IS CALLED BY MY NAME 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 내 이름으로 불려 지 는
• 내 이름으로 불리 는
• 내 이름으로 일컬 음
• 내 이름으로 일컫 는
• 내 이름 으로 불려 지 는

영어에서 Is called by my name 을 사용하는 예와 한국어로 번역

This house, which is called by my name, be a den of robbers in your.
내 이름으로 일컬음을 받는 이 집이 너희 눈에는 도둑의 소굴로.

But they set their abominations in the house which is called by my name to defile it.
오히려 그들은 내 이름으로 불리는 집 안에 역겨운 것들을 세워 그 집을 더럽혔다.

Has this house that is called by my name become a den of robbers in your eyes?".
내 이름으로 일컬음을 받는 이 집이 너희 눈에는 도둑의 소굴로 보이느냐? ”.

But they put their detestable things in the house which is called by My name, to defile it.
오히려 그들은 내 이름으로 불리는 집 안에 역겨운 것들을 세워 그 집을 더럽혔다.

Is this house which is called by my name, become a den of robbers in your eyes?
내 이름으로 불리는 이 집이 너희 눈에 강도의 소굴이 되었느냐?

And My daughters from the ends of the earth, Everyone who is called by My name.
내 딸들을 ‘땅 끝'에서 오게 하며, 내 이름으로 불려지는 모든 자.

Everyone who is called by my name, whom I created for my glory…'[43:6,7].
내 이름으로 불려지는 모든 자 곧 내가 내 영광을 위하여 창조한 자… "(이사야 43:6-7).

But t hey a put their detestable things in the house which is called by My name, to defile it.
내 이름으로 일컬음을 받는 집에 자기들의 가증한 물건들을 세워서 그 집을 더럽게 하며.

Even every one who is called by my name, for I have created them for my glory.'.
내 이름으로 일컫는 자마다 데려올지니, 내 영광을 위하여 내가 저희를 지었음이라.'.

Bring my sons from afar and my daughters from the end of the earth, 7 everyone who is called by my name.
내 아들들을 먼 곳에서 데려오고 내 딸들을 땅 끝에서 데려오라, 하리니 7 곧 내 이름으로 불리는 모든 자라.

Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes?
이는 이 모든 가증한 일을 행하려 함이로다 11 내 이름으로 일컬음을 받는 이 집이 너희 눈에는 도적의 굴혈로 보이느냐?

Isa 43:6-7 Bring my sons from afar and my daughters from the ends of the earth everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made.”.
이사야서 43:6-7절: “내 아들들을 먼 곳에서 이끌며 내 딸들을 땅 끝에서 오게 하며 내 이름으로 불려지는 모든 자 곧 내가 내 영광을 위하여 창조한 자를 오게 하라.”.

Everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made.'.
나의 이름으로 불리는 이들, 나의 영광을 위하여 내가 창조한 이들, 내가 빚어 만든 이들을 모두 데려오너라. '”.

For behold, I begin to work disaster at the city that is called by my name, and shall you go unpunished?
보라, 내가 내 이름으로 불리는 도시에 재앙을 내리기 시작한즉 너희가 완전히 형벌을 면하겠느냐?

Everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made.'.
무릇 내 이름으로 일컫는자 곧 내가 내 영광을 위하여 창조한자를 오게하라 그들을 내가 지었고 만들었느니라(사 43:7)'.

Bring my sons from afar and my daughters from the ends of the earth- everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made.”.
들을 먼 곳에서 이끌며 내 딸들을 땅 끝에서 오게 하며 내 이름으로 불려지는 모든 자 곧 내가 내 영광을 위하여 창조한 자를 오.

Everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made” Isa.
내 이름으로 불려지는 모든 자 곧 내가 내 영광을 위하여 창조한 자를 오게 하라 그를 내가 지었고 그를 내가 만들었느니라(사 43:7).

Bring my sons from afar and my daughters from the ends of the earth- everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made.”.
내 아들들을 멀리서, 내 딸들을 땅 끝에서 데려오너라.+ 7⁠ 내 이름으로 불리며+ 내가 나의 영광을 위하여 창조한 이들, + 내가 지은, 곧 내가 만든 이들을+ 모두 데려오너라' 할 것이다.

Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.
주제말씀 - “내 이름으로 불려지는 모든 자 곧 내가 내 영광을 위하여 창조한 자를 오게 하라 그를 내가 지었고 그를 내가 만들었느니라” (사43:7).

