영어에서 Has anointed 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
God, your God, has anointed you with the oil of gladness.
Saul your lord is dead, but the House of Judah has anointed me to be their king.'.
너희 主 사울이 죽었고 또 유다 族屬이 내게 기름을 부어 저희의 王을 삼았음이니라'.He has anointed me to bring good news to the poor.”.
그분이 나에게 기름을 부으셔서 가난한 사람에게 좋은 소식을 전하게 하셨다.For Saul your master is dead, andthe house of Judah has anointed me king over them.".
For he has anointed me(Jesus) to bring Good News to the poor.
그분이 나에게 기름을 부어 가난한 사람에게 좋은 소식을 선포하게 하[셨기 때문이다. ]”.For your master Saul is dead, and also the house of Judah has anointed me king over them.”.
여러분의 주 사울이 죽었으나, 유다 집은 나에게 기름을 부어 그들의 왕으로+ 삼았기 때문입니다.”.Therefore your God has anointed you with the oil of gladness more than your companion.".
곧 당신의 하나님께서 당신께 기쁨의 기름을 부어 당신의 동료들보다 우위에 두셨나이다.”.My head with oil you neglected to anoint, but she has anointed my feet with precious lotions.
너는 내 머리에 기름 붓기를 소홀히 하였으되 그 여인은 비싼 로션을 내 발에 부었느니라.The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind, to set the oppressed free”(Luke 4:18).
주님의 성령이 나에, 그는 가난한 사람들에게 좋은 소식을 선포 나에게 기름 부음 때문에. 그는 시각 장애인을위한 시각의 포로에 대한 자유와 회복을 선포 나를 보내신, "억압 무료 설정 (누가 복음 4:18).The Spirit of the Lord is on me[Jesus], because he has anointed me to proclaim good news to the poor.
주님의 성령이 나에, 그는 가난한 사람들에게 좋은 소식을 선포 나에게 기름 부음 때문에.Vs 7 Now therefore, let your hands be strengthened, and be valiant;for your master Saul is dead, and also the house of Judah has anointed me king over them.”.
그러니 이제 여러분의 손을 강하게 하고 용감한 사람이 되십시오.+ 여러분의 주 사울이 죽었으나,유다 집은 나에게 기름을 부어 그들의 왕으로+ 삼았기 때문입니다.”.The spirit of the Lord is upon me because he has anointed me to preach good tidings to the meek;
주의 영이 내 가까이 오시니, 좋은 소식을 유순한 자에게 전파하라고 그가 내게 기름을 부으셨음이라.And now let your hands be strengthened and be brave,for your master Saul is dead, and also the house of Judah has anointed me king over them.”.
그러니 이제 여러분의 손을 강하게 하고 용감한 사람이 되십시오.+ 여러분의 주 사울이 죽었으나,유다 집은 나에게 기름을 부어 그들의 왕으로+ 삼았기 때문입니다.”.Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness beyond your companions…".
그래서 하느님 곧 당신의 하느님께서 당신의 동료들보다 당신에게 더욱 많은+ 환희의 기름을 부으셨습니다. ”+.For even though your lord Saul has died, still the house of Judah has anointed me as king over them.”.
여러분의 왕 사울은 죽었고 유다 사람 들은 나를 자기들의 왕으로 삼았습니 다.”.Is61:1 The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the Jehovah has anointed me to preach good tidings unto the meek; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;
잇 61:1 주 여호와의 신 이 내게 임하였으니 이는 여호와께서 내게 기름을 부으사 가난한 자에게 아름다운 소식을 전하게 하려 하심이라 나를 보내사 마음이 상한 자를 고치며 포로 된 자에게 자유를, 갇힌 자에게 놓임을 전파하며.For even though your lord Saul has died,still the house of Judah has anointed me as king over them.”.
여러분의 주 사울이 죽었으나,유다 집이 나에게 기름을 부어 그들의 왕으로 세웠습니다.”.You have loved righteousness and hated iniquity: therefore God, thy God has anointed you with oil of gladness above your fellow.
네가 의(義)를 사랑하고 불법(不法)을 미워하였으니 그러므로 하나님 곧 너의 하나님이 즐거움의 기름을 네게 부어 네 동류들보다 승하게 하셨도다 하였고.Then Samuel took the vial of oil, and poured it on his head, and kissed him, and said,"Isn't it that Yahweh has anointed you to be prince over his inheritance?
이에 사무엘이 기름병을 취하여 사울의 머리에 붓고 입맞추어 가로되 여호와께서 네게 기름을 부으사 그 기업의 지도자를 삼지 아니하셨느냐?I have anointed him with my holy oil.
I have anointed him with my holy oil.
내가 내 종 다윗을 찾아 나의 거룩한 기름을 부었도다.And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king at Gihon.
그리고 사독 사제와 나단 예언자는 기혼에서 그에게 기름을 부어 왕으로 세웠습니다.For your master Saul is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.
큰_대 히 할지어다 너희 主 사울이 죽었고 또 유다 族屬겨레족. 붙을속 이 내게 기름을 부어 저희의 王을 삼았음이니라.For Saul your lord is dead, andalso the house of Judah have anointed me king over them.
그대들의 상전 사울은 세상을 떠났고,유다 가문은 나에게 기름을 부어 왕으로 삼았소.And he said, Thus andthus spake he to me, saying, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel.
대답하되, 저가 이리 이리 내게 말하여 이르기를,여호와의 말씀이 내가 네게 기름을 부어 이스라엘 왕을 삼는다 하셨다 하더라.For your master Saul is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.
이제 너희는 손을 강하게 하고 담대히 할지어다 너희 주 사울이 죽었고 또 유다 족속이 내게 기름을 부어 그들의 왕으로 삼았음이니라 하니라.David said to him,'You should have been afraid to kill the man that the LORD had anointed!'.
다윗이 저에게 이르되 네가 어찌하여 손을 들어 여호와의 기름 부음 받은 자 죽이기를 두려워하지 아니하였느냐 하고.Then take the vial of oil, and pour it on his head, and say,'Thus says Yahweh,"I have anointed you king over Israel."' Then open the door, flee, and don't wait.
기름병을 가지고 그 머리에 부으며 이르기를 여호와의 말씀이 내가 네게 기름을 부어 이스라엘 왕을 삼노라 하셨느니라 하고 곧 문을 열고 도망하되 지체치 말지니라.Then he arose and went into the house. And he poured the oil on his head, and said to him,"Thus says the LORD God of Israel:'I have anointed you king over the people of the LORD, over Israel.
예후가 일어나 집으로 들어가니 청년이 그의 머리에 Now therefore let your hands be strong, and be valiant; for Saul your lord is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.
이제 너희는 손을 강하게 하고 담대히 할지어다 너희 주 사울이 죽었고 또 유다 족속이 내게 기름을 부어 저희의 왕을 삼았음이니라.
