영어에서 Hand of the king 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Tyrion as Hand of the King.
티리온은 물론 왕의 핸드이다.For Jehovah will deliver it into the hand of the king.
Hand of the king of Babylon, and he will burn it with fire; and thou.
그것이 바빌론 왕의 손에 넘어가리니 그가 그것을 불로 태우리라, 하라.When I served as Hand of the King.
제가 왕의 핸드로 있었을때.And he answered him,“Go up and succeed, and YEHOWAH will give it into the hand of the king.”.
그는 말하기를 ‘올라가서 승리를 얻으소서 여호와께서 그 성읍을 왕의 손에 넘기시리이다….A few years as Hand of the King.
왕의 핸드로 몇 년 지내다 보면.사백 명의 선지자들은 한결같이 하나님이 그 성읍을 왕의 손에 붙이셨으니 올라가서 싸우라고 말합니다.Game of Thrones: Hand of the King.
왕좌의 게임: 왕의 핸드.All the prophets prophesied so, saying,"Go up to Ramoth Gilead, and prosper; for Yahweh will deliver it into the hand of the king.
모든 선지자도 그와 같이 예언하여 이르기를 길르앗 라못으로 올라가 승리를 얻으소서 여호와께서 그 성을 왕의 손에 붙이시리이다 하더라.Lord Jon Arryn, the Hand of the King.
존 아린 경, 왕의 핸드.그 400인의 선지자들이 한결같이 ‘싸움에 올라가소서 주께서 그 성읍을 왕의 손에 붙이시리이다'라고 예언했습니다.You must kill the hand of the king.
감히 왕의 핸드를 살해한 자라구.Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you: neither let Hezekiah make you trust in Jehovah, saying,Jehovah will surely deliver us; this city shall not be given into the hand of the king of Assyria.
또한 히스기야가 너희에게 여호와를 의뢰하라 함을 듣지 말라 그가 이르기를 여호와께서 반드시 우리를 건지실지라 이 성읍이 앗수르 왕의 손에 함락되지 아니하게 하시리라 할지라도 30 Do not let Hezekiah persuade you to trust in Tyrion becomes the hand of the king.
티리온이 새로운 왕의 핸드가 된다.It will be given into the hand of the king of Babylon,+ and he will burn it with fire.”+.
바빌론 왕의 손에 이 도시가 넘겨질 것이요, + 그는 정녕 그것을 불로 태울 것이다. ”+.God will give it into the hand of the king.'.
하나님께서 그곳을 왕의 손에 넘겨주시리이다.When Hezekiah says,‘The LORD our God will save us from the hand of the king of Assyria,' he is misleading you, to let you die of hunger and thirst.
(우리말 성경) 역대하 32:11 히스기야가 ‘우리 하나님 여호와께서 앗시리아 왕의 손에서 우리를 구해 내시리라'라고 말하는데 그가 너희를 잘못 이끌어 굶주림과 목마름으로 죽게 하는 것이다.Jeremiah again repeated his warning that the nation would be delivered into the hand of the king of Babylon.
예레미야는 다시 그 나라가 바벨론 왕의 손에 넘기어질 것이라는 그의 경고를 되풀이했다.Thus saith the LORD, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army, which shall take it.
이는 그가 예언하기를 여호와의 말씀에 보라 내가 이 성을 바벨론 왕의 손에 넘기리니 그가 차지할 것….I will add fifteen years to your life. And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria.
내가 네 날들에 십오 년을 더하여 주며 또 내가 너와 이 도시를 아시리아 왕의 손에서 건져 내고 나와 내 종 다윗을 위하여 이 도시를 보호하리라.Tyrion Lannister as the Hand of the King.
티리온 라니스터가 왕의 핸드를 맡게 됨.For God will deliver it into the hand of the king.
하나님께서 그곳을 왕의 손에 넘겨주시리이다, 하니라.Wherefore Jehovah his God delivered him into the hand of the king of Syria;
그래서 그를 보살피실 하느님 야훼께서 그를 시리아 왕의 손에 부치셨다.Therefore the Lord his God delivered him into the hand of the king of Syria.
그러므로 그의 하나님 여호와가 그를 아람 왕의 손에 넘겼다.Therefore the Lord his God delivered him into the hand of the king of Syria.
그러므로 그의 하나님 여호와께서는 그를 시리아 왕의 손에 넘겨 주셨다.For He will return to those who have escaped and survived the hand of the king of Assyria.
그리하면 그가 당신들 남은 사람 즉 앗시리아 왕의 손에서 벗어난 사람에게로 돌아올 것입니다.And he will return to the remnant who escaped from the hand of the king of the Assyrians.
그리하면 그가 당신들 남은 사람 즉 앗시리아 왕의 손에서 벗어난 사람에게로 돌아올 것입니다.You won't escape out of their hand, but will be taken by the hand of the king of Babylon.
당신은 그들의 손에서 벗어나지 못하고 바빌로니아 왕의 손에 잡힐 것이다.Have any of the gods of each of the nations delivered their land from the hand of the king of the Assyrians?
가지고 국가의 각각의 신들 중 하나는 앗수르 왕의 손에서 자신의 땅을 전달?And they seized the hands of the king, who embraced them all once.
그것들을 왕의 손에 넘기어 다 다스리게 하였으니.
