영어에서 I said to them 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Go and hide,” I said to them.
당신이 쓰러졌다 고 가정 해 봅시다. "나는 그들에게 말한다.I said to them,"Time won't wait for us.".
그는 그러면서 "시간은 우리를 기다려주지 않는다.Indeed they know what I said to them.”.
I said to them,‘I really can't play this part.
라고 하지, “난 정말 이 게임을 못하나봐.Ask those who have heard[Me] what I said to them.
Hence I said to them,'Who have any gold?
그래서 내가 그들에게 말하기를 ‘누가 금붙이를 가지고 있습니까?I said to them,"You are holy to God and these vessels are holy.
내가 그들에게 말하기를 "너희는 여호와께 거룩한 자들이며, 그 그릇들도 거룩하다.Ezr 8:28- Then I said to them,"You are holy to the LORD, just as these vessels are holy.
(바른성경) 에스라 8:28 내가 그들에게 말하기를 "너희는 여호와께 거룩한 자들이며, 그 그릇들도 거룩하다.So I said to them,"You see the trouble we are in.
그 후 나는 그들에게 말했습니다. "우리가 당면한 고난은 여러분이 보는 바와 같소.Ezr 8:28- Then I said to them,"You are holy to the LORD, just as these vessels are holy.
(현대인의 성경) 에스라 8:28 그리고서 나는 그들에게 이렇게 말하였다. '여러분은 이 그릇과 마찬가지로 여호와께 거룩한 자들입니다.I said to them, Whoever has any gold, let them tear it off.
내가 그들에게, 금붙이를 가지고 있는 사람은 누구든지 그 금을 빼서 나에게 가져 오라고 하였습니다.Then I said to them,"The word of the Lord came to me.
그러자 예레미야가 말하였다.5 “주님의 말씀이 저에게 내렸습니다.I said to them, Those who have any gold, let them take it off.
내가 그들에게, 금붙이를 가지고 있는 사람은 누구든지 그 금을 빼서 나에게 가져 오라고 하였습니다.I said to them, Whoever has any gold, let them tear it off.
그래서 나는 백성에게 누구든지 금을 가진 사람은 그것을 빼시오라고 말했소.And I said to them, Whoever hath any gold, let them break it off.
내가 그들에게, 금붙이를 가지고 있는 사람은 누구든지 그 금을 빼서 나에게 가져 오라고 하였습니다.And I said to them, Whoever hath any gold, let them break it off.
그래서 나는 백성에게 누구든지 금을 가진 사람은 그것을 빼시오라고 말했소.I said to them,"If it seems good to you, give me my wages; if not, do not.
내가 그들에게 말하기를 “너희가 좋게 생각한다면 내 값을 내게 쳐주고, 그렇지 아니하거든 그만두라.”.I said to them,‘If it seems good to you, give me my wages; but if not, let it go.'.
내가 그들에게 말하기를 “너희가 좋게 생각한다면 내 값을 내게 쳐주고, 그렇지 아니하거든 그만두라.”.As I said to them, Tim O'Reilly and I were technical writers and this is what we did that helped us start a publishing company.
제가 선생님들에게 말했듯이, Tim O'Reilly와 저는 기술 전문 글을 쓰는 사람들이었고, 앞서의 방식은 우리가 출판사를 시작하는데 도움을 주었습니다.I said to them,'Whoever has any gold, let them take it off:' so they gave it to me; and I threw it into the fire, and out came this calf.
내가 그들에게 이르기를 금이 있는 자는 빼어내라 한즉 그들이 그것을 내게로 가져왔기로 And I said to them,"You are holy to the LORD; the articles are holy also; and the silver and the gold are a freewill offering to the LORD God of your fathers.
내가 그들에게 이르되 너희는 여호와께 거룩한 자요 이 그릇들도 거룩하고 그 은과 금은 너희 조상들의 하나님 여호와께 즐거이 드린 예물이니.And I said to them,"Do not let the gates of Jerusalem be opened until the sun is hot; and while they stand guard, let them shut and bar the doors; and appoint guards from among the inhabitants of Jerusalem, one at his watch station and another in front of his own house.".
내가 그들에게 이르기를 해가 높이 뜨기 전에는 예루살렘 성문을 열지 말고 아직 파수할 때에 곧 문을 닫고 빗장을 지르며 또 예루살렘 주민이 각각 자기가 지키는 곳에서 파수하되 자기 집 맞은편을 지키게 하라 하였노니.I say to them,"We're all going to die.
저는 그들에게 말합니다. "우리 모두 죽어요.What should I say to them? Okay.
그러면 전 경찰에 뭐라고 말해야 하죠? 좋아.
