HAND OF THE PHILISTINES 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 필리스티아인들의 손
• 블레셋 사람의 손

영어에서 Hand of the philistines 을 사용하는 예와 한국어로 번역

He shall save my people from the hand of the Philistines.
그가 내 백성을 필리스티아인들의 손에서 구해 내리라.

And tomorrow, you and your sons will be with me, and Jehovah will deliver the army of Israel into the hand of the Philistines.”.
내일이면 너와 네 아들들이 나와 함께 있게 되리라 게다가 야훼께서는 이스라엘 군대도 불레셋 군의 손에 붙이실 것이다.”.

Moreover the Lord will deliver Israel with thee into the hand of the Philistines and tomorrow shall thou and thy sons be with me.
여호와께서 이스라엘을 너와 함께 블레셋 사람의 손에 붙이시리니 내일 너와 네 아들들이 나와 함께 있으리라.

The children of Israel said to Samuel,"Don't cease to cry to Yahweh our God for us, that he will save us out of the hand of the Philistines.
사무엘에게 이르되 당신은 우리를 위하여 우리 하나님 여호와께 쉬지 말고 부르짖어 우리를 블레셋 사람의 손에서 구원하시게 하소서.

And the Lord will also deliver Israel with you into the hand of the Philistines; and tomorrow shall you and your sons be with me;
주님께서는 너와 더불어 이스라엘도 필리스티아인들의 손에 넘기시어, 내일이면 너와 네 아들들이 나와 함께 있게 될 것이다.

And the children of Israel said to Samuel, Cease not to cry unto the Lord for us, that He will save us out of the hand of the Philistines.
이스라엘 자손이 사무엘에게 이르되, 우리를 위해 주 우리 하나님께 쉬지 말고 부르짖어 그분께서 우리를 블레셋 사람들의 손에서 구원하게 하소서.

Moreover the Lord will also deliver Israel along with you into the hand of the Philistines, therefore tomorrow you and your sons will be with me.
주님께서는 너와 더불어 이스라엘도 필리스티아인들의 손에 넘기시어, 내일이면 너와 네 아들들이 나와 함께 있게 될 것이다.

 IChronicles 18:1 Now after this it came to pass, that David stroke the Philistines, and subdued them, and took Gath and her towns out of the hand of the Philistines.
이 後에 다윗이 블레셋 사람을 쳐서 降服항복할항. 항복할복 받고 블레셋 사람의 손에서 가드와 그 洞里동네동. 마을리 를 빼앗고.

They said to him,"We have come down to bind you, that we may deliver you into the hand of the Philistines." Samson said to them,"Swear to me that you will not fall on me yourselves.
그들이 삼손에게 이르되 우리가 너를 결박하여 블레셋 사람의 손에 붙이려고 이제 내려왔노라 삼손이 그들에게 이르되 너희는 친히 나를 치지 않겠다고 내게 맹세하라.

The children of Israel again did that which was evil in the sight of Yahweh; and Yahweh delivered them into the hand of the Philistines forty years.
이스라엘 자손이 다시 여호와의 목전에 악을 행하였으므로 여호와께서 그들을 사십 년 동안 블레셋 사람의 손에 붙이시니라.

Saul said, I will give her to him, that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may be against him. Therefore Saul said to David,"You shall this day be my son-in-law a second time.
스스로 이르되 내가 딸을 그에게 주어서 그에게 올무가 되게 하고 블레셋 사람의 손으로 그를 치게 하리라 하고 이에 다윗에게 이르되 네가 오늘 다시 내 사위가 되리라 하니라.

Yahweh will deliver the army of Israel also into the hand of the Philistines.".
게다가 야훼께서는 이스라엘 군대도 불레셋 군의 손에 부치실 것이다.".

He will deliver you out of the hand of the Philistines”.
그러면 그분께서 여러분을 필리스티아인들의 손에서 빼내어 주실 것이오. ".

And the people of Israel said to Samuel, Do not cease to cry out to the Lord our God for us, that he may save us from the hand of the Philistines.".
사무엘에게 이르되 당신은 우리를 위하여 우리 하나님 여호와께 쉬지 말고 부르짖어 우리를 블레셋 사람의 손에서 구원하시게 하소서.

