한국어에서 노동력이 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
L*시간의 노동력이 공급된 것으로 보기로 합시다.
만 송이의 꽃을 따는 데 40시간가량의 노동력이 요구된다.
Forty hours of labour are needed to pick 150,000 flowers.만약 노동력이 가치를 생산한다면, 노동력 자체는 어떻게 생산되는가?
If labor power produces value, how is it produced?만약 노동력이 가치를 생산한다면, 노동력 자체는 어떻게 생산되는가?
If labor power produces value, how is labor power itself produced?그 자신이 상품이며, 노동력이 그의 상품인 것은 아니다.
고용주가 노동력이 필요하면 거의 즉시 프라토에 새로운 노동자들이 도착한다.
그리고 값싼 외국인 노동력이 당신의 임금을 깎아 먹었죠.
어떤 사람들은 2차 세계대전 후에 도착하였는데, 그때에는 벨기에에 노동력이 부족하였었다.
그리고 값싼 외국인 노동력이 당신의 임금을 깎아 먹었죠.
And cheap foreign labour that's undercutting your wages. All of that red tape.노동력이 더 이상 상품이 아니라면 그것은 더 이상 노동력이 아닌 것이다.
많은 시간과 노동력이 할당된 공간에 잘못된 선택을 다시 배치하는 데 낭비됩니다.
A good amount of time and labor is wasted placing the wrong picks back in their allotted spaces.일부 대만구 지역들은 새로운 환경에 적응하고 있으며,여러 지방에서 고도로 숙련된 노동력이 성장했다.
Parts of the GBA are adapting to new climates,with the growth of a more highly skilled labour force in many areas.그들은 노동력이 미국인들이 집에서 먹는 음식에 소비하는 양의 40 퍼센트의 가치가 있음을 발견했습니다.
They find that labor is worth 40 percent of what Americans spend on food that they eat at home.마리날레다 협동조합은 인간의 노동력이 가장 많이 필요해 되도록 일자리를 많이 창출할 수 있는 농작물을 골랐다.
The new Marinaleda cooperative selected crops that would need the greatest amount of human labor, to create as much work as possible.노동력이 있는 동물들은 힘과 속도로 평가되고 가축의 생존은 상태와 건강에 따라 결정됩니다.
Working animals are therefore valued in terms of their strength and speed, and livelihoods depend on them being fit and healthy.예를 들어, 시간 이나 노동력이 제한 되는 경우, 개발 팀의 초점은 높은 순위 요구 사항에 배치될 수 있습니다.
For example, if time or work force is limited, the development team's focus can then be placed on the higher ranked requirements.램프 에코 모드를 사용하므로,램프 수명이 3000 시간까지 연장되며, 램프를 교체하는데 들어가는 운영 비용과 노동력이 절약됩니다.
By using the Lamp Eco Mode,lamp life is extended to 3000 hours, running cost and labour for replacing lamps can be saved.나는 중국의 공급 업체입니다, 당신은 중국의 노동력이 매우 유명하고 저렴하고 품질이 매우 엄격하다는 것을 알고 있습니다.
I am supplier in China, You know that China 's work force are very famous, cheaper and is very rigorous, so lots of famous Brand.노동력이 실제 사회관계 속에서 생산되고 재생산되어야 하듯이, 이런 관계들 역시 구체적인 시공간 속에서 존속하고 있는 것입니다.
Just as labor-power must be produced and reproduced in actual social relations, so these relations subsist in concrete space and time.더군다나, 이러한 작업 중 상당수가 실험실에서 격렬한 노동력이 필요하거나 과학 학위에 대한 기대치를 충족시키지 못한다는 사실을 깨닫게 될 것입니다.
More so, you may realize many of these jobs require intense labor in the lab or just did not meet your expectations for your science degree.제조업은 노동력이 싼 곳으로 이동하여 그 나라를 오염시킵니다. 한편 미국은 금융 부문이 경제의 40퍼센트를 차지하는 카지노로 전락합니다.
Manufacturing moves to polluting countries where labor is cheap, while the US becomes a casino, the financial sector is 40% of the economy.All that these things now tell us is, that human labour-power has been expended in their production, that human labour is embodied in them.프라이스는 “각각의 함선은 두 개의 돛을 필요로 했고, 당시 함대는 수 백 척의 함선으로 구성되어 있었”다며 함대를 유지하기 위해 노예 노동력이 필요했을 가능성을 제기합니다.
Price adds that“each ship needed two sails, and there were hundreds of ships,” raising the possibility that slave labor was needed to maintain the fleet.년 전, 제가 농업용 로봇을 연구하기 시작했을 때, 농업에서 인력과 노동력이 부족했기 때문에 관심이 집중되는 분야는 이미 명백하게 드러났습니다.
Twenty-five years ago, when I started researching agricultural robots, the areas of focus concerning manpower and labor shortages in agriculture were already apparent.이민과 여성, 원주민 및 장애인의 노동 시장 참여 증가로 인해 2040 년에 캐나다의 노동력이 2550 만 명으로 늘어날 것입니다.
A combination of immigration and the increased 북부는 노동력 문제가 있었는데 유럽에서 값싼 노동력이 유럽으로부터 들어온 이민자들로 구성돠어 공장과 주조공장, 제분소등을 가동했습니다.
The North had a labor problem because it had been relying on cheap labor from Europe-- immigrants from Europe-- to work the factories and the foundries and the steel mills.플로리다의 디지탈 스튜디오에서 약 30퍼센트 가량의 노동력을 무임금으로 이용할수 있을 뿐 아니라, 실제로는 우리 영화에서 일하는 특권에 대해 수업료를 지불하는 노동력이 될 것이다.
Of the workforce at our digital studio down in Florida,is not only going to be free, its going to be[student] labor that's actually paying us for the priviledge of working on our films.잠차 원주민 노동력이 줄어들자 이를 벌충하고자 1608년 식민 지배자들은 마드리드의 왕가에 해마다 1500~2000명의 아프리카 노예를 수입할 수 있도록 청원을 했다.
To compensate for the diminishing indigenous labor force, the colonists made a request in 1608 to the Crown in Madrid to begin allowing the importation of 1,500 to 2,000 African slaves per year.