Bring my sons from afar and my daughters from the ends of the earth- everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made.”.
내 아들들을 원방에서 이끌며 내 딸들을 땅끝에서 오게 하라 무릇 내 이름으로 일컫는 자 곧 내가 내 영광을 위하여 창조한 자를 오게 하라 그들을 내가 지었고 만들었느니라.".

Therefore I will do unto this house, which is called by my name, in which ye trust, and unto this place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.
그러므로 내가 실로에서 한 것과 똑같이, 내 이름으로 불리며 너희가 의지하는 이 성전, 곧 내가 너희와 너희 조상에게 준 이 장소에, 내가 똑같이 하겠다.

Isa 43:6-7 Bring my sons from afar and my daughters from the ends of the earth everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made.”.
이사야 43:1 “내가 너를 지명하여 불렀나니 너는 내 것이라.” 7절 “무릇 내 이름으로 일컫는 자 곧 내가 내 영광을 위하여 창조한 자를 오게 하라 그들을 내가 지었고 만들었느니라.”.

For the children of Judah have done evil in my sight, saith the LORD: they have set their abominations in the house which is called by my name, to pollute it. 31 And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart.
여호와께서 그 노하신 바 이 세대를 끊어버리셨음이니라 30 여호와께서 말씀하시되 유다 자손이 나의 목전에 악을 행하여 내 이름으로 일컬음을 받는 집에 그들의 가증한 것을 두어 집을 더럽혔으며 31 힌놈의 아들 골짜기에 도벳 사당을 건축하고 그 자녀를 불에 살랐나니 내가 명하지 아니하였고 내 마음에 생각지도 아니한 일이니라 32 그러므로 나 여호와가 말하노라.

Isa 43:6-7 Bring my sons from afar and my daughters from the ends of the earth everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made.”.
사 43장 1~7절 “… 내 아들들을 원방에서 이끌며 내 딸들을 땅 끝에서 오게 하라 무릇 내 이름으로 일컫는 자 곧 내가 내 영광을 위하여 창조한 자를 오게 하라 그들을 내가 지었고 만들었느니라”.

Look, I begin to bring evil on the city which is called by My name, and should you be utterly unpunished?
보라, 내가 내 이름으로 불리는 도시에 재앙을 내리기 시작한즉 너희가 완전히 형벌을 면하겠느냐?

I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth; 7 Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.”.
두려워하지 말라 내가 너와 함께하여 네 자손을 동쪽에서부터 오게 하며 서쪽에서부터 너를 모을 것이며 6 내가 북쪽에게 이르기를 내놓으라 남쪽에게 이르기를 가두어 두지 말라 내 아들들을 먼 곳에서 이끌며 내 딸들을 땅끝에서 오게 하며 7 내 이름으로 불려지는 모든 자 곧 내가 내 영광을 위하여 창조한 자를 오게 하라 그를 내가 지었고 그를 내가 만들었느니라.

She gave me a verse from Isaiah 43:7:“everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made.”.
이사야 43장 7절에 “내 이름으로 불리는 모든 자 곧 내가 내 영광을 위하여 창조한 자를 오게 하라 그를 내가 지었고 그를 내가 만들었느니라.

Bring my sons from afar and my daughters from the ends of the earth- everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made.”.
내 아들들을 먼 곳에서 데려오며, 내 딸들을 땅 끝에서 오게 하고; 내 이름에 의해 불림을 받는 자들도 다 오게 할 것이니, 이것은 내가 내 영광을 위하여 창조한 자들이기 때문이다.'.

She gave me a verse from Isaiah 43:7:“everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made.”.
이사야 43장7절 말씀에 보면, “내 이름으로 불려지는 모든 자 곧 내가 내 영광을 위하여 창조한 자를 오게 하라 그를 내가 지었고 그를 내가 만들었느니라. ”고 말씀합니다.

Bring my sons from afar and my daughters from the ends of the earth- everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made.”.
나의 아들들을 먼 곳에서부터 오게 하고, 나의 딸들을 땅 끝에서부터 오게 하여라. 나의 이름을 부르는 나의 백성, 나에게 영광을 돌리라고 창조한 사람들, 내가 빚어 만든 사람들을 모두 오게 하여라 하고 말하겠다.".