And he sold them into the hand of Sisera, commander of the army of Jabin king of* Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab; and they fought against them.
그들이 그들의 하나님 여호와를 잊은지라 여호와께서 그들을 하솔 군사령관 시스라의 손과 블레셋 사람들의 손과 모압 왕의 손에 넘기셨더니 그들이 저희를 치매.

And the people of Israel said to Samuel, Do not cease to cry out to the Lord our God for us, that he may save us from the hand of the Philistines.".
이스라엘 자손이 사무엘에게 이르되, 우리를 위해 주 우리 하나님께 쉬지 말고 부르짖어 그분께서 우리를 블레셋 사람들의 손에서 구원하게 하소서.

He will save my people from the hand of the Philistines.
그가 내 백성을 필리스티아인들의 손에서 구해 낼 것이다.

And he said unto them, As they did unto me, so have I done unto them. 12 And they said unto him, We are come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines.
삼손이 그들에게 이르되 그들이 내게 행한 대로 나도 그들에게 행하였노라 12 그들이 삼손에게 이르되 우리가 너를 결박하여 블레셋 사람의 손에 붙이려고 이제 내려왔노라.

He will deliver my people from the hand of the Philistines.
그가 내 백성을 불레셋 사람에게서 구해 낼 것이다.

And the people of Israel said to Samuel, Do not cease to cry out to the Lord our God for us, that he may save us from the hand of the Philistines.".
그러자 이스라엘 사람들은 블레셋 사람들을 두려워하여 8사무엘에게 “당신은 우리를 블레셋군의 손에서 구원해 달라고 우리 하나님 여호와께 쉬지 말고 기도하십시오” 하였다.

He will deliver my people from the hand of the Philistines.
그가 내 백성을 필리스티아인들의 손에서 구해 내리라.

The Israelite's became frightened and they went to the man of God and requested prayer saying,“Samuel, Do not stop crying out to God for us,[pray] that[God] may rescue us from the hand of the Philistines.”(1 Samuel 7:8).
이스라엘 자손이 사무엘에게 이르되 당신은 우리를 위하여 우리 하나님 여호와께 쉬지 말고 부르짖어 우리를 블레셋 사람들의 손에서 구원하시게 하소서 하니.

And he will save my people from the hand of the Philistines.
그가 내 백성을 필리스티아인들의 손에서 구해 내리라.

Saul said to David,"Behold, my elder daughter Merab, I will give her to you as wife. Only be valiant for me, and fight Yahweh's battles." For Saul said,"Don't let my hand be on him, but let the hand of the Philistines be on him.
사울이 다윗에게 이르되 내 맏딸 메랍을 네게 아내로 주리니 오직 너는 나를 위하여 용맹을 내어 여호와의 싸움을 싸우라 하니 이는 그가 생각하기를 내 손을 그에게 대지 말고 블레셋 사람의 손으로 그에게 대게 하리라 함이라.

That he may save My people from the hand of the Philistines.
그가 내 백성을 필리스티아인들의 손에서 구해 내리라.

And the children of Israel said to Samuel, Cease not to cry unto the LORD our God for us, that he will save us out of the hand of the Philistines….
이스라엘 자손이 사무엘에게 이르되 당신은 우리를 위하여 우리 하나님 여호와께 쉬지 말고 부르짖어 우리를 블레셋 사람들의 손에서 구원하시게 하소서 하니//And the children of Israel said to Samuel, Cease not to cry unto the Lord our God for us, that he will save us out of the hand of the Philistines.

That he may save My people from the hand of the Philistines.
그가 내 백성을 필리스티아인들의 손에서 구해 낼 것이다.

 Judges 13:1 And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years.
이스라엘 자손이 다시 여호와의 목전에 악을 행하였으므로 여호와께서 그들을 사십 년 동안 블레셋 사람의 손에 붙이시니라.

And He will deliver you from the hand of the Philistines.".
그러면 그분께서 여러분을 필리스티아인들의 손에서 빼내어 주실 것이오.”.

The camp of Israel, too, shall the LORD give into the hand of the Philistines.".
또한 주님께서는 이스라엘 진영도 필리스티아인들의 손에 넘기실 것이다.".