LABOR-POWER 한국어 뜻 - 한국어 번역

• 노동력

영어에서 Labor-power 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Save labor-power.
노동 힘을 저장하십시오.

So the workers are no longer powerless individuals, forced by hunger to sell their labor-power at any price.
그래서 노동자들은 더는 굶주림 때문에 어떤 가격으로든 자신의 노동력을 팔아야 하는 무력한 개인들이 아니게 되었다.

Labor-power is, in our present-day capitalist society, a commodity like every other commodity, but yet a very peculiar commodity.
노동력은 자본주의 사회에서 다른 상품과 마찬가지로 하나의 상품이지만, 아주 특수한 상품.

He himself is a commodity, but his labor-power is not his commodity.
그 자신이 상품이며, 노동력이 그의 상품인 것은 아니다.

None of that is functional to capitalism, and all of it prioritizes human need over the reproduction of labor-power for capital.
이것들 중 자본주의에 기능적인 것은 아무것도 없으며 모두 자본을 위한 노동력 재생산보다 인간의 필요를 우선시하는 것들입니다.

Because the buyers and sellers of a commodity, such as labor-power, are constrained only according to their own free will.
왜냐하면 하나의 상품[예컨대 노동력]의 구매자와 판매자는 자기들의 자유의지에 의해서만 행동하기 때문이다.

Just as labor-power must be produced and reproduced in actual social relations, so these relations subsist in concrete space and time.
노동력이 실제 사회관계 속에서 생산되고 재생산되어야 하듯이, 이런 관계들 역시 구체적인 시공간 속에서 존속하고 있는 것입니다.

This is the essence of direct appropriation and includes not only the price of labor-power but also the prices of other commodities.
이것은 직접 전유의 본질이며 노동력의 가격뿐만 아니라 다른 상 품의 가격도 포함한다.

That as an independent social power- i.e., as the power of a part of society- it preserves itself and multiplies by exchange with direct, living labor-power.
그것이 자립적인 사회적 권력으로서, 즉 사회의 일부의 권력으로서 자신을 유지하고 또 직접적인 산 노동력과의 교환을 통해서 증식되는 것에 의해서.

Actually, the worker has exchanged his commodity, labor-power, for commodities of all kinds, and, moreover, at a certain ratio.
사실상 노동자는 자신의 상품, 즉 노동력을 온갖 종류의 상품들과, 그것도 특정한 비율로 교환해왔던 셈.

He who was previously the money-owner now strides out in front as a capitalist; the possessor of labor-power follows as his worker.
이전의 화폐소유자는 자본가로서 앞장서 걸어가고, 노동력의 소유자는 그의 노동자로서 뒤를 따른다.

But within the limits of these fluctuations the price of labor-power will be determined by the cost of production, by the labor-time necessary for production of this commodity: labor-power.
그러나 이러한 변동 속에서 노동의 가격은 생산비에 의해, 즉 노동력이라는 상품을 만들어 내는 데 필요한 노동 시간에 의해 결정된다.

By the same reasoning, challenging racism, sexism, or any oppression that impacts the social reproduction of labor-power, can hinder the reproduction of capital.
같은 논리로, 노동력의 사회적 재생산에 영향을 미치는 인종주의, 성차별 혹은 그 어떤 억압에 대한 도전이든 자본의 재생산을 방해할 수 있는 것입니다.

Wages therefore are only a special name for the price of labor-power, and are usually called the price of labor; it is the special name for the price of this peculiar commodity which has no other repository than human flesh and blood.
즉 임금이란 보통 노동의 가격이라고 부르는 노동력의 가격을 가리키는, 즉 인간의 피와 살을 떠나서는 존재할 수 없는 이 독특한 상품의 가격을 가리키는 특별한 이름일 뿐이다.

The most general definition, used by Marxists and socialists, is that the working class includes all those who have nothing to sell but their labor-power and skills.
마르크스주의자들와 사회주의자들이 사용하는 가장 일반적인 정의는 노동계급은 자신들의 노동력과 기술 외에는 판매할 수 있는 것이 아무 것도 없는 모든 사람들을 포함한다.

