는 언제고 사울의 손에 죽을 것이다.

Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul?”.
그일라 백성이 나와 내 부하들을 사울에게 넘겨 주겠습니까? ”.

Will the men of Keilah surrender me and my men into the hand of Saul?”.
그일라의 토지 소유자들이 저와 저의 사람들을 사울의 손에 내주겠습니까? ”.

I anointed you king over Israel, and I delivered you from the hand of Saul.
내가 네게 기름을 부어서 이스라엘의 왕으로 삼았고, 또 내가 사울의 손에서 너를 구하여 주었다.

But David thought to himself,"One of these days I will be destroyed by the hand of Saul.
다윗은 속으로 생각하였다. "나는 언제고 사울의 손에 죽을 것이다.

It is I who anointed you king over Israel and it is I who delivered you from the hand of Saul.
나는 너에게 기름을 부어+ 이스라엘의 왕으로 삼았고, 나는 너를 사울의 손에서 구출하였다.+.

Sam 23:12 Then David said,"Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul?".
다윗이 가로되 그일라 사람들이 나와 내 사람들을 사울의 손에 붙이겠나이까 여호와께서 가라사대 그들이 너를 붙이리라.

This is what the Lord God of Israel says:‘I chose 1 you to be king over Israel and I rescued you from the hand of Saul.
주 이스라엘의 하나님이 이렇게 말씀하십니다. '내가 너에게 기름을 부어서, 이스라엘의 왕으로 삼았고, 또 내가 사울의 손에서 너를 구하여 주었다.

Thus saith the LORD God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;
주 이스라엘의 하느님께서 이렇게 말씀하십니다. ‘ 나는 너에게 기름을 부어 이스라엘의 임금으로 세우고, 너를 사울의 손에서 구해 주었다.

Yahweh said, He will come down. 12 Then said David, Will the men of Keilah deliver up to me and my men into the hand of Saul?
다윗이 이르되 그일라 사람들이 나와 내 사람들을 사울의 손에 넘기겠나이까 하니 여호와께서 이르시되 그들이 너를 넘기리라 하신지라?

Thus saith Jehovah the God of Israel: I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;
몸_신 이 그 사람이라 이스라엘의 하나님 여호와께서 이처럼 이르시기를 내가 너로 이스라엘 王을 삼기 爲하여 네게 기름을 붓고 너를 사울의 손에서 救援건질구.

Then Nathan said to David,"You are the man! Thus says the LORD God of Israel:'I anointed you king over Israel, and I delivered you from the hand of Saul.
나단이 다윗에게 이르되 당신이 그 사람이라 이스라엘의 하나님 여호와께서 이와 같이 이르시기를 내가 너를 이스라엘 왕으로 기름 붓기 위하여 너를 사울의 손에서 구원하고.

Nathan said to David,"You are the man. This is what Yahweh, the God of Israel, says:'I anointed you king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul.
나단이 다윗에게 이르되 당신이 그 사람이라 이스라엘의 하나님 여호와께서 이처럼 이르시기를 내가 너로 이스라엘 왕을 삼기 위하여 네게 기름을 붓고 너를 사울의 손에서 구원하고.