영어에서 Maternal mortality 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Our project. Maternal mortality.
우리 연구요 산모 사망률.Maternal Mortality Conference.
모탈리티 컨퍼런스 Mortality Conference.I think this cart is the next step. Maternal mortality.
우리 연구요 산모 사망률 이 카트가 다음 단계인 것 같아요.Why is the maternal mortality rate rising in the US?
미국에서 산모 사망률이 상승하는 이유는 무엇입니까?Few developing countries are on track to reach the MDG target for maternal mortality.
몇몇 개발도상국 임산부 사망을 위한 MDG 표적을 도달하는 대위에 있습니다.From reducing maternal mortality, to breaking taboos.
가령 산모 사망률 줄이기, 여성을 억압하는 금기 깨기.I went to the National CARE Conference this month where the focus was on maternal mortality and child marriage.
이번 달에 모성 사망과 아동 결혼에 초점을 맞춘 National CARE 컨퍼런스에 참석했습니다.Why is the Maternal Mortality Rate Increasing in the United States?
미국에서 산모 사망률이 상승하는 이유는 무엇입니까?I am here to talk about the maternal mortality campaign.
저는 오늘 산모 사망률 캠페인에 대해서 말씀드리고자 합니다.There is maternal mortality, there is the toll of breastfeeding and there is the toll of raising a child until it is independent.
산모 사망률, 모유수유로 인한 대가, 그리고 아이가 독립할 때까지 양육하며 지불되는 대가도 있죠.That's because America is the only developed country in the world where maternal mortality has actually increased in recent decades.
미국은 최근 수십 년 동안 모성 사망률이 실제로 증가한 세계 유일의 선진국이기 때문입니다.Our rate of maternal mortality actually increased over the last decade, while other countries reduced their rates.
미국에서는 지난 10년간 산모 사망률이 심지어 증가했습니다. 다른 국가들은 And as we did, we described to them what their daughters-in-law actually did: they impacted maternal mortality rates and infant mortality rates.
The shocking part of this story is that our maternal mortality rate is actually higher than all other high-income countries, and our rates are far worse for women of color.
가장 충격적인 부분은, 미국의 산모 사망률이 다른 선진국들에 비해 높다는 점, 특히 유색인종 여성들의 경우 훨씬 심각하다는 것입니다.Cardiovascular disease, hemorrhage, high blood pressure causing seizures and strokes,blood clots and infection are some of the major causes of maternal mortality in this country.
심혈관질환, 출혈, 발작과 뇌졸중을 일으키는 고혈압,혈전과 감염 등이 미국 산모 사망률의 주된 원인들입니다.Despite overall declines in maternal mortality in the majority of developing countries, women in rural areas are still up to three times more likely to die while giving birth than women living in urban centres.
대부분의 개발도상국에서 임산부 사망률이 전반적으로 감소했음에도 불구하고 농촌지역의 여성들은 도심에서 사는 여성보다 출산 중 사망할 확률이 최대 3배 이상 높다.The aging population of Europe continues to pressure government medical services,while infant mortality under five has been cut in half since 1990 and maternal mortality has dropped by one-fourth.
유럽: 유럽의 고령화는 정부의 의료 서비스를 지속적으로 압박하고 있으며,5세 미만의 영유아 So when he initiated a five-year, $3 million pilot project to reduce infant and maternal mortality in Nigeria – a country with the second highest mortality rate in the world – he was doing more than just betting it would make a difference.
이런 그가 나이지리아의 신생아 및 모성 사망률을 줄이기 위해 미화 300만 달러 규모의 5개년 파일럿 프로젝트를 시작했을 때, 상황을 개선하겠다는 그의 결심은 단순한 바램이 아니라 데이터에 기반한 확신이었다.UN treaty bodies have repeatedly highlighted the importance of accurate and inclusive sex education and information as a means of ensuring the right to health because it contributes to a reduction of the rates of maternal mortality, abortion, adolescent pregnancies, and HIV.
유엔 조약기구들은 건강권을 보장하는 수단으로 정확하고 포괄적인 성교육과 정보의 중요성을 반복적으로 강조하였는데 이는 모성사망, 낙태, 청소년 임신, HIV 비율의 감소에 기여하기 때문이다.And a United Nations' assessment, released in September of 2010, shows that“the United States is 50th in the world for maternal mortality-obstetrical death-with maternal mortality ratios higher than almost all European countries, as well as several countries in Asia and the Middle East.”.
의 9 월 발표 된 UN의 평가에 따르면 "미국은 산모 사망률 - 출산 사망률이 세계에서 거의 모든 유럽 국가뿐만 아니라 아시아의 몇몇 국가보다 높습니다.World Health Organization, Safe Abortion: Technical and Policy Guidance for Health Systems,”(Geneva: WHO,2012), noting,“The accumulated evidence shows that the removal of restrictions on abortion results in reduction of maternal mortality due to unsafe abortion and, thus, a reduction in the overall level of maternal mortality.”.
국제보건기구(WHO), 안전한 낙태: 보건의료 시스템을 위한 기술적, 정책적 가이드라인, ” (Geneva: WHO, 2012), 에서 다음과 같이 명시함, “축적된 증거 자료에 따르면 낙태에대한 제재를 제거할 경우, 안전하지 않은 낙태 시술에서 비롯되는 모성 사망률이 감소하며, 따라서 전체적인 모성 사망이 줄어드는 결과가 도출됨”.Quality of care in the setting of childbirth is an underlying cause of racial and ethnic disparities in maternal mortality and severe maternal morbidity in the United States, and it's something we can address now.
출산 과정에서의 낮은 의료 서비스의 질은 미국 내 모성사망과 중증모성질환 발병에 있어 인종적, 민족적 격차를 일으키는 근본적인 원인이지만, 이제는 해결할 수 있는 문제입니다.Ensure healthy lives and promote well-being for all, at all ages, By 2030 reduce the global maternal mortality ratio to less than 70 per 100,000 live births.
Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages 모두를 위한 전 연령층의 건강한 삶 보장과 웰빙 증진 3.1 By 2030, reduce the global maternal mortality ratio to less than 70 per 100,000 live births 2030년까지 전 세계 산모사망률을 100,000명 당 70명 미만 수준으로 낮춘다.The UN CEDAW Committee,which monitors state compliance with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW), has also repeatedly expressed concern about the links between maternal mortality and unsafe abortion, and has called for decriminalization of abortion in all cases and legalization of abortion, at a minimum in specific circumstances.
여성에 대한 모든 형태의 차별 철폐 협약 (the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women/CEDAW,이하 여성 차별 철폐 협약)의 당사국 이행상황을 감시하는 유엔 여성 차별 철폐 위원회는 모성 사망률과 안전하지 않은 낙태와의 상관관계에 대해 반복적으로 우려를 표명해왔으며, 모든 경우의 낙태를 비범죄화 하거나, 또는 최소한 특정 상황에서라도 낙태를 합법화 할 것을 촉구해왔습니다.