But, as more recent scholarship suggests, this approach also reveals labor-power itself to be a more complex, differentiated, category.
하지만 보다 최근의 학문적 연구가 시사하는 것처럼 이 접근은 또한 노동력 그 자체가 더 복잡하고 차별화되는범주임을 드러냅니다.

The shorter the time required for training up to a particular sort of work, the smaller is the cost of production of the worker, the lower is the price of his labor-power, his wages.
어떤 노동이 양성 시간을 덜 요구할수록, 더욱더 노동자의 생산 비용도 적어지게 되며, 그만큼 그의 노동의 가격, 즉 그의 임금도 낮아짐.

For example, the definitions of the working class as the set of all wage workers or of all those who, employed or not, have no other resources than the sale of their labor-power, although not in themselves false, are vague, abstract, and incomplete.
예를 들어, 모든 임금 노동자 또는 고용되었든 아니든 간에 노동력 판매 이외의 다른 재원을 가지고 있지 않은 모든 노동자들의 집단으로서 노동계급의 정의는 그 자체로 틀리진 않지만 모호하고 추상적이며 불완전하다.

And people can and do continually modify these relations in ways that best accommodate their needs, and may in fact be disruptive to capitalism's needs for labor-power.
그리고 사람들은 자신들의 필요에 가장 잘 부합하는 방식으로 이 관계들을 끊임없이 바꿀 수 있고 실제로 그렇게 하며, 이는 사실 노동력에 대한 자본주의의 필요에 지장을 줄 수 있습니다.

But in cases of work that is spatially immobile- agro-business, childcare for wealthy families in the Global North, or construction, restaurant and hotel service work in those same zones- cheap labor-power(and its human bearers) must be brought to where this work is directly required.
그렇지만 영농, 북구 부유층 가정에서의 육아, 또는 그곳의 건설, 식당 및 호텔 서비스 등 공간적으로 움직일 수 없는 작업의 경우에는 저렴한 노동력(과 그 인간 담지자들)이 그 작업이 직접 요구되는 장소로 이동되어져야만 합니다.

The separation was made complete between the means of production concentrated in the hands of the capitalists, on the one side, and the producers, possessing nothing but their labor-power, on the other.
한편으로는 자본가들의 손안에 집중된 생산 수단과, 다른 한편으로는 자기 노동력 이외에는 아무것도 가지고 있지 않은 생산자로 완전히 분리되었다.

These laws are the key to understanding how the application of natural-scientific rationality in production, spurred on by the competition of individual firms, creates the"macro" social irrationality of wasted capacity, wasted labor-power and wasted opportunities for human development- as well as a vast and growing mass of human misery.
이 법칙들은 경쟁에서 살아남기 위해 개별 기업들이 자연과학의 합리성을 생산에 응용하는 것이, 어찌하여 인류의 불행을 점점 더 크게 하고 인류 발전을 위한 기회와 노동력과 역량들을 '대규모로' 소진시키는 사회적 비이성을 낳는지를 이해하는 핵심고리이다.

영어 문장에서 "labor-power"를 사용하는 방법

Labor power alone produces a value greater than its own value.

The first concerns how the value of labor power is understood.

It was our labor power alone that produced the capitalists’ wealth.

They give their labor power for about the minimum possible price.

No one wants to sell their labor power at a loss.

A little suppression of labor power here; a tax break there.

The general shortage of the commodity labor power will therefore disappear.

Many Thanks to Labor Power Recruitment Services - Ms Martha Ayimadu.

Labor power is the only commodity capable of generating surplus value.

But labor power is also a commodity unlike all other commodities.

한국어 문장에서 "노동력"를 사용하는 방법

먼저 노동력 부족현상을 꼽을 수 있다.

가족은 노동력 재생산에서 핵심적인 구실을 한다.

방적 노동자의 하루 노동력 가치는 3원이다.

노동력 제공하고 임금을 받는 생활지도원 노동자들이다.

상품수출입은 물론 자본투자, 노동력 이동까지 포함했다.

노동력 공급을 나타내는 경제활동인구는 83만7천명으로.

3D업종에 속해 노동력 구하기도 쉽지 않다.

이른바 인간 노동력 잉여시대가 도래한다는 것이다.

작동하기 쉽고 노동력 및 자재를 절약합니다.

이는 농한기의 노동력 활용이 가능하고 후작.